在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
先锋植物种子的增加和被猎杀动物的系统性变化是环境退化的证据。
Increases in seeds from pioneer plants and systematic changes in the animals hunted are evidence of environmental degradation.
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
系统性红斑狼疮会导致关节痛。
The systematicness lupus erythematosus will lead to arthrodynia.
这是一种具有技术优势的系统对另一个文明的系统性破坏和侮辱。
This is the systematic vandalization and humiliation of one civilization by another with technological superiority.
那如何来量化“系统性”违约呢？
现在我要谈到系统性作用了。
现在你明白为什么我要说到系统性作用了？
但是许多雷曼的活动没有系统性的重要性。
但这一偏差是系统性的，因此可以被识别和移除。
But since this bias is systematic, it can be identified and removed.
这些假定的失败，在很多行业都能产生系统性作用。
The failure of the assumptions in many different industries can create systemic effects.
增加的费用是系统性的，不是由于投机者或恶劣天气。
Increased costs are systemic and not due to speculators or bad weather.
我将分析定义为运用数据和系统性的推理来做出决定。
I've defined analytics as the use of data and systematic reasoning to make decisions.
作为纽约联储银行行长，他对系统性风险有先见之明。
As head of the New York Federal Reserve, he was prescient about systemic risks to the financial system.
联邦储备局加大力度监管有系统性风险的最大的几家银行。
Tougher powers for the Federal Reserve to oversee the largest Banks that pose "a systemic risk".
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
世界需要更好的透明性，完整性和系统性的全球管理，他说。
The world needs more transparency, integrity and systems of global governance, he argues.
对金融机构的管理监督是限制系统性风险的另一个重要手段。
The regulation and supervisory oversight of financial institutions is another critical tool for limiting systemic risk.
在其他的学科，工程师们系统性的进行工作已经受到了认可。
In other disciplines, it's taken for granted that engineers work systematically.
显而易见，我们现在不得不开始采取系统性的措施来进行应对。
We have to start taking systemic measures of adaptation. It's obvious now.
但我认为，房市低迷也反映了系统性的人类偏见：对损失的厌恶。
But I think the dismal housing data also reflects a systematic human bias: loss aversion.
人们对系统性风险的担忧已经减少，总的信贷条件已经开始改善。
Concern about systemic risk has diminished, and overall credit conditions have started to improve.
这一步包含对用户接受测试者报告的问题的系统性处理。
This step involves the systematic resolution of problems reported by user-acceptance testers.
我们知道，婴儿潮一代的退休将导致系统性的雇员短缺。
We know retiring baby boomers will cause a shortage of employees throughout the system.
他们认为已经系统性解决了挤兑问题，但去年却又出现了银行挤兑。
They thought they had the system solved, but then they had a bank run last year.
他们认为已经系统性解决了挤兑问题，但去年却又出现了银行挤兑。
They thought they had the system solved, but then they had a bank run last year.
应用推荐