因此，在理解和预测全球变化对南极和亚南极海洋生态系统影响方面，它们是关键物种。
As such, they are key species for understanding and predicting impacts of global change on Antarctic and sub-Antarctic marine ecosystems.
结果表明，超负荷训练对大鼠的心血管系统影响较大。
The results showed that the overload training had enormous effects on cardiovascular systems of rats.
同时，探讨了降低道路不平度对防抱制动系统影响的可能途径。
Meanwhile the possible approaches for reducing the influence of the pavement irregularity upon the operation of ABS are explored.
本文探讨了地震观测系统影响资料分辨率的相关效应和平均效应。
This paper makes a study of correlation effect and average effect of seismic layout on data resolution.
受性别系统影响的情感图表是否对我们的日常生活有高层次的施为结果？
Do the emotional maps imposed by a gender system have higher-level behavioral consequences for our everyday life?
其它受新的运行系统影响的路线还包括宁波-温州线和温州-厦门线。
Other lines that are affected by the new operation system include the Ningbo-Wenzhou and Wenzhou-Xiamen lines.
由此，提出了建议开展水土保持治理对河道系统影响的若干基础理论问题。
Thus, several theoretical foundations that soil and water conservation influences its river system is set forth in this paper.
在多路径环境中，空间平滑是消除相干干扰对自适应阵列处理系统影响的有效方法。
In a multipath environment, spatially smoothing processing is an effective approach to eliminating the deleterious effect of coherent interference on adaptive array systems.
目的观察低浓度三氯乙烯(TCE)接触对人体脂质过氧化和抗氧化物酶系统影响。
Objective To inspect the effects of low concentration of TCE on human lipid peroxidation and anti-oxidation enzyme system.
仅在系统活动量少的时候安排执行RUNSTATS，这是最大程度地减少系统影响的一个好方法。
Scheduling RUNSTATS to run only during low-activity periods in the system is a good way of minimizing the impact to the system.
阐述了储罐阴极保护的必要性，并重点探讨了沥青砂层及电绝缘对阴极保护系统影响的问题。
The necessity of tank cathodic protection is detailed and impact of tar sand and electric insulation on cathodic protection system is highlighted.
变气隙式电容传感器具有灵敏度高、特别适用于微小位移的非接触测量，对被测系统影响小。
Variable-gapcapacitance sensor has high sensitivity, specially applying to non-contact measurement of micro displacement, and slightly affecting the system to be measured.
过去曾对双酚a对雄性动物的生殖系统影响进行过研究，而对人的生殖能力影响的研究，现在还是第一次。
Both studies are the first to look at BPA's reproductive effect in humans. The adverse effect of BPA on the male reproductive system previously had been examined in animal studies only.
基于等效焓降理论提出了有效降的概念，建立了当抽汽量扰动时对整个热力系统影响的数学模型。
With the notion of effective exergy drop based on equivalent enthalpy drop theory, mathematic models of exothermic steam perturbation effect on the whole thermodynamic system were founded.
通过这种系统影响，组织职业生涯开发成为公司获得竞争优势建立核心竞争力的重要方式和手段。
Through the systematic effects on Intellectual Capital, OCD has become a crucial way and measure for certain company to gain competitive advantage and build core competency.
分析了系统杂散光的来源，得出非成像光束对系统影响较大、平板玻璃窗产生的鬼像不容忽视的结论。
We analyzed the stray light source of system and drew a conclusion that non-image beam has great effect on system qualities and system ghost images caused by parallel Windows should not be ignored.
除了多级光纤放大器(EDFA)使带宽减小，噪声增大，光纤的材料色散也是对WDM系统影响的重要因素。
Besides multistage EDFA making the bandwidth reduced and noise increased, the material dispersion of optical fibers is also an important factor to affect WDM systems.
它对神经系统的影响包括虚弱、麻痹和手脚的略微刺痛感。
Its effects on the nervous system include weakness, paralysis, and tingling in the hands and feet.
目的是研究多余的水对老鼠免疫系统的影响。
The objective is to study the impact of extra water on the immune system in mice.
这会影响它们的神经系统和繁殖幼鸟的能力，并可能导致肾衰竭和死亡。
This affects their nervous systems and ability to produce baby birds, and can lead to kidney failures and death.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
由于树种具有不同的、往往是独特的特性，森林物种组成的变化以多种方式影响着生态系统。
Shifts in forest species composition ramify through the ecosystem in many ways because tree species have different, often unique properties.
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
它们受到气候变化事件的影响，例如天气系统能影响整个半球和各大洲都有影响。
They are subject to climatic occurrences such as weather systems, which impact upon hemispheres as a whole, and from continent to continent.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
应用推荐