大量控制系统要求周期性采样与处理。
Many control systems require periodic sampling and processing.
设计企业系统要求框架先行。
Designing systems for the enterprise requires a framework-first approach.
系统要求服务处理它们自己收到的消息。
The system thus far required services to process the messages they received themselves.
详细要求指定了系统要求的最低层次抽象。
The detailed requirements specify the lowest level abstraction of the system requirements.
proc文件系统要求的目录存根。
繁茂的生态系统要求控制污染，等等。
Flourishing ecosystems require pollution control. And so on.
此外，一个人需要确定是否整个系统要求高质量。
In addition, one needs to determine if the entire system is required to be of good quality.
进行视频会议(使用这个功能前请检查系统要求)。
Conduct a video conference (check the system requirements before using this feature).
构建复杂系统要求具有了解并管理复杂关系的特别能力。
Architecting complex systems demands an extraordinary capacity for understanding and managing complex relationships.
规划：详细的系统要求、产品支持生命周期、迁移规划。
Plan: Detailed system requirements, product support lifecycle, migration planning.
核对一下系统要求，下载BONIC客户端参与进来吧。
Check out the system requirements and download the BOINC client to participate.
在开始之前，了解本教程的讨论内容、先决条件和系统要求。
Before you start, read about what is covered in this tutorial, prerequisites, and system requirements.
警报系统。侵入和保持报警系统。第1部分：系统要求。
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: system requirements.
你们的软件的系统要求是什么？安装和运行你们的软件需要什么知识？
What are the system requirements for your software, and what do people need to know about getting it set up and running?
鉴于其有限的系统要求，Watchit几乎可以在任何工作站运行。
Given its modest system requirements, Watchit runs on almost any workstation.
使用该系统要求沟通双反都要拥有该插件单元，这是该技术的一项局限。
Using the system requires that both parties of the communication have a copy of the module, which is one of the limits of the technology.
XP系统要求用户在网上使用他们的50位激活码激活系统，或者
XP required users to activate their copy with a 50-number code over the web, or by ringing Microsoft.
在开始本教程之前，先要了解本教程所涵盖的内容、先决条件以及系统要求。
Before you begin this tutorial, read about what is covered in this tutorial, what the prerequisites are, and the system requirements.
关于系统要求的信息和更加详细的安装指示，请参阅参考资料部分中的链接。
For information about system requirements and for more detailed installation instructions, see the links in the Resources section.
更新您的视频卡驱动程序。如果问题仍然存在，检查在运行游戏的系统要求。
Update your video card drivers. If the issue persists, check here for the system requirements to run the game.
我们的许多公司系统要求来自非常常规的模板，模板包含了很多数量的应用场合和产品。
Many of our companies' system requirements come from a very general template that covers a huge range of applications and products.
本文提出一组计算FFT的分布式算法，它具有高效率、对系统要求简单的职能。
This paper proposes a set of distributed algorithms for FFT computing which is very simple as well as efficient.
单击该消息以允许蓝牙连接之后，系统要求输入用于蓝牙设备的密钥，如图5所示。
After you click the message to allow the Bluetooth connection, you are asked to enter the passkey for the Bluetooth device; see figure 5.
因为他们不能买美国载体复制它，所有他们将采取漫长的时间完善所有的系统要求。
Since they can't buy an USA carrier to copy it, they will take long long time to develop all the systems required.
本教程的唯一系统要求是运行的应用程序服务器、Eclipse应用程序和对必要包的访问。
The only system requirements for this tutorial are a running application server, the Eclipse application, and access to the necessary packages.
Jigsaw模块化系统要求有一个可能包含注解的。class文件，因此也没必要限制参与语言。
By requiring that there be a.class file, probably with annotations in it, the jigsaw modularity system unnecessarily restricts participation to languages that.
系统要求：几乎所有的Vista电脑，和更新或更强大的XP电脑都可以很好地运行Windows7。
System Requirements: Nearly all Vista PCs, and newer or beefier XP machines, should be able to run Windows 7 fine.
现在可以在每个层实现相应的模式，从而满足服务功能需求和系统要求，并产生体系结构一致的应用程序和服务。
Now appropriate patterns can be applied at each layer to satisfy the non-functional and system requirements, and to produce architecturally consistent applications and services.
如果该求职系统要求求职信的话，那就写一封简短的求职信介绍为什么你非常符合他们的条件，表达你加入该公司的意愿。
If the system requests a cover letter, write a short one that expresses why you're a strong match and why you'd like to join the organization.
9系统要求通常会导致时间表停顿的关键的一个原因是它们没有被整合到整个项目中，在项目时间表的开始也没有进行过计算。
The reason system requirements are often a scheduling hiccup is because they aren't incorporated and calculated in the inception of the program schedules.
应用推荐