看完电影《回到未来》后，几乎每个人都想要一双自己系鞋带的鞋子。
After we see the movie Back to the Future, almost everyone wants a pair of self-tying shoes.
有些父母总是帮孩子系鞋带、洗盘子、打包午餐，这样会阻止孩子自己掌握这些生活技能。
Parents who always tie shoes, clear plates, and pack lunches for their children, prevent their children from mastering these life skills themselves.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
他弯下腰来系鞋带。
你在干什么? ——我在系鞋带。
瓜田不要系鞋带（避嫌疑） 。
男孩没有回答，他在系鞋带。
这小男孩已学会系鞋带了。
门铃响时南希正在系鞋带。
这孩子已学会系鞋带了。
我一定是发疯了，我怎会忘记怎样系鞋带！
I must be losing my mind. How could I've forgotten how to tie my shoes?
由于灯光昏暗看不清楚，他系鞋带时打了个死结。
He tied his shoelaces in hard knots because he couldn't see in the faint light.
弯下身来系鞋带。
富兰克林已经学会数奇偶数了，他还学会了自己系鞋带。
教你系鞋带、扣扣子、溜滑梯、教你穿衣服、梳头发、拧鼻涕。
Teach you apologize, son shirt, slide down slides, and tell you the clothes, comb the hair hair, pinch the nose.
工程师们设计出一款鞋可以自动系鞋带，并可根据脚型自动调节。
Engineers have designed a shoe that can automatically lace up, adjusting itself to the shape of your foot.
我做分析师的第一年时，我不知道浴室在哪里也不知道怎么系鞋带。
When I was a first-year analyst I didn't know where the bathroom was, or how to tie my shoelaces.
另一个关于节奏引导行动的例子来自于一个不会系鞋带的自闭症男孩。
Another example of how rhythm orders movement is an autistic boy who could not tie his shoes.
工程师们设计出一款鞋可以自动系鞋带，并可根据脚型自动调节。羻。
Engineerss have designed a shoe that can automatically lace up, adjusting itself to the shape of your foot.
她把自己的女儿看作“妈妈的帮手”，帮大卫系鞋带，帮米歇尔洗澡。
She describes her daughter as "a mother's helper," aiding David in tying his shoes and Michelle in taking a bath.
当然，父母教他们的孩子系鞋带，学字母，学算术或其他学习方面的东西。
Sure, parents teach children to tie their shoes and help them learn their letters and Numbers and other academic things.
似乎计算机就像是一个小孩，而您告诉该小孩如何做某件事情，例如第一次系鞋带。
It is almost as if the computer is a small child, and you are telling the child how to do something like tie his shoes for the first time.
和以往急匆匆忙套上衣服登场不同，我得帮其别系鞋带、挂衣服，还得提示他们登台。
Instead of rushing to get my costume on to get on stage, I was helping other people tie their shoes, hang up their clothes, and cue them for their entrances.
和以往急急忙忙套上衣服上台不同，我得帮其他人系鞋带、挂衣服，还得提示他们登台。
Instead of rushing to get my costume on to get on stage I was helping other people tie their shoes hang up their clothes and cue them for their entrances.
腊肠喜欢参与你做的任何事情，但这并不一直都很好，特别是你做一些事比如系鞋带的时候。
Dachshunds like to enter into the spirit of everything you do, which isn't always the greatest help, especially when you are doing something like tying your shoes.
这孩子刚学会系鞋带儿，但他都知道要保护伤口以免感染，同时还要一天刷两次牙来保护牙齿。
The child has just learned to tie his shoes, but he knows to protect the wound to avoid infection, but also a day to brush two teeth to protect the teeth.
当我把菜汤洒到自己的衣服上时，当我忘却了怎样系鞋带，请想想当初我石如何手把手地教你。
When I spill soup on my cloth or when I forget to tie my shoe laces, please remember how I used to hold your hands and teach you things.
当我把菜汤洒到自己的衣服上时，当我忘却了怎样系鞋带，请想想当初我石如何手把手地教你。
When I spill soup on my cloth or when I forget to tie my shoe laces, please remember how I used to hold your hands and teach you things.
应用推荐