它驱动了系统范围的一致，并概括出了核心需求。
It drives agreement on the scope of the system and Outlines the key requirements.
生成一个系统范围的known_hosts文件。
注意：内存窗只是为32位应用程序扩展了系统范围的虚拟容量。
Note: Memory Windows extends system wide virtual capacity for 32-bit applications only.
其中动态功耗管理便是一种重要的减少系统范围的能量的方式。
The DPM (dynamic power management) is an important solution of reducing energy consumption in the system level.
ioo命令继续管理系统范围的单独的 pbuf 可调参数。
The ioo command continues to manage the sole pbuf tunable with system-wide scope.
tmp或者“temporary”，是系统范围的暂存存储区。
如果您创建了一个非常有用的脚本，您甚至可以将它部署为系统范围的实用程序。
If you create a very useful script, you can even deploy it as a system-wide utility.
否则，如果您不改变系统范围的设置，那么它会在您的Shell和环境中生效。
Otherwise, if you don't alter a system-wide setting, it persists in your shell and environment.
Hypervisor使用全局分区页表将虚拟地址转换为系统范围的物理地址。
The hypervisor converts a virtual address to a system-wide physical address using the global partition page tables.
一般情况下，至少提供了一个系统范围的启动文件和一个个人(每个用户的)的启动文件。
At a minimum, you can expect a system-wide startup file and a personal (per-user) startup file.
这是因为，在AIXVersion 5.3之前，pbuf池参数是一种系统范围的资源。
This is because prior to AIX Version 5.3, the pbuf pool parameter was a system-wide resource.
有些启动脚本是系统范围的(由您的系统管理员来配置它们)，而其他的一些脚本，您可以根据需要进行自定义。
Some startup scripts are system-wide (your systems administrator configures them), and others are yours to customize freely.
但是到编写本文时，在任何实际系统上，这还是一个系统范围的设置，它的默认设置让根用户总是拥有所有能力。
But at the time of this writing, this is a system-wide setting that, for any practical system, is set such that the root user is always all-powerful by default.
在获得系统范围的物理地址(PMB)之后，Hypervisor将它转换为分区相应的有效逻辑地址(LMB)。
After obtaining the system-wide physical address (PMB), the hypervisor translates this to the corresponding valid logical address (LMB) for the partition.
系统范围的启动文件也可用于命名打印机，显示关于计划停机的公告，并为新用户提供合理的Shell缺省值。
System-wide startup files are also used to name printers, display bulletins about planned downtime, and provide new users with reasonable shell defaults.
此文本将设置一个系统范围的属性，该属性可被工厂类读取，用于在集成实现之间进行切换，此时使用Spring模型。
This sets a system-wide property, which is read by the factory class used to switch between integration implementations, this time using the Spring model.
你真的会想因为那些系统范围的变化，而污染掉你J VM中(HTTP、LDAP、JDBC、RMI等等)每个SSL套接字吗？
Do you really want to pollute every SSL socket in your JVM (HTTP, LDAP, JDBC, RMI, etc...) with those system-wide changes?
AIX 5.2或更高版本提供的syscorepath 实用程序可用于指定单个系统范围的目录，其中将保存任何进程的所有核心文件。
The syscorepath utility, provided with AIX Version 5.2 or higher, can be used to specify a single system-wide directory where all core files of any processes will be saved.
在以前的AIX发行版中，pbuf池是一种系统范围的资源，但是在AIX5lVersion 5.3中，LVM为每个VG分配和管理一个pbuf池。
In previous AIX releases, the pbuf pool was a system-wide resource, but the LVM assigns and manages one pbuf pool per VG with AIX 5l Version 5.3.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
内容图表还代表了特定功能及总体系统的范围。
The Context Diagram also represents the scope of the particular function or the overall system.
但为此，他们需要一个易于使用并广泛部署于超过1500家支行范围的系统。
But to do this, they needed a system that was easy to use and broadly deployed to their over 1500 branches.
环境图构建了系统的范围。
这些挑战的范围从现有系统和基础架构的局限性到所选解决方案的架构的难题。
These challenges range from the limitations of existing systems and infrastructure to the challenges of the selected solution architecture.
强调的重点在于理解系统的范围和识别关键的特性以及任何相关的风险。
The emphasis is on understanding the scope of the system and identifying the critical features and any associated risks.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
初始阶段：通过获得对所有需求的高层次的理解和确立系统的范围来建立对系统将要构建什么的良好理解。
Inception: establish a good understanding of what system to build by getting a high-level understanding of all the requirements and establishing the scope of the system.
每个基类负责跟踪某项操作前后的性能，还需要更新系统范围内这条信息的性能统计值。
Each base class is responsible for tracking performance before and after certain operations and will need to update system-wide performance statistics for that information.
您可以计算测试和测试组件下的系统部分的覆盖范围，以对测试结果有更好的控制。
You can compute coverage for parts of the system under test and test components to provide better control of the test results.
应用推荐