你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
这就是辛勤工作的男男女女们为自己奢侈的假期、昂贵的音响系统或定期餐馆用餐的合理性所做的辩解。
That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.
系统或被开发系统的架构原则。
Architectural principles for the system or systems under development.
外部：操作系统或网络服务执行身份验证。
External: The operating system or network service performs authentication
按子系统或架构类型划分系统功能。
Partitioning of our system functionality by subsystem or architectural category.
Kerberos原则也可以代表系统或服务。
可以回收空闲的文件系统或磁盘空间以节省资源。
You can reclaim unwanted file systems or disk space to save resources.
其焦点是需要在该环境内建立的主题系统或企业。
Its focus is on the subject system or enterprise you need to establish in that context.
您可以从本地文件系统或资产存储库中导入资产。
You can import assets from either a local file system or an asset repository.
服务路由器(SR)连接到后端系统或其他服务。
The service Routher (SR) connects to the back-end systems or to other services.
不要依赖空调，排气系统或打开窗户来清洁空气。
Don't rely on an air conditioner, ventilation system or an open window to clear the air.
调用本地文件系统或afs特有的函数。
现有的系统或行业标准可能已经定义了业务术语表。
There may be an existing business glossary for one or more existing systems or one may defined by an industry standard.
您可以从查阅针对特定操作系统或发行版的文档开始。
You might start by checking the documentation for your particular operating system or distribution.
支持动态跟踪：可以简化系统或应用程序代码的调试。
Support for dynamic tracing: allows simplified debugging of system or application code.
这种传感器系统可以通过无人系统或人员部署到建筑物内部。
The sensor system can be deployed into the building by unmanned systems or delivered by personnel who clear the building.
功能性需求指定系统或产品必须具有的行为或功能。
Functional requirements specify the behavior or functions that a system or product must have.
修改也可能非常简单，如升级到最新的操作系统或应用程序版本。
Modifications can also be as simple as upgrading to the latest operating system or application versions.
其目标只是使系统或网络过载，这样它们就无法继续提供服务了。
The goal is simply to overload a system or network so that it cannot provide its service anymore.
现在，假定所讨论的不是系统或应用程序，而是一个SOA服务。
Now imagine that instead of a system or application, you're talking about an SOA service.
锁升级、锁超时和死锁将表明系统或应用程序中存在某些潜在问题。
The lock escalations, lock timeouts and deadlocks will indicate some potential problems in your system or application.
用例模型提供有关您正在开发的系统或应用程序的行为的详细信息。
The use case model provides detailed information about the behaviors of the system or application that you are developing.
在物理硬件上，控制程序可能是主机操作系统或管理程序(见图1)。
On the physical hardware, a control program can be the host operating system or a hypervisor (see Figure 1).
日志文件提供重要的汇总信息，有助于了解系统或特定服务器的行为。
Log files provide summary information that is critical to seeing how a system or a specific server is behaving.
可以根据数据库位置(本地文件系统或ldap目录)备份和恢复它。
It can be backed up and restored according to the database location (either the local file system or the LDAP directory).
对于系统或服务类型相似的，您或许希望发现现有的使用实例。
You might want to find existing use cases for similar types of systems or services.
FS代理提供一个特性，用于加密或解密写到文件系统或从中读取的数据。
The FS agent provides a feature to encrypt and decrypt data written to or read from file systems.
由于模型经过了优化，因此可能描述特定于IT系统或服务的资源的本性。
As that model is refined it may describe the nature of the resources to be specific it systems or services.
您可能还记得，业务流程是组织用于实现更大业务目标的任何系统或过程。
As you might recall, a business process is any system or procedure that an organization USES to achieve a larger business goal.
还可以看到外部用户、系统或应用程序需要引用提供者服务时SOA场景状况。
You also see how SOA scenarios would look with external users, systems, or applications needing to reference the provider services.
应用推荐