企业资源和操作系统层。
ODM在操作系统层还保留物理卷的记录。
The ODM still keeps a record of the physical volumes at the operating system level.
操作系统专家主要关注操作系统层。
Operating system specialists focus on the operating system layer.
在业务层和系统层之间，有两条链接。
There are two links between the business layer just outlined and the systems layer.
控制软件划分为任务层、系统层和伺服层。
The software architecture was divided into three layers, task layer system layer and servo layer.
架构师对系统层类进行改进以设计业务层接口。
The architect refines the system-level classes to design the business-layer interface.
层1：操作系统层。
虽然这些定制都非常重要，但是操作系统层的定制也是一个常见的需求。
While those customizations are important, customization of the operating system layer is also often required.
本文讲解这个机制的实现方法并介绍Linux文件系统层的主要结构。
This article explores how this is done and investigates the major structures of the Linux file system layer.
指标体系分三层：系统层、结构层、数据层，共32个指标。
The index system with 32 indexes is divided into three layers. They are system layer, structure layer and datum layer.
本文主要研究了MPEG - 2系统层的原理、算法和应用。
In this thesis, MPEG-2 system layer's principle algorithms and applications are studied.
SAN的虚拟化是存储系统的发展趋势，它在文件系统层实现。
Currently the main storage system technology is SAN Virtualization and its implementation is in the file system layer.
你可以一次把这些活动与其他活动合并形成更复杂的活动，一直到最高的系统层。
You can, in turn, combine these with other activities to form more complex activities, up to the highest system levels.
为此目的，标识面向业务的Web服务，您现在将需要选择忽视持久性和系统层。
For this purpose, to identify business-oriented Web services, you're going to choose to ignore the persistence and system layers for now.
相似地，系统层可以作为一个API、包装器类集合或者Web服务实现。
Similarly, your system layer may be implemented as an API, a collection of wrapper classes, or as Web services.
评价指标体系包括四个基本层次结构：目标层、系统层、因素层和指标层。
The index system falls into four basic parts: object level, system level, factor level and indicator level.
评价指标体系包括四个基本层次结构：目标层、系统层、因素层和指标层。
The index system falls into four basic parts: object evaluation, system evaluation, factor evaluation and indicator evaluation.
评价指标体系包括四个基本层次结构：总体层、系统层、状态层和变量层。
The indicator system falls into five basic parts: general evaluation, systemic evaluation, status evaluation and variable evaluation.
应用服务器的好处之一就是会自动在系统层间和应用程序间发送用户标识信息。
One of the great benefits of an application server is that user identity information is automatically sent between system layers and across applications.
此原型分为四层，分别为应用层、数据操作层、数据包装层、数据源系统层。
The system has four layers, including application layer, data operation layer, data wrapping layer, and data source layer.
向目标LPAR分配磁盘之后，需要在操作系统层识别它们并让卷组和文件系统能够使用。
After you assign the disks to the target LPAR, you need to identify them at the operating system level and then make the volume group and file systems available.
该指标体系由目标层、子系统层和指标层3个层次构成，共有25个基本指标。
The index system consists of 3 levels including goal level; subsystem level and index level totally 25 basic levels.
可重构诊断系统的实现与运行分为四个层次：系统层、设计层、运行层与管理层。
Reconfigurable remote FDS can be implemented in four levers as system software developing, specific FDS designing, fault diagnosing and information managing.
本文提出了数据库服务器评测系统应从系统层、事务层及表示层分析定义其负载。
The dissertation proposes that the load of the database server testing system should be defined based on the analysis of system-level, transaction-level and the denotation-level.
既然已经看到了文件系统的构造方法，现在就看看 Linux 文件系统层的体系结构。
Now that you've seen file system construction in action, I'll get back to the architecture of the Linux file system layer.
系统层包括统一用户管理、统一资源管理和统一作业管理三部分，为应用层提供服务保障。
System layer includes single user management, single resource management and single job management system, and it can offer the service for application layer.
发表于Geoplatform.gov/gulfresponse网站地理信息系统层.
GIS layer published on Geoplatform.gov/gulfresponse Website.
文件系统层之下是缓冲区缓存，它为文件系统层提供了一个通用函数集(与具体文件系统无关)。
Below the file system layer is the buffer cache, which provides a common set of functions to the file system layer (independent of any particular file system).
逻辑文件系统层是一个抽象层，用户可以通过它请求各种文件操作，如读、写、获得相关信息，等等。
The logical file system layer is the level of abstraction at which users can request the various file operations, such as read, write, stat, and so on.
从存储角度来看，Ceph对象存储设备执行从对象到块的映射(在客户端的文件系统层中常常执行的任务)。
From a storage perspective, Ceph object storage devices perform the mapping of objects to blocks (a task traditionally done at the file system layer in the client).
应用推荐