Zebra是那些系统最新的发行版本中的路由软件。
Zebra is included in most modern distributions as routing software.
一个数据库系统最新驱动程序支持所有以前的版本吗？
Does a database systems latest driver support all previous versions?
在管理大量的计算机时最常见的问题之一是，如何保持这些系统最新和一致。
One of the most common problems of managing large Numbers of computers is how to keep so many systems up-to-date and consistent.
从本周推出的操作系统最新版本Windows7开始回溯，回望过去十年盖茨的某些担心开始应验。
Roll forward 10 years to the launch this week of the latest version of its operating system, Windows 7, and some of Gates' fears have come to pass.
在客户端方面，对于您正在管理的计算机而言，要更新的包的数量更少，这有助于减少为保持系统最新所需的时间。
On the client side, for the computers you're managing, there are fewer packages to be updated, which helps reduce the time required to keep the systems up to date.
在蟒蛇吞噬了一整只老鼠一小时之后，科学家利用最新的成像技术窥视了其体内的消化系统。
Scientists have used the latest imaging techniques to peer inside the digestive system of a python an hour after it had eaten a rat whole.
在高中的科学展上，他介绍了自己的最新发明——HORIZON 操作系统。
At his high school science fair, he introduced his newest invention HORIZON OS.
通过应用最新的系统，对此酶的部分信息结构进行了鉴定。
And through applying newest system the partial informations and the structure of this new tapy DNAase are further appraised.
对于有效的测试管理来说，必须有对于最新系统变更和业务需求的无缝接口。
For test management to be effective, there must be seamless access to the latest changing system and business requirements.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
这个系统的最新版本由食谱浏览器加烹饪指南构成，它显示用户上星期所吃食物的概要，还有对下一顿饭的建议。
Made of a recipe browser plus a cooking guide, the newest version of the system shows an overview of what a user ate in the past week along with recommendations for the next meal.
针对系外行星系统的最新模拟可能意味着“可居住”行星的定义需彻底颠覆。
New simulations of extrasolar planetary systems may mean the definition of "habitable" planets needs to be completely overhauled.
你的系统现在开始下载并安装最新的更新。
Your system will now download and install all the latest updates.
本教程将探讨系统管理中最新引入的称为灵活的管理新样式。
This tutorial explores a newly introduced new style of system management called flexible management.
DHCP是更灵活的向后兼容的BOOTP扩展，一些最新的系统可能只使用DHCP进行引导。
DHCP is a more flexible, backwards-compatible extension of BOOTP, and some of the latest systems can only boot using DHCP.
这是塔楼与中小口径武器相结合的最新火控系统。
It is the newest Fire Control System for turrets that integrate small to medium calibre weaponry.
这个最新的系统每15分钟苏醒一次来进行测量操作，此过程平均消耗约5.3纳瓦的能源。
The newest system wakes every 15 minutes to take measurements and consumes an average of 5.3 nanowatts.
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
但是出于很多的原因，您不应该这样做，这也正是大多数UNIX系统，特别是最新的 UNIX 系统，提供专门用于创建新用户和组的工具的原因。
There are a number of reasons why you want to avoid doing this, and they're the reasons why most UNIX systems, especially modern ones, ship with a tool for creating new users and groups.
海地不应该是人道救援系统失效的最新例子。
Haiti should be an unlikely backdrop for the latest failure of the humanitarian relief system.
如果您最近已经打包了您的AMI，您的数据库系统将是最新的。
As long as you've bundled your AMI recently, your database system will be up to date.
这个域页面上的数据自动刷新，以便您总是能够查看您的ER系统的最新状态和健康状况。
The data on the domain page is automatically refreshed so that you are always viewing the up-to-date status and health of your ER system.
根据系统更新屏幕提示下载并安装最新的系统更新包。
Follow the screens for the system update to download and install the latest system updates.
使内容管理系统(CMS)保持最新也很关键，并且确保网站的其他安全方面也更新了。
Keeping Content Management Systems (CMS) up to date is also crucial and ensures other security aspects of the site are updated.
最新的文件系统使用 4096字节或更大尺寸的数据结构。
Most modern file systems use data structures that are 4096 bytes or larger in size.
当目标系统从源系统接收到最新的脏页面时，转移过程结束。
When the target system receives the last dirty page from the source system, the migration is complete.
该系统的最新功能可集成到移动系统，通过卫星通讯与其他SIVE系统沟通。
The new feature of the system consists of its capacity to be integrated with mobile system from any other SIVE through satellite communications.
Apache XML -RPC：下载适合您系统的最新版本。
Apache XML-RPC: Download the latest version for your system.
有关CVS中PEAK系统的最新可安装快照，您可以下载tar文件。
For the latest installable snapshot of the PEAK system in CVS, simply download the tar file.
Roy说，这种全新的系统依据最新的纳米技术和组织再生技术设计而成。
The new system relies on the latest advances in nanotechnology and tissue generation, Roy said.
应用推荐