它显示了一个虚拟操作员面板，其中包括系统和分区的内容及状态。
It displays a virtual operator panel of the contents and status for the system and the partitions.
这会打开一个面板，指定要从这个系统浏览、编辑或者创建的数据集名。
A panel opens specifying the data set names for browsing, editing, or creating from this system.
伊顿提供燃油和液压传输系统，座舱面板组件和调光控制系统。
Eaton Supplying the fuel and hydraulic conveyance systems, cockpit panel assemblies and dimming control system.
多功能控制器与显示面板一起使用，可控制前灯和音响系统，而且也便于安装在车把上。
The multifunctional controller comes with an easy-to-use display panel to control the headlights and sound system and mounts easily to handlebars.
通过快速充电接口将电动汽车连接至家庭的配电面板就可以运行该系统。
The system works by linking the car via a quick charging port to the house's electricity distribution panel.
位于中心的控制系统通过微型空气压缩机控制三角面板里的空气压力。
The control system, which uses tiny compressors to pump air in and out of the panels, is in the centre.
转到“控制面板”、“系统”，然后选择“高级”选项卡，然后单击“环境变量”按钮。
Go to Control Panel, then System, then choose the Advanced TAB, then the Environment Variables button.
全景天窗系统是一种新型的多层面板月光车顶，它可为前排和后排座椅都提供敞开式天窗。
Panoramic roof systems are a new type of multi-panel moon roof that offer openings above both the front and rear seats.
在接下来的三个面板中，您需要选择一个加密密匙、操作系统支持以及操作系统。
On the following three panels, you are prompted to choose an encryption key, operating system support, and operating system.
另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
您可以创建、删除、重命名一个子类别；将托管系统节点从物理面板拖拽到逻辑面板；以及重命名一个托管系统。
You can create, delete, or rename a child category; drag and drop the managed system node from physical panel to the logical view; and rename a managed system.
相反，该汽车使用的是感应式充电系统，在车子的底部装有一个面板，用来与车库地板上的对应面板远程连接。
Instead, the car USES an inductive charging system, with a panel fixed under the car connecting remotely to a panel on the garage floor.
如果你已经检查过你的发行版的网络设置面板，并且看上去一切正常，你就需要尝试一系统命令行工具了。
If you've checked your distribution's network configuration panel, and everything seems to be working as it should, you need to try a couple of command line tools.
在目标WSDL面板上，任何新的端口类型都是使用系统生成的名称创建的，(在红色背景上显示它的图标)。
On the target WSDL panel, any new port type is created with a system-generated name, (with its icon displayed over a red background).
这个环境变量的位置依赖于Windows的版本，但是典型的情况下你可以通过系统的控制面板找到它。
The location of this variable depends on the version of Windows, but it's typically found through the system control panel.
可以通过查阅系统管理员指南，或者查看属性面板并选择“Tip onaspecificoption”，获得更多关于这些选项的信息。
More information on these options can be found in the System's administrator guide and by viewing the properties panel and selecting "Tip on a specific option."
您可以打开任意microsoftWindows系统的控制面板中所列出的网络连接的属性对话框来启用该服务。
This service can be enabled by opening the Properties dialog on a network connection listed in the Control Panel of any Microsoft Windows system.
有时候，您只是需要“另一个源”；Web服务器的基于Web的控制面板会使系统太脆弱。
Sometimes you just need a "second source"; a Web-based control panel for your Web server makes your system too fragile.
从WebSphereCloudBurst控制台的Patterns页面，选择您的新模式并单击面板中心的Deploy按钮来部署一个虚拟系统。
From the Patterns page on the WebSphere CloudBurst console, select your new pattern and click the deploy button in the center of the panel to deploy a virtual system.
当系统正常运行时，开发人员和管理员可以使用这个第二个面板来指向行业范围的开源ajax库。
When the system is running normally, the developers and administrators could use the second panel to point to industry-wide open source Ajax libraries.
SetupComplete面板可以让您导出系统属性。
The Setup Complete panel allows you to export the system properties.
思考一下前面所说的GUI控制面板；在Unix 中编写这个程序时，一种高性能的做法是只在select()系统调用检测到到达的数据时才更新显示。
Think of the GUI control panel; a high-performance way to program this with Unix is to update the display only when the select() system call detects arriving data.
在ConfigureImage面板上选择Bronze32bit的服务器大小和系统生成的IP地址。
On the Configure Image panel select Bronze 32 bit for server size and a system-generated IP address.
在这个面板中，可以随时创建到任何受支持的数据库系统的新数据库连接。
You can at any time create a new database connection from this pane to any of the supported database systems.
首先，在db2子系统级，并行访问是在安装面板DSNTIP4上控制的。
First of all, at the DB2 subsystem level, parallel access is controlled on installation panel DSNTIP4.
布朗表示，房屋清洁能源计划鼓励房屋业主安装太阳能面板，升级隔热系统，采取其他措施来提高能源效率。
The voluntary Property Assessed Clean Energy program encourages homeowners to install solar panels, upgrade insulation and take other steps to improve energy efficiency, Brown said.
缺省情况下，系统队列会被过滤掉，由于刚构建了队列管理器，因此在右侧面板中应该没有任何可见的队列。
System queues are filtered out by default, and since the queue manager has just been built, there should be no queues visible in the right-hand pane.
当这些按钮之一是推动下，在前面和后面的蓝色系统状态指示灯闪烁液晶显示器面板，直到其中一个按键被按下了。
When one of these buttons is pushed, the LCD panel on the front and the blue system status indicator on the back blink until one of the buttons is pushed again.
这些面板固定在先进的机械系统上，给整个房屋提供辐射供暖。
These panels tie into an advanced mechanical system to provide radiant heating throughout the house.
从模式定义面板中，单击Deploy按钮并为虚拟系统提供一个名称。
From the pattern definition panel, click the Deploy button and provide a name for the virtual system.
应用推荐