不要忘记去查看关于ld、ldd、ipcs、ipcrm等各个函数的系统手册页。
Don't forget also to check the system man pages for individual functions like ld, LDD, ipcs, ipcrm and so on.
先知为该企业提供了公司命名、形象设计等服务，包括整个视觉识别系统手册，整个设计抽象但意寓良好。
Wewin provides company naming, image design and other services for enterprises. including the entire visual identity system manual, the whole design abstraction but means blending well.
通常你只会得到一些哔声模式-一长三短，说-然后离开你的系统手册，找出可能意味着这些声音可以打猎。
Typically you'll just get some pattern of beeps - one long and three short, say - and then be left hunting for your system manual to find out what these noises could possibly mean.
该管理员严格按照手册中的内容进行操作，但没有得到希望的结果，这是因为他没有完全理解这两个系统之间的交互过程。
This administrator had done exactly what the manual said, but did not achieve the desired result because he did not fully understand the interactions between these two systems.
操作手册还包含一个历史记录部分，其中记录对系统做过的操作和更改。
The operations manual also includes a section where you record a history of actions and changes done to the system.
实际上，操作者能够在没有在线文档或者用户手册的情况下就能够使用系统。
The fact that the operators were able to use it without adequate online documentation or manuals was impressive.
您的系统头文件和手册页也是有关您的系统可能支持的非标准值的信息的最好来源。
Your system headers and manual pages are also your only source of information about the non-standard values that your system might support.
在DB2 fori 上，物理设置和调优是在数据库环境之外完成的，应当参考IBM i 系统管理手册。
On DB2 for i, physical setup and tuning is done outside of the database environment. Consult the IBM i system management manuals.
浏览rsyslog(替代syslog和klog的新系统日志框架)的在线手册及其Wiki网站。
Read about rsyslog (the new system logging framework to replace syslog and klog) at its manual page and also its wiki site.
TacView任务显示器能够利用美国空军FalconView任务规划系统能够使驾驶员座舱作战运行无纸化，如飞机数据和程序手册，实现交互式的电子图表和态势感知。
TacView enables paperless cockpit operations like aircraft data and procedures manuals, interactive electronic charts and situational awareness, using the Air Force FalconView mission planning system.
请参阅stdiot 以及本文中使用的所有系统调用和函数的手册页。
Read the man pages for stdio, and for all the system calls and functions used in this article.
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
如果你不熟悉分布式版本控制系统，那么Eclipse用户Git手册值得一读。
If you're not familiar with distributed version control systems, then Git for Eclipse Users is worth a read.
最后，很多UNIX系统上提供的regex手册页提供了有关构建POSIXregexp的信息。
Finally, the regex man page, available on many UNIX systems, provides information on building POSIX regexps.
可以使用多种表示法指定系统；详情参见xinetd . conf手册页。
You can use several notations to specify systems; see the xinetd.conf man page for details.
詹妮·罗斯：我会让他拿本Bibury系统公司的手册。
JENNY ROSS: I 'll make sure he' s carrying a Bibury Systems brochure.
禁用inetd的步骤取决于使用的UNIX变体；参见系统的inetd手册页。
The steps to disable inetd depend on your UNIX variant; see your system's inetd man page for specifics.
系统定期捕获这些证书(产品手册建议每12个小时捕获一次)并导入到一个本地数据库中。
These are captured periodically (the product manuals recommend every 12 hours) and imported into a local database.
关于如何执行该操作的具体细节是根据系统而定的，您需要查阅手册页获取详细信息。
The details of how to do this are system-specific, so you may need to consult your manual for details.
操作运行手册本质上是一个文档（或者一组文档），描述如何操作一个系统。
An operational runbook is basically a document (or a set of documents) describing how to operate a system.
游戏(注意，许多游戏现在都是图形化的，并且在手册页系统之外提供了图形化帮助)。
Games (note that many games are now graphical and have graphical help outside the man page system).
比如，在项目早期，我们举办工作室，讲解这个建造系统，以便让之前不了解它的人也能很容易加入其中，撰写一些简单易懂的建筑手册。
For instance, we held workshops at early stages explaining the system so that even those with no prior knowledge of it could easily join in, and made easy-to-understand construction manuals.
研究与syslog工具相关的信息和手册页以了解如何根据需要配置系统。
Study the info and man pages associated with the syslog facility to learn how to configure the system for your needs.
于是她阅读生存手册，为缇姆准备背包(一套急救装备，零食，全球定位系统，一件斗篷——时刻都带在缇姆身边)，然后等电话去接他。
So she reads survivalist manuals, prepares his pack (a first-aid kit, snacks, GPS, a poncho-to carry at all times), and then waits for the call to pick him up.
下面是引自dump手册文件中的内容：“dump检查ext2文件系统上的文件，并确定哪些文件需要备份。”
Quoting from the dump man file: "dump examines files on an ext2 filesystem and determines which files need to be backed up."
尺寸数据都来自于《模具设计与制造简明手册》，因此，本系统可以看作是一个数字化的压铸模具设计手册。
Because all dimension data comes from "simple handbook of die design and manufacture", the system can be regarded as a digitized design handbook about die-casting dies.
品质手册含有描述品质管理系统各环节之间的互动关系吗？
Does the quality manual include a description of the interaction between the processes of the quality management system?
在开发夹具数字化手册软件基础上，分析了夹具网络协同设计系统的体系结构和数据流程，建立了基于ASP的系统模型。
On the basis of exploitation of digitized fixture design handbook, analyzed the framework and data flow of the fixture network collaborative design system, and set up system model based on ASP.
在开发夹具数字化手册软件基础上，分析了夹具网络协同设计系统的体系结构和数据流程，建立了基于ASP的系统模型。
On the basis of exploitation of digitized fixture design handbook, analyzed the framework and data flow of the fixture network collaborative design system, and set up system model based on ASP.
应用推荐