如果你有在此系统上工作的检测器，则应尝试仅使用具有适当卷曲端子的电池。
If you own a detector working from this system, you should try to use only batteries with proper crimped terminals.
当时，只有很少的一些研究中心使用用以检测免疫系统是否出现异常的CD4血细胞计数。
At the time, use of the CD4 blood count to detect serious abnormalities of the immune system was limited to a few research centers.
联邦系统检测查询的哪个部分可以用一个特定的MQT来回答，使用MQT而不是昵称是否能使查询执行得更快。
The federated system detects which portion of the query can be answered with a specific MQT and whether using an MQT instead of nicknames would make the query execute faster.
我们将使用金融行业中的规章遵从性用例的简化版本，在该用例中，我们需要检测交易系统中的投机行为。
We'll use simplified version of a regulation compliance use case from the financial industry, in which we need to detect speculative action in a trade system.
当一个模型打开时就会发生自动迁移：如图2所示，如果这个系统检测到使用了旧版本的概要文件，它将提示您执行迁移。
Automatic migration happens when a model is opened: as shown in Figure 2, if the system detects that an older version of the profile is applied, it will prompt you to perform the migration.
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
另一方面，如果数据库是记录系统，那么您可以使用开放式锁定或ObjectGrid的内置SCN支持来检测和处理缓存中的过时数据。
On the other hand, if the database is the system of record, then you could use either optimistic locking or ObjectGrid’s built-in SCN support to detect and handle stale data in the cache.
为了避免影响到电视播出机构，他的系统使用GPS来确定自己的位置；然后它对Web进行检测，以便找出该地区活跃的电视台有哪些。
To avoid treading on the toes of TV broadcasters, his system uses GPS to determine its location; then it checks the Web to find out what stations are active in the area.
如果系统采用传统的未提供日志功能的文件系统，那么操作系统在检测到系统为非正常关机时，会使用fsck应用程序执行一致性检验。
When a system using a traditional, non-journaling file system is improperly shut down, the operating system detects this and performs a consistency check using the FSCK utility.
当检测到一个潜在的更新目标时，联邦系统避免使用块读取特性，以维护远程游标的位置。
When it detects a potential update target, the federated system avoids using the block fetch feature in order to maintain the remote cursor position.
数据对象可以自动记录它们的更改历史，然后，在将这些更改应用到企业信息系统时，DAS将使用这些更改来检测冲突。
Data objects can automatically record their change history that can then be used by a DAS to detect collisions when applying changes back to an enterprise information system.
说明：尝试使用调用的一个指针参数时-系统检测到无效指针地址。
Description: The system detected an invalid pointer address when it tried to use a pointer argument of a call.
雷达给直升机提供远程搜索、水面舰艇的成像和跟踪、潜艇检测，并使用敌我识别系统识别飞行中的其他飞机。
The radar provides the helicopter with long-range search, imaging and tracking of surface vessels, a periscope detection mode, and the IFF to identify other aircraft in flight.
在UNIX系统中，有多种身份验证方法，比如基于密码的身份验证、使用智能卡的身份验证、基于生物检测技术的身份验证等等。
There are various authentication methods in UNIX systems, like password-based authentication, authentication using smart CARDS, authentication based on biometric technology, and more being practiced.
我们研究的下一步将关注于冷却系统的效能和特性，使用一套扩展传感系统来检测它，以此进一步改良。
The next step in our research is to focus on the performance and characteristics of the cooling system which will be measured with an extensive system of sensors, in order to optimize it further.
检测Linux内核和系统级代码可能是一件很费时间的事情，并且在现实世界中会限制使用。
Inspecting Linux kernel and system-level code is likely to be a time-intensive affair and of somewhat limited use in the real world.
当在支持64KB页面大小且采用最新的AIX5lV5.3TL 04操作系统的系统上运行时，DB 29会自动检测和使用64 KB页面大小。
DB2 9 automatically detects and USES 64-kilobyte page sizes when running on the latest AIX 5l V5.3 TL04 operating system on a system that supports this page size.
本套指南并不意味着是一种公式化的规则，因为适当检测部分地取决于那些所需求的问题和正在使用的系统。
This set of guidelines is not meant to be a formulaic set of rules, because the appropriate assays depend in part on the question being asked and the system being used.
使用本文提出的两阶段检测系统，多数正常样本在第一阶段被筛选出。
Via the proposed two-stage inspection systems, many good parts have been screen out quickly at the first stage.
对并发传值系统进行模型检测需要建立相应的抽象模型，带赋值的符号迁移图是一种广为使用的抽象模型。
To model check a value-passing concurrent system, an abstract model must be constructed, and Symbolic Transition Graphs with Assignment is such an abstract model.
本文首先介绍了入侵检测系统的分类，当前的研究现状，以及使用的主要技术和发展趋势。
This text has firstly introduces the classification of the intrusion detection system, the current research circumstance, the trend of development and the technology used mostly.
所有水系统安全阀和控制阀都需要也必须进行年度检查。定期检查、检测和清洗能够确保使用寿命最长和产品性能正常。
Annual inspection of all water system safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
操作系统使用广泛缓存，检测时才会发生的缓存足够同满。
For operating systems that use extensive caching, detection occurs only when the cache is sufficiently flushed.
研制了使用非接触传感器的温度检测系统。
Temperature testing system using non-contact sensor is developed.
使用CCD成像的机器视觉系统进行精加工零件尺寸检测时，图像轮廓边缘的亚像素定位分析是决定测量精度的一个重要因素。
The subpixel localization is a key factor to determinate measurement accuracy in using CCD vision measurement system for measuring the size of precision part.
该系统检测精度高，适用范围广，使用维护方便，在实际生产中取得良好的经济效益。
The system is characterized by high precision, wide range for use, easy operation, and convenient maintenance, which has brought economical benefit in use.
它并非一个完整的游戏引擎，所以它不支持声音，网络或者高级的物理系统(但它对碰撞检测有一定程度的支持)，但我们可以使用扩展库来实现。
It is not a complete game engine, so it does not support sound, networking or advanced physics (but it has some support for collisions) and external libraries have to be used for that.
把这一新技术运用到某装备火力检测系统的人机界面设计中，取得良好的使用效果。
This new technique was applied to design user interface of a system of firepower detect in a weapon equip, and have a good effect.
入侵检测系统对网络资源上的恶意使用行为进行识别，并为对抗入侵提供重要信息。
Intrusion detection system discerns evil intention of network resource, and offers the important information for confronting with the invasion.
通过性能试验得出，该检测系统具有检测范围大，稳定性好，响应速度快，抗激活和传感元件使用寿命长等显著优点。
Through the performance test it got out, this testing system has advantages of large measuring range, stability, fast response, activation resistance and long life for its sensor.
应用推荐