他还发明了高空吊运车，这是一种为飞机和大型的氦气球的空中救援系统。
He also invented the Skyhook, an air rescue system that involved an airplane and a large helium balloon.
救援机构将建立警报系统，警告人们可能发生的洪水和山崩。
Aid agencies will reinforce systems to warn people of impending floods and landslides.
电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。
Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.
事实上TARP这个问题资产救助计划，和其他救援计划催生了所谓的僵尸银行，这可能会影响其他银行乃至整个金融系统的健康状态。
In fact, TARP, the Troubled Assets Relief Program, and other rescue plans have fostered "zombie Banks," which may impair the health of other Banks and the entire financial system.
智利官员说，桥梁、公路及通讯系统被毁，加之猛烈的余震使得救援工作变得非常复杂。
Chilean officials say rescue efforts have been complicated by destroyed Bridges, roads, communications systems and powerful aftershocks.
一旦救援盘创建完成，你就就可以轻松的使用卡巴斯基的工具来扫描硬盘、清理系统了。
Once you’ve created the rescue disc, it’s relatively easy to have Kaspersky’s app scan the hard drives and clean the system.
不过，由于下载文件的是一个ISO格式的，所以创建一个可启动的救援盘要比微软的“系统清理器”要更加复杂一些。
But because you're downloading an ISO file, creating a bootable rescue disk is more complicated than with System Sweeper.
海地不应该是人道救援系统失效的最新例子。
Haiti should be an unlikely backdrop for the latest failure of the humanitarian relief system.
此外，矿难会破坏矿井中的供电及通讯系统，造成隧道堵塞和火灾等，这些问题都会阻碍救援工作，危及矿工们的生命。
In addition, disasters can bring down electricity and communications cables, block tunnels and cause fires -all of which may hamper rescue efforts and endanger lives.
Rakel网是一个新的全国性无线电通信系统，用于公共安全机构，例如警察、救援、海关、海岸警卫队和国防军。
Rakel is a new nationwide radio system used by public safety agencies such as the police, rescue services, customs, Coast Guard and the Defense Forces.
技术公司倒闭了不会引起全世界的操作系统崩溃；经常冒险的四分卫不必花上几千亿美元来救援。
Tech firms don't crash the whole world's operating system when they go bankrupt; quarterbacks who make too many risky passes don't have to be rescued with hundred-billion-dollar bailouts.
来自俄罗斯全国各地的500多名紧急救援人员迅速修复煤矿通风系统，重建矿井，以使对被困人员的救援可以持续开展。
More than 500 emergency workers from around the country raced to restore ventilation to the mine and rebuild mine shafts so the search for those trapped could resume.
但是，到目前为止，爱尔兰断然拒绝讨论欧盟的救援方案。不过，爱尔兰并不反对欧盟帮助救援其银行系统。
But the Irish government has so far rebuffed talk of an EU bailout - although it is open to possible help in turning its banking sector around.
两党政客均希望该计划的救援范畴不仅限于银行系统。
Politicians in both parties want to expand the programme's remit beyond Banks.
但是救援物资依然短缺，中国脆弱的医疗系统正奋力处置大量的伤员。
But, supplies are short and China's weak health care system is struggling to cope with the large number of wounded.
虽然这套翻译系统不能够翻译优美的散文，但它帮了救援人员很大的忙。
为仓库设施建立、维持并管理一个足够安全的系统以防止团队设备和补给或救援物资被盗或损坏。
Establish, maintain, and supervise an adequate security system for the warehouse facilities to prevent both theft and damage to team equipment and supplies or relief supplies.
我们应该建立了救援中心或一个系统，能够协调我们的资源。
Said Chiu , We should have established a rescue center or a system that can coordinate our resources.
根据去年中国研究者发布在医学杂志《柳叶刀》上的文章，死亡率如此之高的原因还有不健全的救援系统，以及差劲的医疗措施。
Death rates remain comparatively high because of inadequate rescue systems and poor treatment, according to a study by Chinese researches published last year in medical journal The Lancet.
而且，关于拯救基金和银行救援的争执说到底无非就是谁来买单的问题，而不是值不值得拯救这个系统的问题。
Moreover, all the arguments over rescue funds and bank bail-outs are in the end about who will pay, not whether the system is worth saving.
文章认为一个高效完善的旅游安全救援系统应该由核心机构、救援机构、直接外围机构、间接外围机构四部分共同组成。
The author believes that an efficient and perfect tourist rescue system should consist of core institution, the rescue organization, the direct outside setup and indirect outside setup.
通过同样的GPS跟踪系统和紧急呼叫按钮，我们的专业的紧急救援车辆将立刻赶到现场，世界顶级的探险医疗队伍将立刻采取行动。
With the same GPS tracking system and emergency call buttons the riders can alert our expert emergency medical truck with world class expedition medics, who will spring into action.
这项由英国设计并获奖的救援系统的成功，依靠总重量只有175克的微型相机和一个发射器。
The success of this award-winning British-designed rescue system depends on miniature cameras and a transmitter which weigh just 175 grams.
为解决检测系统因发生故障滞留在管道内，还提出了可行的救援方案，并设计了对接机构。
To solve the faults created by the inspecting system, we present the practical rescue scheme , and design the coupling mechanism.
为建立快速高效的高速公路意外事件自动检测系统，提高意外事件救援效率，就高速公路意外事件检测中的关键技术进行了研究。
The key technology of freeway accident detection was studied in order to set up a quick and efficient accident detection system and promote the efficiency of accident rescue.
这也是通用汽车在中国推出的首款配备安吉星导航系统和紧急救援服务的车型。
It also is the first GM car in China to offer OnStar navigation and roadside assistance service.
地铁灾害中发生频率最高、造成损失最大的是火灾，地铁防灾救援系统也主要针对火灾进行设计。
Fire occupies the most percent of frequency and does greatest damage in metro disasters, and metro disasters prevention and rescue system is also designed with the full considerations of fire.
地铁灾害中发生频率最高、造成损失最大的是火灾，地铁防灾救援系统也主要针对火灾进行设计。
Fire occupies the most percent of frequency and does greatest damage in metro disasters, and metro disasters prevention and rescue system is also designed with the full considerations of fire.
应用推荐