提出可倾瓦轴承系统解析模型并对其进行线性稳定性分析。
A mathematical model is presented to study the linear stability of tilting-pad journal bearing system.
在后端流程中，网络爬虫或者机器人从因特网上获取web页面，然后索引子系统解析这些Web页面并存入索引文件中。
In the back-end process, a spider or robot fetches the Web pages from the Internet, and then the indexing subsystem parses the Web pages and stores them into the index files.
在企业内部需要为IT系统控制代码的地方，可以考虑使用SOAP之外的服务调用方法，这些方法可能没有构建并解析XML内容。
Inside the enterprise, where you have control over the code for it systems, you can consider approaches other than SOAP for service invocation, possibly without building and interpreting XML content.
您可以考虑添加一些改进措施，比如包含一些逻辑以解析文件系统中的队列管理器的位置等信息，或者实现更好的错误处理能力。
Some enhancements you might consider adding would include logic to parse out things such as the location of the queue manager in the file system, or better error handling.
来自相邻系统的消息包含目标队列管理器和传输头中队列的物理名称(对名称解析后得到的名称)。
Messages arriving from the adjacent system contain the physical name (after name resolution) of the destination queue manager and the queue in the transmission header.
自上而下方法则更多涉及到解析业务系统和组件以确认流程和服务的体系结构处理。
The top-down approach is more concerned with the architectural process of analyzing business systems and components to identify processes and services.
“每个人”人员插件配置基于系统人员解析插件并支持所有查询，但始终返回“每个人”作为人员查询结果。
The "everybody" staff plug-in configuration is based on the system staff resolution plug-in and supports all queries, but always returns "everybody" as the staff query result.
系统人员解析插件仅支持上面描述的简单查询。
The system staff resolution plug-in only supports the simple queries described above.
系统命名服务（NSS）需要配置为使用LDAP来解析诸如用户和组帐号之类的资源。
The system naming service (NSS) needs to be configured to use LDAP to resolve resources such as user and group accounts.
这是平台的功能之一，用于辅助地址的快速解析，并非跟踪系统，很早之前就众所周知了。
This is a feature of the platform which aids in assisting quick location resolution, not a tracking system, which has been well known about for a while.
以这种方法合并STDOUT和STDERR，将阻止STDERR输出在系统控制台上显示并允许程序解析它。
Combining STDOUT and STDERR in this way prevents STDERR output from showing up on the system console and enables the program to parse it.
与内联有关的是经过DB2解析的XML文档的大小，而不是文件系统中的原始xml文档的大小。
Relevant for inlining is the size of the document after XML parsing in DB2, not the size of the textual XML document in your file system.
例外情况是目录文件（在另一章中讨论），它将公共标识解析成系统标识。
The exception is catalog files (covered in a different chapter), which resolve public identifiers to system identifiers.
distcc系统的工作方式是，每台主机上有一个后台进程，接收最终预解析格式的源文件，然后在本地进行编译，返回生成的对象文件。
The distcc system works by using on each host a daemon that accepts source files in their final pre-parsed form, and then compiles the files locally before returning the resulting object file.
SPECjAppServer应用程序使用OS主机文件中的IP地址到主机名映射来解析数据库、仿真器和交付系统。
The SPECjAppServer application USES the IP addresses to host names mapping in the OS hosts file to resolve the database, emulator, and delivery system.
爬行器是一种拉类型的接口——它们连接到目标系统，扫描更改，然后将数据拉回WebSphere InformationIntegrator OmniFind Edition，以用于解析。
Crawlers are a pull type of interface — they attach to the target system, scan for changes, and pull the data back to OmniFind, ready for parsing.
由于用户现在都存储在LDAP目录中，因此系统需要配置成同时对passwd文件和 LDAP 目录中的帐号进行解析。
Since users will now be stored in an LDAP directory, the system will need to be configured to resolve accounts in both the passwd file and in the LDAP directory.
对于连接到Internet的计算机，通常使用DNS进行基于Internet的解析比依赖于NIS中的转发系统更为高效。
For a machine connected to the Internet, it is generally more efficient to use DNS for Internet-based resolving than relying on the forwarding system in NIS.
在安装期间，我们将依靠Linux发布版的包管理系统来解析所有包依赖性。
We are going to rely on our Linux distribution's package management system to resolve all package dependencies during the installation.
这意味着在MBean描述符文件中声明的有关MBean的元信息被成功解析并在系统中注册。
What this means is that the meta information about the MBean declared in the MBean Descriptor file was successfully parsed and registered with the system.
截止2010年12月2日上午10点(美国东部标准时间)域名解析系统服务终止时，EveryDNS.net一直为wikileaks.org的域名提供此服务。
EveryDNS.net provided domain name system (DNS) services to the wikileaks.org domain name until 10pm EST, December 2, 2010, when such services were terminated.
DNS系统的核心是将Internet和本地网络上大家都非常熟悉的名称解析为IP地址。
The DNS system, at its heart, resolves the names with which we are all familiar on the Internet and locally on our networks to an IP address.
如果您选择在自己的系统中使用该代码，一定要检查是否会返回位置并且如果未对某个位置进行解析时为用户呈现一条告知性的错误消息。
If you choose to use this code in your own system be sure to check if a location is returned and present an informative error message to the user if a location isn't resolved.
服务器解析这个请求，把它映射到文件系统上的一个文件。
The server parses the request, which is mapped to a file on a filesystem.
部署人员或系统管理员将解析开发人员部分列出的任何操作项。
The deployer or System Administrator resolves any action items listed in the deployer section.
LSID解析器是一种软件系统，它实现了一致同意的LSID解析协议以允许更高层软件定位和访问由任一LSIDURN唯一命名的数据。
An LSID resolver is a software system that implements an agreed-upon LSID resolution protocol to allow higher-level software to locate and access the data uniquely named by any LSID URN.
在第1部分中已经看到，通过更改系统属性，可以用自己的实现替换默认jaxp解析器实现。
In Part 1, you saw that you can replace the default JAXP parser implementation with your own implementation by changing a system property.
我没听说过任何将传入信息解析为XML文档的电子邮件客户端，但许多系统都接受并解析各种来源的XML文档。
I don't know of any E-mail clients that parse incoming messages as XML, but many systems receive and parse XML documents accepted from a variety of sources.
如果确认解析器没有对模式定义进行高速缓存，这种请求的开销会使系统失去可扩展性。
The overhead of this request can make a system unscalable if the validating parser does not cache the schema definitions.
失去域名解析系统(DNS)就意味着人们无法进入该网站。
应用推荐