本系统是为与文字处理软件配合使用而设计的。
The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.
无论你是打开一台新的个人电脑，还是坐在一个新的办公系统前，你都很有可能找到一些令人讨厌的软件。
Whether you're unpacking a new PC or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some annoying software.
缺乏与其他硬件组件和软件的兼容性，比如系统映像程序。
Lack of compatibility with other hardware components and some software, like system imaging programs.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
安装操作系统和所需的软件。
如果使用得当，这个功能可简化软件系统的创建。
When used correctly, the facility simplifies the creation of software systems.
自由软件操作系统的桌面也开始有系统提示了，但是，迄今为止，它们是针对整个系统的。
Desktops in free software operating systems are starting to have notifications, but, so far, they are for the entire system.
基于虚拟化，可扩展的文件系统和开源操作系统及软件。
It is based on virtualization, extended file systems and open source operating system and software.
开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
使用拥有安装软件的足够权限的用户名登录到系统。
Log on to the system with a user name that has sufficient authority to install software.
软件架构表示系统的结构和行为方面。
A software architecture represents the structural and behavioral aspects of a system.
向扫描软件提供活动系统的主机名和IP。
Provide the scanning software with the IP or host names of active systems.
边界类处理软件系统的输入与输出。
Boundary classes handle the input and output functions required by a software system.
不过，您可以将在这学到的概念应用于上面的任意软件系统。
However, you can apply the concepts you learn here to any of the above software systems.
您可以使用这个软件提供的工具来测试系统是否存在漏洞，以及向系统导入特定的工作负载后系统将如何反应。
You can use the tools that the software provides to test whether systems are vulnerable and how they will react when you direct specific payloads toward them.
我们仍旧在努力确保客户能够成功地开发软件，以及依赖于软件的商业系统。
We still strive to ensure customer success in developing software, as well as business systems that rely on software.
软件系统的应用程序域是一种任务类型，人们针对该任务类型来使用或者计划使用此软件系统。
The application domain of a software system is the type of tasks for which the system is used or intended to be used.
因此您需要维护在其中托管了软件以及任何系统备份的系统的物理安全性。
So you need to maintain physical security of the system hosting the software and any backups to that system.
软件需求通常描述已经存在的或是未来的软件系统，并且应该与业务需求同步。
Software requirements are usually documented for existing or future software systems and should be in-sync with business requirements.
一些软件系统实际上是一系列互连的较小系统。
Some software systems are actually a series of interconnected smaller systems.
操作系统软件与在其上面运行的软件之间的区分并不是一清二楚的。
There is no neat distinction between operating system software and the software that runs on top of it.
当生产这些不同软件系统时，我们常常需要为一些不同软件系统中存在的相同情况开发代码，对吗？
While building such different software systems, we often have to develop code for some situations that are common in many different software systems, right?
很多这样的包都会把软件安装在指定的位置以便系统的包管理软件能够监控并根据需要更新软件。
Many of these packages install software in specific locations so that your system's package management software can monitor and update the software as needed.
软件开发团队使用一个非常大的文件库，这些文件表示所开发的软件系统的源代码。
A software development team works with a large base of files representing the source code for the software system being developed.
最近的追踪系统很依赖于软件，这样报告的问题会最终带到软件开发项目中。
Recent tracking systems depend heavily on software, so the reported problem is eventually brought to the software development projects.
在安装和除去软件包时，您的软件包还需要一些由系统运行的脚本。
Your package will also need a few scripts to be run by the system when installing and removing the package.
设计活动包括同时保持关于你所建造的软件系统的多种视角。
The activity of design involves maintaining multiple perspectives simultaneously on the software system you are building.
系统的其他应用还包括可以解读机械绘图、家族树和电脑软件图表的软件。
Other applications of the system include programs that can interpret mechanical drawings, family trees, and diagrams of computer programs.
今天，大量的软件项目包含了集成新的应用软件到已有的系统。
Today, the vast majority of software projects involve integrating new applications with existing systems.
测试软件是非常耗时和昂贵的，尤其是，当软件系统不断的扩大，复杂度不断增加。
Testing software can be time-consuming and expensive, especially as software systems are increasing in scope and complexity.
应用推荐