制导系统失灵了，所以导弹没能命中目标。
The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its target.
在冷却系统失灵的情况下，核燃料棒周围的水开始蒸发。
With the cooling system down, the water that surrounds the nuclear fuel rods began to burn off.
初步调查显示，超载导致了电梯制动器系统失灵。
The initial investigation indicates that the overloading led to the failure of the brake system of the elevator.
结果造成安全系统失灵，而接下来传输线和整座发电站相继停摆。
That caused safety systems to malfunction, and transmission lines and then a power station to shut down.
如果动力转向系统失灵，司机会看到一个警示灯，并听到提示音。
Drivers would see a warning light and hear a chime if the power steering failed.
指示器显示，我们的着陆系统失灵了。我们必须放弃飞行，返回纽约。
Our indicators show that our landing system has failed, which necessitates that we abort the flight and return to New York.
但是，更大的爆炸可能毁掉控制室，在某种程度上，地震和海啸让冷却系统失灵了。
But a bigger blast could have compromised the containment chamber, too-the quake, in a way, to the cooling system's waterless tsunami.
系统失灵可能会导致阁下的交易指示不能根据指示执行，甚或完全不获执行。
The result of any system failure may be that your order is either not executed according to your instructions or is not executed at all.
一号、二号和三号反应堆中的核燃料棒因冷却系统失灵而熔毁，导致其围护结构遭受破坏。
The nuclear fuel rods in reactors one, two and three melted down due to a failure of the cooling systems, causing damage to their containment structures.
结果显示，通用汽车动力转向系统失灵已经造成14起汽车撞毁事故，1人受伤。
NHTSA records show 14 crashes have resulted from power steering failures, with one injury reported.
警钟误鸣约占火警召唤总数的66 %，主要由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳所致。
Unwanted alarms, caused mainly by faulty automatic alarm systems or poor positioning of such systems, contributed to about 66 per cent of the total number of fire calls.
如果银行危机导致整个支付系统失灵，并损害了实际经济，银行危机就是狭义的金融危机。
And it just means financial crisis while it leads to the disorder of the whole payment system and the decreases of real economy.
警钟误鸣约占火警召唤总数的53.9%，主要是由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳而引致。
Unwanted alarms, caused mainly by faulty automatic alarm systems or their poor positioning, contributed to about 53.9 per cent of the total number of fire calls.
星期二的追尾事故大约发生在当地时间14：51 (06：51GMT)，当时的地铁10号信息系统失灵。
Tuesday's crash occurred at about 14:51 local time (06:51 GMT) following a signal system failure at a subway station on Line 10, Shanghai Shentong Metro Group said.
国际足联媒体总监尼古拉斯。曼格特补充说：“我还没有收到各个比赛场地周边安保系统失灵的报告。”
Nicolas Maingot, the head of Fifa's media department, added: "I don't have reports that the security perimeters are not working."
自从3月11日日本毁灭性地震和海啸使核电站的冷却系统失灵以来，核电站一直在泄漏危险的核幅射。
Dangerous radiation has been leaking from the reactors since their cooling systems failed during the catastrophic earthquake and tsunami that hit Japan on March 11.
警钟误鸣约占火警召唤总数的56 。 9 % ，主要是由于自动警报系统失灵或安装位置欠佳而引致。
Unwanted alarms , caused mainly by faulty automatic alarm systems or their poor positioning , contributed to about 56 . 9 per cent of the total number of fire calls.
这个核电站的1号机组星期六发生了类似的爆炸。星期五毁灭性的地震和海啸导致这个核电站的冷却系统失灵。
A similar explosion struck the number 1 unit on Saturday at the plant, where cooling systems were knocked out by Friday's devastating earthquake and tsunami.
在地震造成的损坏导致其中两个核反应堆的冷却系统失灵、损坏反应堆核心后，有关部门仍在竭尽全力确保这座核电站的安全。
The authorities are still battling to make the plant safe after earthquake damage caused the cooling system to fail in two reactors, damaging their cores.
上海申通地铁集团公司在一次声明中称，根据初步排查，电力突然中断致使地铁运营信号系统失灵，导致不得不对列车实行人工调度。
According to an initial investigation, a sudden loss of power caused the signal system to fail, forcing the trains to be operated manually, Shanghai Shentong Metro Group Company said in a statement.
科学家们警告说紧急冷却系统可能失灵，核反应堆的堆芯熔毁可能会发生。
Scientists warned that emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.
像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。
Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.
但是律师，汽车安全的支持者以及消费者仍持续提出对丰田汽车电子系统的质疑，而这极有可能造成汽车油门的失灵。
But lawyers, safety advocates and consumers continue to raise questions about the cars' electronic systems, which they say could cause a car's throttle to stick.
是的，全球股票价格一直在下跌，但是这种下滑是有序的，而这个系统还没有失灵。
Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.
动作一定要快，因为控制自动车窗的电子系统会被损害，而且遇水后会失灵。
Do it quickly, though, as the electrical systems on automatic Windows can get damaged and stop working when wet.
虽然此前已经进行了6个月的调试项目，但行李系统还是失灵了，造成了超过2.3万件行李丢失，超过500个航班被取消。
More than 23,000 bags went missing and more than 500 flights were cancelled when the baggage system collapsed, despite a six-month training programme.
虽然此前已经进行了6个月的调试项目，但行李系统还是失灵了，造成了超过2.3万件行李丢失，超过500个航班被取消。
More than 23,000 bags went missing and more than 500 flights were cancelled when the baggage system collapsed, despite a six-month training programme.
应用推荐