操作系统集成和产品考虑因素。
图3：系统集成测试的例外路径。
这个发行版能够方便地与后端系统集成吗？
Does the distribution provide ease of integration with the back-end systems?
此协议差别带来了应用程序和系统集成的技术需求。
This protocol disparity raises technology requirements for application and systems integration.
波音公司激光系统集成了多个薄型激光器。
The Boeing laser integrates multiple thin-disk lasers into a single system.
这大幅度地降低了软件开发和系统集成的需求和周期。
This dramatically reduces the software development and systems integration requirements and cycle times.
定义目标群体有助于定义特性、内容和系统集成要求。
Defining your target communities will help you to define the features, content, and system integration needs.
您可以将各种后端系统集成到公共用户体验中。
You can integrate various backend systems to a common user experience.
这些最佳实践常常属于系统集成师的专业领域。
These best practices usually fall into the domain expertise of any System Integrator.
这次演示是与联合系统集成实验室(JSIL)一起进行的。
The demonstration was conducted in conjunction with the Joint Systems Integration Laboratory (JSIL).
此模式出现在缺乏长期系统集成远景而强调短期结果的组织中。
This pattern is observed in organizations where there is lack of long term systems integration vision with emphasis on short term results.
该公司也负责控制和信号处理软件以及雷达系统集成和测试活动。
The company is also responsible for the control and signal processing software and radar system integration and test activities.
系统集成很长时间以来都被视为功能的融合，而不是信息的融合。
Systems integration has long been viewed as a merging of capabilities rather than a merging of information.
您现在可以与基于HTTP的系统集成，而无须编写自定义代码。
You can now integrate with HTTP based systems without needing to write custom code.
该公司还提供概念和系统开发的技术支持，以及系统集成和测试。
The company also is providing technical support for concept and systems development, as well as systems integration and testing.
门户将许多全异系统集成到作为单个界面显示的内容中。
Portals integrate many disparate systems into what appears as a single interface.
每天多次向系统集成新的更改，并自动重新构建整个系统。
Integrate new changes into the system multiple times each day, and rebuild the entire thing automatically.
AIR向开发者提供的是什么级别的本地操作系统集成呢？
What level of native OS integration does AIR give developers?
系统集成从一些更详细的uml图，比如活动或者流量图中获得利益。
Systems integration benefits from some of the more detailed UML diagrams, such as the activity or flow chart diagram.
随着这些组件的就位，组织就可以构建利用多系统集成的应用和流程。
With those components in place, the organization can build new applications or processes that make use of the multi-system integration.
部署这些基础结构组件并与MDM系统集成是成功应用此模式的关键。
The deployment of these infrastructure components and their integration with the MDM system under construction are the key to successfully applying this pattern.
“你所做的一切正是将(一台计算机)系统集成在单个芯片上”他说。
"All that you're doing is reducing (a computer) system to a single chip," he said.
要充分并有效地测试这些区域，系统集成测试团队需要的不仅仅是用例。
To test all of these areas sufficiently and most effectively, the Systems Integration test team requires more than use cases.
SOA中包含的概念允许企业跨业务线和支持信息系统集成其业务流程。
The concepts embodied in SOA enable an enterprise to integrate its business processes across its lines of business and their supporting information systems.
在我眼里，促使一群人都同意某个系统集成的解决方案是极其麻烦的事情。
Pushing a solution towards people agreement about how to integrate systems makes it very complicated, in my eyes.
寻找具有系统集成经验且表现出快速掌握全貌的能力的开发人员。
Look for a developer who has systems-integration experience and who has demonstrated rapid mastery of the big picture.
科罗工程将开发服务器和客户应用软件，创建部署策略并进行系统集成工作。
Cole Engineering will be developing the server and client application software, creating deployment strategies and performing system integration for the technology.
系统集成测试阶段回到主要用例，识别整个用例中交替可变路径的合适编码。
The Systems Integration Test phase returns to the main use case and identifies the appropriate number of alternate and variable paths through the use case.
糟糕的接口设计、硬件限制和跨系统集成也会降低系统的整体性能。
Bad interface design, hardware limitations, and cross-system interaction can also degrade performance of the whole system.
同时，承包商也将提供软件的设计和实施，以及系统集成、测试、评价和论证。
They also will provide software design and implementation as well as systems integration, test and evaluation and demonstration.
应用推荐