当9月金融系统失去控制的时候，波斯塔团队对美国联邦调查局施压，要求他们加班工作，对奥巴马内阁的提名人选进行安全排查。
As the financial system went into free fall in September, Podesta's team pressed the FBI to work overtime on security screenings of potential Obama nominees.
教育部已经致函所有接受联邦资金的学校系统,学院和大学.这份信函解释教育修正案第9条对学校处理性暴力问题的要求.包括确保受害者了解他们的权力,并随时了解调查的进展情况.学校还必须保护受害者免受可能还在该校的嫌疑人的侵害.
These include making sure victims know their rights and are kept informed about the progress of the investigation. Schools must also protect victims from suspects who may still be in school with them.
直接言词原则对法庭审理过程中证据调查和辩论及法院判决时证据的运用都有严格而系统的法律要求。
The principle of direct and verbal trial puts strict and systematic legal requirement on the inquisition and debate of evidence on trial and on the application of evidence in judgement.
本文提出和探讨了关于开展“海底沉积物-水-底栖生物系统”调查评价的内容、方法及其工作要求。
This paper proposes and probes into the content, methods and requirements for the "submarine sediment-water-benthic organism system".
本文提出和探讨了关于开展“海底沉积物-水-底栖生物系统”调查评价的内容、方法及其工作要求。
This paper proposes and probes into the content, methods and requirements for the "submarine sediment-water-benthic organism system".
应用推荐