我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。
我们似乎没有看到数量正确的支持电话系统运行的说明书。
It seems we haven't seen the right quantity of manuals to support the telephone system.
我们发现它是查明系统运行情况的最快方法。
We find that it is the quickest way to determine what is going on in your system.
它让管理员可以管理系统，确保系统运行顺畅。
It allows administrators to manage the system and ensure things are running smoothly.
我们开始思索非地球生态系统运行的生态系统。
We start learning about an ecosystem that functions in ways that no Earthly ecosystem could.
这就给了微软有机会写出辅助程序以使系统运行更加稳定。
This gave Microsoft the chance to complete small bits of ancillary code to make it run smoothly.
截止3月29日晚，莫斯科的地铁系统运行正常。
BY EARLY evening on March 29th Moscow's metro was functioning normally.
有时系统运行正常，但窗口需要调整大小以显示不同的文件。
Sometimes the system worked well, but the window often had to be resized to display different kinds of documents.
如果城市的垃圾处理系统运行很好，流浪狗的食物将会受限。
If the city begins a waste management system that works well, the food for stray dogs will be limited.
一些优化更改将使系统运行得更快，而一些将使之运行得更慢。
Some tuning changes will make the system run faster and some will make it run slower.
应该让部署者提供系统运行所需的所有成员机器及进程的列表。
You shouldn't expect the deployer to provide a list of all member machines or processes for the system to operate.
并且新系统运行平稳，完全没有任何问题和不稳定(运气不错)。
And the new system runs extremely smoothly, without any major problems or instabilities (knock on wood).
驱动系统运行脚本，该脚本模拟读取和发送邮件消息的远程设备。
The driver systems ran scripts that simulated remote devices reading and sending mail messages.
在安装和除去软件包时，您的软件包还需要一些由系统运行的脚本。
Your package will also need a few scripts to be run by the system when installing and removing the package.
支持人员包括维护系统的人和将保持系统运行的IT操作人员。
Support staff includes the people who will maintain the system as well as IT operations staff who will have to keep the system running.
作为一名儿科医师，我知道发烧是身体免疫系统运行良好的一个信号。
As a pediatrician, I know fever is a signal that the immune system is working well.
Linux操作系统运行在大约89%的五百台功能最强大计算机上。
The Linux operating system runs on about 89% of the 500 most powerful computers.
当用户首次报告系统运行缓慢时，我决定启动lparstat。
When the user first reported system slowness, a decision was made to kick off lparstat.
大多数情况下，安装过程耗时不超过45分钟，新操作系统运行的顺畅良好。
In most cases, the installation took 45 minutes or less, and the new operating system worked snappily and well.
到目前为止，您都是从本地文件系统运行microblogSWF文件。
Up until now, you have always run your microblog SWF file locally from the file system.
XP团队在一天中集成了代码几次，每次都在所有单元测试对系统运行后执行。
XP teams integrate their code several times a day, after they get all the unit tests for the system to run.
格力塔·格雷特·豪斯所在的美国国际开发署筹集数百万美元以帮助这些系统运行。
Greta Greathouse is with the U.S. Agency for International Development (USAID), which is putting up millions of dollars to help get these systems going.
这种方法的确可以帮助您优化系统：只有在这些信息丢失时，系统运行速度才会减慢。
This approach does aid you in optimizing the system: the system runs slower only if the information were lost.
信号量对于系统的作用就像是十字路口的信号灯：一种保持系统运行顺畅的机制。
A semaphore is to your system what a traffic signal is to an intersection: a mechanism that keeps things running smoothly.
帮助查找非正常延迟、系统运行缓慢或系统表现为挂起然后又恢复的情况的根源。
Helps find the source of unusual delays, slow behaviour in a system, or situations when the system appears to hang and then recovers.
将soa合并成连接到一个或更多主机系统的整合中心，这些主机系统运行在不同的平台上。
Consolidate SOAs as an integration hub connecting to one or more mainframe systems running on different platforms.
在彻头彻尾的动态系统里，服务不仅可以在系统运行的时候装卸，还可以以不同的顺序启动。
In a fully dynamic system, services can not only come and go as a system runs, they can also start in different orders.
如果项目成功构建，将对所得到的系统运行所有测试，并将生成相应的报告供整个团队进行复查。
If the project builds successfully, all the tests are run against the resulting system and reports are generated for review by the entire team.
如果项目成功构建，将对所得到的系统运行所有测试，并将生成相应的报告供整个团队进行复查。
If the project builds successfully, all the tests are run against the resulting system and reports are generated for review by the entire team.
应用推荐