文件中无效的设置选项。系统堆栈溢出，系统挂起。
Invalid setting in the MSDOS. SYS file: An internal stack overflow has caused this session to be halted MSDOS. SYS.
然而，我们都知道不时地会有一些意外发生，例如意想不到的电源故障或者系统挂起。
However, we all know that every now and then, something atypical happens, such as an unexpected power failure or system lock-up.
它具有良好的反应速度和工作正常，没有造成操作系统挂起，崩溃或弹出错误对话框。
It has a good reaction speed and works fine, without causing the OS to hang, crash or pop up error dialogs.
程序高高兴兴地执行不可能的查询而导致系统挂起，直到你决定重新启动，用户实在有理由将这种行为视为极度愚蠢的白痴。
An application cheerfully executes an impossible query that hangs up your system until you decide to reboot. Users view such software behavior as idiocy, and with just cause.
系统中应该不存在未取消或挂起的更新请求。
No canceled or pending update requests should be in the system.
硬件的这个低级区域允许您从特定的设备（如CD或网络）启动重新设置挂起的系统，或允许您进入单用户模式。
This low-level area of the hardware allows you to reset a hung system, boot from a specific device (like a CD or a network boot), or get into single-user mode.
系统转储的最初用途是在其他类型的转储不够用或无法生成时，帮助诊断崩溃、挂起或复杂的内存分配问题。
The initial use of system dump is to help diagnose crashes, hangs, or complex memory allocation issues in cases when the other types of dumps are insufficient or cannot be generated.
系统转储的最初用途是在其他类型的转储不足或无法生成时，帮助诊断崩溃、挂起或复杂的内存分配问题。
The initial use of a system dump is to help diagnose crashes, hangs, or complex memory allocation issues in cases when the other types of dumps are insufficient or cannot be generated.
操作系统虚拟化利用了现有的挂起与恢复功能。
Operating system virtualization utilizes existing suspend and restore features.
close系统调用可关闭或中止套接字上任何挂起的连接。
The close system call closes or aborts any pending connections on the socket.
要在Solaris中执行类似的操作，您必须附接和取下一个挂起的区域，因为Solaris系统管理员不能在多个服务器之间转移正在运行的工作负载。
To perform a similar action in Solaris, you must attach and detach a halted zone, as a Solaris systems administrator cannot move running working loads around in multiple servers.
每当发现一个系统会先“挂起”8到10秒钟，然后又能正常运行一段时间，最值得怀疑的地方是DNS网络问题。
Whenever a system seems to "hang" for about eight to 10 seconds and then runs fine for a while, a DNS network problem is one of the most likely suspects.
如果采用不适当的配置，就会出现引导失败、挂起或系统访问失败等问题。
In the case of inappropriate configuration, problems can occur such as a boot failure, hang, or loss of system access.
帮助查找非正常延迟、系统运行缓慢或系统表现为挂起然后又恢复的情况的根源。
Helps find the source of unusual delays, slow behaviour in a system, or situations when the system appears to hang and then recovers.
例如，我的一个测试系统在检测scsi的时候挂起了。
For example, on one of my test systems it got stuck doing SCSI detection.
inet0设备的路由属性会应用于新系统，如果属性不合适，就会出现引导失败、挂起或无法访问系统等问题。
The route attributes of the inet0 device will be applied to the new system, and if inappropriate, could manifest itself as a boot failure, hang, or loss of system access.
最终结果是一个无限递归循环，FlashPlayer可能会挂起整个应用程序，甚至可能挂起用户的系统。
The end result is an infinite recursive loop, and Flash Player will hang, freezing the entire application and possibly the user's system, too.
相似的，如果你的应用消耗太多时间来建立一个复杂的内存中的结构，或者也许计算游戏中的下一步，系统会断定你的应用已经挂起。
Similarly, if your application spends too much time building an elaborate in-memory structure, or perhaps computing the next move in a game, the system will conclude that your application has hung.
工作负载管理系统判断theWebSphereApplicationServer服务区域已挂起，发出了EC3 abend来终止服务进程。
Workload management determined that the WebSphere Application Server servant region was hung and issued an EC3 abend to terminate the servant process.
注意：如果系统长时处在挂起状态，网络状态就可能无法刷新，从网络中唤醒的功能会停止。
Note: If the system is left in a suspended state for an extended period of time, network state may not be refreshed, and the ability to wake from the network may cease to function.
至少可以说，因系统在启动期间挂起来(可能是找不到键盘)而导致预定重启停下来很让人恼心。
Having a scheduled reboot hang because the system halted during startup (it couldn't find a keyboard, perhaps) is annoying, to say the least.
OSPD中不可能添加锁定模式。因为有一些“未知”的系统事件可能会发生，如果阻止了他们，你的系统可能会挂起，或者出现某些功能失灵的情况。
It is impossible to make "lock mode" for OSPD, because some "unknown" system events may appear and if you block them, your system can hang or some functions will not work.
该应用程序有一个很好的响应时间，顺利地集成到操作系统中，而不会导致其挂起，崩溃或弹出错误对话框。
The application has an excellent response time and smoothly integrates into the operating system, without causing it to hang, crash or pop up error dialogs.
电源管理传统上着重于能量消耗的减少上，在计算机系统上当他们不用的时候的让他们进入静态模式如睡眠状态或挂起状态。
Power management has traditionally focused on the reduction of power consumption in computer systems by placing them into static modes such as sleep and suspend when not in use.
撤消挂起的更改以将本地系统上的更改恢复为进行任何更改之前的基工作区版本。
Undo pending changes to revert the changes on your local system back to the base workspace version, which is prior to any changes.
一种计算机系统，它带有四种电源管理状态：正常操作状态、待机状态、挂起状态以及关机状态。
The present invention relates to a computer system having four states of power management: a normal operating state, a standby state, a suspend state, and an off state.
如果调试器用户界面(UI)要向用户显示线程的操作系统(OS)挂起计数，便可能需要考虑此信息。
The debugger user interface (UI) may want to take this information into account if it displays the operating system (OS) suspend count of the thread to the user.
挂起状态的特征是：中断正在执行的代码并将系统状态保存到硬驱上的文件内。
The suspend state is characterized by executing code being interrupted and the state of the computer system being saved to a file on the hard drive.
最近在开发系统上，当我打开某些文件夹然后滚动滚动条，发现资源管理器有时会出现长达一分钟的间歇性挂起。
I recently started experiencing intermittent temporary Explorer hangs of up to a minute in length on the development system when I opened certain folders and scrolled through their contents.
最近在开发系统上，当我打开某些文件夹然后滚动滚动条，发现资源管理器有时会出现长达一分钟的间歇性挂起。
I recently started experiencing intermittent temporary Explorer hangs of up to a minute in length on the development system when I opened certain folders and scrolled through their contents.
应用推荐