在底层系统技术以快速的步伐发生变化时，需求变动性就会大量地滋生；这会导致设计和组件的提早退化，否则它们是可重用的。
Requirements volatility stems largely from the rapid pace at which underlying system technologies change; this leads to early obsolescence of designs and components that might otherwise be reusable.
它开始于电站的一个总体描述，站址的一个总体描述，也就是电站的位置，它谈论了结构的，组件的，设备的，和系统的设计。
It starts with a general description of the plant, a general description of the site upon which the plant is put. It talks about the design of structures, components, equipment and systems.
这证明系统设计良好，可以通过由组件模型中各个组件公开的接口协同工作。
This proves that the system is designed well to work through the interfaces exposed by the various components in the component model.
大型系统的紧密耦合特征通常是通过优化总体设计和尽可能减少系统组件间的冗余和低效情况来实现的。
The tight coupling characteristics of large-scale systems generally result from optimizing the overall design and from minimizing redundancies and inefficiencies among the system's components.
这样的方法在业务中对于业务过程设计或在业务集成活动(在活动中it系统的组件作为服务出现)中而言是普遍的。
Such an approach would be common within a business in terms of either business process design or in business integration activities in which the components of an it system are exposed as services.
多半设计工作就是，定义满足系统需求所需的组件集和每个组件需要处理的输入/输出消息。
The bulk of the design work becomes defining the set of components needed to meet the system requirements and the input/output messages that each component needs to handle.
合同包含生产导弹、备用组件、系统以及工程设计，雷神公司将在2011年初交付第一枚导弹。
The contracts include the production of missiles, spare parts, and system and design engineering efforts. Raytheon will deliver the first missiles in early 2011.
服务和面向服务的体系结构都是关于使用异构网络可寻址的软件组件来设计和构建系统的。
Services and SOA are all about designing and building systems using heterogeneous network addressable software components.
我们对服务提供者进行的设计，首先创建一个定义其需求的系统用例，以及一个被称作 Invoicer 的实现该用例的组件。
We start the design of this service provider by creating a system use case that defines its requirements and a component called Invoicer that realizes the use case.
Android系统设计的一个独特之处在于，任何一个应用都能启动其他应用的组件。
A unique aspect of the Android system design is that any application can start another application's component.
按照技术术语来说，WorkplaceForms是由以文档为中心的组件技术构成的，这种技术的设计目的是与中间件进行集成，比如门户、内容信息库和工作流系统。
In technical terms, Workplace Forms consists of document-centric component technology, designed to be integrated with middleware, such as portals, content repositories, and workflow systems.
许多系统是在三个主要层次上设计的：系统、子系统和组件，如图1 所示。
Many systems are designed at three primary levels: system, subsystem, and component, as shown in Figure 1.
软件组件的内部设计和实现细节不是系统的其他部分所关心的内容，系统的其他部分只是将某个特定组件视为一个黑盒。
Internal details of the software component design and implementation are not a concern to the rest of the system, which looks at a specific software component as only a black box.
这个框架只描述企业是如何“被设计的”，但是也会定义开发路线图和主要组件，使用它们来构建企业的支持系统。
Such a framework would only describe how the enterprise is “designed,” but would also define the development roadmap and the main components used to build systems to support the enterprise.
让组件实现一组可配置的系统质量特性公共集合，将使组合应用设计者自由地探索更大范围的解决方案。
Having components implement a common set of systemic qualities that can be configured gives the composite application designer the freedom to explore a large solution space.
EDA定义了一种用于进行设计和实现应用程序和系统的方法，其中的事件在各个分解的软件组件和服务间进行传递。
EDA defines a methodology for designing and implementing applications and systems in which events transmit between decoupled software components and services.
它们是慎重的设计决策，这些决策将软件密集型系统视作一个整体或将该系统的一个或多个核心组件及组件间的关联关系归于任意既定的视图。
They are conscious design decisions concerning a software-intensive system as a whole or one or more of its core components and connectors in any given view.
设计适当的景观灌溉系统使用的隔离阀，以保护您的灌溉系统的其余部分，如果一个组件或喷洒失败。
Properly designed landscape irrigation systems use isolation valves to protect the rest of your irrigation system if a single component or sprinkler fails.
与将传统系统重新设计成模块化组件相比，开发Web服务的代价更低。
It's a lot cheaper to develop Web services than to redesign a legacy system into modularized parts.
CAB文件是一些类似ZIP的压缩文件，但是它们是为Windows操作系统和软件组件特别设计的。
CAB files are compressed files similar to ZIP, but specifically designed for Windows OS and Software components.
设计和开发了基于组件技术的人脸建模与动画原型系统。
A prototype system of facial modeling and animation based on object oriented component is designed and implemented.
FITLINK是NDFMPS堆芯核设计和燃料管理程序系统的主要程序之一，是一个组件截面参数处理程序。
FITLINK is one of main programs of NDFMPS that is core nuclear design and fuel management program system, and is a treatment program of cross section parameter of fuel assembly.
因此，反射镜组件的设计就成为整个相机系统研制的重点与难点之一。
So design of mirror subassembly becomes one of importance and difficulty of whole camera system developed.
用户界面系统分析以及用户界面组件设计应运而生，从理论上和实践上推动了用户界面的设计与开发。
The system analysis and the component design of the user interface which emerge as the times require must change the design and the development of the user interface from theories to practices.
宽带光接收组件中前端电路的低噪声设计在整个光通信系统的研制中具有重要地位。
The minimum noise design of the wideband optical receiving module plays an important role in the full optical communication system.
系统设计中采用了组件集成技术。
The Component Integration Technique is used in the design of the system.
采用组件化的设计思想，详细设计了系统的核心业务组件和系统的数据集成接口。
The core business component and data integration interface is designed in detail on the basis of component design idea.
在多尺度系统中，组件的工程建模、设计原理和制造过程完全不同。
In MuSS, the engineering modeling, design principles, and fabrication processes of the components are fundamentally different.
电力系统组件的设计运行在正常运行条件。
Power system components are designed to operate under normal operating conditions.
结合组件式GIS技术，设计和开发了地价评估与管理信息系统。
Associating with the ComGIS, this paper designed and developed the land price evaluation and management information system.
应用推荐