这个刺激计划提供了资金，将低效的纸质化医疗系统转换成便于查看和传输的电子记录。
The stimulus package provided money to convert the inefficient, paper-driven medical system to electronic records that can be easily viewed and transmitted.
该公司希望着手进行遗留系统转换活动。
The company wants to embark on a legacy transformation initiative.
正如我们之前所商谈过的，我们于九月底完成了系统转换。
As we previously communicated, we completed a systems conversion in late September.
业务战略目标——明年把所有系统转换为使用新的AML过程。
Business Goal - Transition all systems to use the new AML process over the next year.
生态系统转换影响土壤有机碳的动态、循环及环境质量。
Ecosystem conversion affects the dynamic change and cycle of soil organic carbon and environmental quality.
使用DB 2 9.7重定向恢复将系统转换为自动存储。
Convert your system to automatic storage using DB2 9.7 Redirected restore.
目前规则允许系统转换最多60千瓦，储存容量限制在400千焦。
Currently the regulations permit the systems to convey a maximum of 60kw (approximately 80bhp), while the storage capacity is limited to 400 kilojoules.
订单管理组件服务项目负责将总体COATS系统转换为实时的订单提交系统。
The order Management Component Services project is transforming the overall COATS system to a real-time order submission system.
利用软件工程中的重构技术，提出一种基于抽象数据视图的系统转换模型。
By the refactoring technology in software engineering, this paper proposes a system refactoring model based on abstract data view.
引入分数维空间模型，可以把各向异性的系统转换为各向同性的分数维系统。
Luckily, an anisotropy system can be treated as an isotropy system in fractional-dimension space, where the dimension is determined by degree of anisotropy.
因此，在软件进一步开发或系统转换中，异构数据库间的转换问题显得尤为突出。
Therefore, the conversion problem between heterogeneous databases is particularly prominent when the software are further developed or the system is conversed.
在本文中，我们将完成把我们的Linux系统转换到devfs，即设备文件系统。
In this article, we'll complete converting our Linux system over to devfs, or the Device Filesystem.
这篇文章主要研究局部坐标系统转换。这个问题涉及的数学知识非常简单，但是很复杂。
This part delves into the local coordinate system transformation. The mathematics of this problem are simple, but elaborate.
两个不同的平台使用相同的程序——这是由于异构系统或将遗留系统转换成新系统的需要。
Using the same program for two different platforms — because of heterogeneous systems or the need to transition from a legacy system to a newer system.
通过面向服务的建模和分析技术将当前系统转换为SOA的过程要求形成业务设计的相关文档。
The process of converting current systems into an SOA through service-oriented modeling and analysis techniques requires documentation of the business design.
通过对图书管理系统转换后所出现的错误信息进行分类汇总，并讨论分析了错误产生的原因。
Through gather about false information on sort after books management system converting, this paper has discussed and analyzed the reason of the false information.
直接实现是一种系统转换方法，通过这种方式用户可以简单地停比使用老系统，启用新系统。
Digital cameras produce images in digital form that can be transmitted directly to a computer's hard disk for manipulation, storagre and printing out.
详细分析了角位置测量系统转换误差的来源及形式，并针对性地给出了消除或抑制误差的方法。
The sources and forms of conversion error of high accuracy shaft- angle measuring system are analyzed. And the methods of avoiding or restraining error are introduced at one time.
软件再工程把现有的系统转换到一种新的形式，以提高软件的性能和质量，降低软件维护费用。
Software re-engineering switches the existing system to a new form of software to enhance the performance and quality, reduces software maintenance costs.
由于您要将一个物理系统转换为一个虚拟机，因此device - image类型是最佳选择。
Because you are converting a physical system to a virtual machine, the device-image type is the better choice.
正如我们之前所商谈过的，我们于九月底完成了系统转换。数据转换还牵涉了额外步骤和调节措施。
As we previously communicated, we completed a systems conversion in late September. Data conversions involve extra processing and reconciliation steps.
通过状态变换和去耦合处理将系统转换为块能控标准型，它由值域空间子系统和稳定的零空间子系统组成。
The system was converted to the block controllable form consisting of two parts, one was the range space subsystem and the other was the stable null space subsystem.
测试自动化工具的特别有用的一个功能是填充数据库，无论是用于测试，还是用它将数据从一个系统转换到另一个系统。
Something that test automation tools are especially useful for is populating databases, either for test purposes or converting data from one system to another.
针对四轮车式移动机器人的运动学模型，首先利用一个正则坐标变换，将误差系统转换为一个非线性串联系统的形式；
Aimed at the kinematic model of the car-like mobile robot with four wheels, the tracking error system is firstly transformed to a nonlinear serial system through a regular transformation.
对GPS测量实践中普遍存在的高程转换问题进行了分析，提出了GPS高程向我国实用高程系统转换的最小二乘预估法。
A new way of the least squares estimation is made in the model of altitude transformation on the ground of the GPS altitude measurements.
但是，当您从一种操作系统转换到另一种(可能是因为业务方向发生变化，技术增强，也可能是为了节约成本)，完成转换会非常困难。
But when you need to switch from one operating system to another-be it because of a change in business direction, technology enhancements, or cost savings-making the switch can be tough.
所有与操舵装置的操作和维修有关的船舶驾驶员，应熟悉该船操舵装置系统的操作以及从一个系统转换到另一个系统的程序。
Of steering gear shall be familiar with the operation of the steering systems fitted on the ship and with the procedures for changing from one system to another.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
应用推荐