这样就会在你的故事板中创建一个附属关系链，它将有助于鉴定常见框架。
This creates a dependency chain in your storyboard, which helps to identify common frames.
你能找到我们是谁，如何跟我们联系(不，我们不会回复联系链接！)。
You can find out who we are and how to reach us (no, we won't reply to the Contact link!).
投影关系处理主要解决线素打断与拼接、几何元素投影关系链的建立；
The processing of projection relation mainly resolves the cutting and connecting of elements and the building of the relation list of geometry element projection.
可以看到SwingBuilder使用了闭包，这让我们可以清晰地看出拥有关系链。
As you can see, the SwingBuilder's judicious use of closures allows you to see the chain of ownership clearly and declaratively in code.
例如，使用标准页脚时，可能具有一个颜色栏，一组联系链接和一个版权信息。
Take, for instance, using a standard footer, perhaps with a color bar, a set of contact links, and a copyright. You can include that in the bottom of each page of your site like this.
在这两个框架中，你可以继续构建开始于框架2的附属关系链(选择从先前的框架中创建)。
In these two frames, you continue building the dependency chain that started at frame 2 (by choosing Create from the previous frame).
彼此相爱，却不要作成爱的系链：只让他在你们灵魂的沙岸中间，做一个流动的海。
Love one another but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
特别地，我们还讨论了序零半群，给出了这类半群与偏序半群上的左整除关系链的关系。
In the paper we introduce the concepts of L-trivial, nil ordered semigroups and give every ordered semigroup is L-trivial if and only if the left divisibility relation is an order.
为了在模型之间进行导航，ActiveScaffold会在一个列表视图中显示关系链接。
To navigate between models, ActiveScaffold displays relationship links in the list view.
分别从财务、客户、技术创新等层面设置了评价指标，使不同层面的指标形成一条因果关系链。
Setting evaluation index on the levers of financial, client and technical innovation to form a relation chain of cause and effect.
经现场试验和理论分析表明，锚杆联系链的支护效果很好，是一种经济、实用的新型支护材料。
It shows from in situ experiment and theoretical analysis that the bolt connecting chain is an effective, economical and practical supporting unit.
第四，在组织社会化、人与组织匹配和员工绩效的关系链中，人与组织匹配具有部分中介作用。
Fourth, person organization fit were partially mediated the relationship between organizational socialization and person organization fit as well as staff performance.
通过对拓扑空间上分离公理之间的讨论得出公理关系链，主要给出了各分离公理不能包含的例子。
Through discussing the separation axiom of topological space, we can get the relation-chain of separation axioms. Then the paper lists some examples which are not included in each separation axiom.
由于数据对象是通过关系链接的，因此所有当前控制着系统的用户的签出记录和相关的用户帐户都将返回。
Since the data objects are linked through the relationship, both the checkout records and associated user accounts will be returned for all users that are currently holding systems.
转换成本在顾客满意与忠诚和顾客信任与忠诚两个关系链条中起调节作用，其中后者调节强度大于前者。
Meanwhile, switching cost plays a moderating role in these relations of which the moderating strength is more obvious than that of the former.
iPhone允许你做数据系链，但它要求要有蓝牙连接，而不是使用Wi - Fi，这对于低端iPad就不管用了。
The iPhone lets you tether, but requires a Bluetooth connection, rather than using Wi-Fi. And it doesn't work with the low-end iPad.
相比较，令人惊讶的相互联系链将氯喹作为代谢综合征治疗药物，同样为该药物如何起作用提供了一些细节信息。
In contrast, the surprising chain of connections that led to the possibility of using chloroquine also has provided a fairly detailed sense for how the drug may be helping.
在平衡记分卡因果关系链的基础上，分析了供应链中不同类型的供应商的评估对平衡记分卡的4个方面的不同权重。
According to the cause and effect chain of balanced scorecards, the paper discusses weight factors in four aspects of BSC for different suppliers.
现在要执行DependencyMapping工具(MapModels . bat)来重定向依赖关系链接。
You will now execute the dependency Mapping utility (MapModels.bat) to redirect dependency links.
通过对所要查询信息的关键词的索引，可以方便灵活地分类检索信息，各服务器之间通过关系链加以链接，构成表示特定内容的信息网络。
Through indexing the key words of the goal information, it can sort and research information neatly. All linked servers are composed of an informational net with special content.
您可以首先调整SCA和MDB 以及WorkManager线程（如果使用）的激活规范，然后继续沿着这条依赖项关系链进行调整，如图8 所示。
You can start adjusting the parameters for the SCA and MDB activation specifications and the WorkManager threads (if used) and then continue down the dependency chain, as shown in Figure 8.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
应用推荐