过去的文档表明需要使用最快的日志磁盘，所以我们使用RAM文件系统重新运行测试，看看结果是否有差别。
Past documentation has indicated the need for the fastest logging disks possible, so we reran the tests using a RAM disk file system, to see if doing so made a difference.
一旦数据库服务器在辅助系统上运行，应用程序只需重新发出连接语句，就能像之前一样继续处理工作。
Once the database server is running on the secondary system, the application can simply reissue the connect statement and continue to process work as before.
WPAR管理器还可以监视WPAR中运行的工作负载的性能，并将这些工作负载重新部署到不同的AIX系统中，以便提高性能。
WPAR Manager also has the capability to monitor performance of workloads running in WPARs and relocate those workloads to different AIX systems to improve performance.
Derby数据库系统(二进制文件和数据库)可以复制到任何带有J2SEJVM的平台，并且无需重新编译或作其他修改就能运行。
A Derby database system (binaries and database) can be copied to any platform with a J2SE JVM and run without performing a rebuild or other alterations.
例如，为了重新挂装根文件系统，运行mount /-oremount。
For example, to remount the root file system, run mount / -o remount.
而且对于旅客来说最有用的服务应该是全球定位系统跟踪服务(GPS tracking)，如果需要的话它是实时运行的，这样用户就不需要每次使用时，都要重新启动一个应用程序或功能条。
And arguably the most useful service for the traveller, GPS tracking, will run constantly (if required) so users do not need to restart an app or piece of functionality each time they fire it up.
如果重新启动系统的时间对于您来说非常重要，那么您就会有很大的动力来花一些时间和精力让这种类似技术在您使用的系统上可以运行。
If time to reset is important to you, you have a big incentive to put in the time and effort to get something like this working on the hardware you're using.
例如，将当前在特定操作系统上运行的服务重新部署到另一个平台的决定完全可能不要求对服务使用者进行更改。
For example, a decision to redeploy a service currently running on a particular operating system to a different platform could reasonably require no changes to the services consumer.
动态应用程序迁移是将WPAR从一个宿主系统重新部署到另一个宿主系统的能力，而无需重新启动这个WPAR中运行的任何应用程序或者进程。
Live application Mobility is the capability to relocate a WPAR from one hosting system to another without having to restart any applications or processes running in the WPAR.
RUP定义验收测试不够充分，只是作为系统测试用例子集的重新运行。
RUP defines the AT insufficiently, merely as a rerun of a subset of the st test cases.
系统运行时间表示自设备最近一次重启后经过的时间，包括受控制的固件重新加载和所有意外的设备重启。
System up time indicates the elapsed time since the device was last restarted, including controlled firmware reloads as well as any unexpected device restarts.
这种动态逻辑绑定使得系统非常灵活，可以在运行时重新进行配置。
This dynamic logical binding results in very flexible systems which can be reconfigured at runtime.
完成所有选择之后，运行安装过程，服务器重新引导，操作系统启动，且根用户没有密码。
After all the selections have been made, the installation runs, the server reboots, and the operating system comes up with no password for the root user.
在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。
At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.
在这些情况下，我会卸载文件系统并针对它们运行fsck—y，直至不再出现错误，然后再重新载入它们。
In these situations, I unmount file systems and run FSCK -y against them until they come back with no errors before mounting them again.
运行以下命令停止并重新启动审计子系统，让上面的修改生效。
Run the following commands to shut down and restart the audit subsystem with the above changes to take effect.
VMRUN指令允许虚拟机(及其相关的客户操作系统)一直运行，直到VMM重新获得控制权为止(这也是可配置的)。
The VMRUN instruction allows a virtual machine (and its associated guest operating system) to run until the VMM regains control (which is also configurable).
当fsck在所有损坏的DASD上运行时，必须重启系统。下一次重新引导时，该映像将成功启动。
Once FSCK is run for all the corrupted DASDs, the system needs to be rebooted, resulting in the image coming up successfully on the subsequent reboot.
要重新启动系统，请使用init或telinit来调整运行级别，运行级别6通常表示重新启动。
To reboot your system, use init or telinit to adjust the run level; run level 6 is usually synonymous with a reboot.
当将代码从一个系统移植到另一个系统时，这会产生问题：通常，您最好在新的平台上重新运行lex和yacc，而不要移植生成的代码。
This can create a problem when porting code from one system to another: generally, you are best off re-running lex and yacc on a new platform, rather than porting the generated code.
如果在下一次系统重新启动前运行bosboot命令，所做的更改将延续到后续重新启动以后。
It persists across subsequent reboots if you run the bosboot command before the next system reboot.
例如，每次运行cfengine时，都可以重新创建关键的系统符号链接。
For instance, crucial system symlinks can be recreated every time cfengine runs.
将操作系统的结构重新组织为一个运行于内核态的微内核，外加若干用户进程去完成真正的操作系统任务。
Reorganize the operating system as a tiny microkernel that runs in kernel mode, along with some number of user processes that do the real work of the operating system.
如果重新引导服务器或停止运行审计服务，那么重新启动系统时会覆盖stream. out审计日志。
If the server is rebooted, or the audit service is stopped, the stream.out audit log will be over written when the system is restarted.
接着我重启系统并重新运行Xcode安装程序(在Applications目录中)，然后安装程序自动地更新了引导驱动器上的开发工具。
I then rebooted and rerun the Xcode installer (in the Applications folder) which then offered to update the development tools on my boot drive.
运行该命令后，系统将自动打开一个浏览器页面来显示文件更改情况，一旦文件代码发生改变，浏览器会自动重新加载该页面。
This command will open up a browser TAB and watch our code for file changes, so that anytime that we change our code, the browser will be automatically reloaded.
睡眠功能允许驱动在系统需求降到一个预设级别之下的时候就停止运行，而当需求增加的时候又自动重新启动。
A sleep function allows the drives to be cycled off when the system demand drops below a preset level, and restarted automatically when the demand increases.
同时，在本设计中引入二十四小时定时程序，使次日程序正常运行而无需人工重新启动，以此提高控制系统的工作效率并使控制系统更趋于人性化。
At the same time, this design uses twenty-four hours timing to make the program running automatically, so to improve the efficiency of control system and make the system more humanized.
美国的少数几个州同样在重新思考本州电力系统的运行方式。
A handful of American states are beginning a similar reconsideration of how their electric systems operate.
美国的少数几个州同样在重新思考本州电力系统的运行方式。
A handful of American states are beginning a similar reconsideration of how their electric systems operate.
应用推荐