基于局部化(点对或点串)的思想，本文总结了作者近年来在与混沌、熵以及系统回复属性相关的系统复杂性问题方面所取得的进展。
In this paper, we summarize our recent work on some complexity problems in dynamical systems related to chaos, entropy and recurrence properties under the ideas of localization (pairs or tuples).
大多数网站或网络系统允许用户通过提供电子邮件地址或回复提示来恢复丢失的密码。
Most websites or network systems allow users to recover lost passwords by providing email addresses or answering a prompt.
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
现在我们仍在忍受的令人发指的电话回复系统可能有望被改进。
The horrible computerized telephone-answering systems that we all now suffer with might actually improve.
在编辑系统中通常会有撤销命令来使文档回复到用户编辑之前的状态。
In editing systems it is usual to have an Undo command that makes the document revert to the state before the user's most recent changes.
从另一方面来说基于ADS - B技术的系统会准确记录回复的飞行器位置传播信号报告。
An ADS-B based system, on the other hand, would listen for position reports broadcast by the aircraft.
“这是一个双向的过程，”他在一份电子邮件中写到，“在我正式研究的几年里我旁边都是最好的教科书，但我经历过一段困难时间”他说新系统“给了我机会能够时刻回复编辑的需要。”
“I, for one, have experienced difficulty during my formal study years with the best of textbooks around.” He said the new system “gives me opportunity to respond to the editing needs all the time.”
(至少，公司会设立自动回复系统)。但是在你为了公司忽视你而发怒之前，先稍微为他们想想吧。
(at a minimum, companies should set up an automated response system.) But before you get too angry at companies that ignore you, consider what they are up against.
回复用的E-mail地址是通过JiffyGmailCreator创建的大量Gmail帐号。 [……]用OCR系统识别CAPTCHA中的模糊文字。
E-mail addresses for reply are Gmail accounts conveniently created by Jiffy Gmail Creator […] An OCR system reads the obscured text in the CAPTCHA.
用户通过回复系统的opt - in通知来决定其信息使用哪种隐私策略。
Users can decide which privacy should be applied on their information by replying to the system's opt-in notification. Users have three choices in this sample system.
apache为web服务器，可在客户机系统与自身之间传输请求和回复。
Apache is the Web server and transits requests and replies between client systems and itself.
然而，对于那些未回复系统通过e - mail或其他方式发送的opt - in请求通知的用户，将被划分为无动作用户。
However, for those people who have not replied to the system's opt-in request notification, sent by E-mail or other ways, they are classified as no action users.
相反，在另外一些国家，只有用户主动回复opt - in请求后，系统才认为他是opt - in用户。
In contrast, in other countries, a system regards a user as an opt-in only when he replied to the opt-in request positively.
除此之外，地铁车辆也引进了新的刹车动力回复系统，这一系统减少了33%的能源消耗，从而使列车运行效率更高。
In addition to this great accomplishment, the subway cars themselves were made more efficient by introducing a new brake energy recovery system that reduces energy consumption by 33 percent.
如果你选择一个名叫“回复并删除”的快捷步骤，系统就会回复某个邮件，并把原始邮件删除。
If you select a Quick Step called Reply and delete, it replies to an email and deletes the original.
服务异常可以属于3组(即系统、应用或业务)之一，因此它在服务有效负荷(回复)中可能有不同的表示。
Service exceptions can belong to one of three groups (i.e., system, applications or business) and consequently might be represented differently in the services payload (replies).
注意：寄生虫的清除只是冰山的一脚。最重要的任务是回复人体的免疫系统，移除废弃物以及预防再次感染。
Note, clearance of parasites is only the tip of the iceberg. An equally important task is to restore the human immune system, remove the slag, and prevent re-infection.
在虚拟存储系统中，一个固定长度的连续虚拟地址块，在分页操作过程中它作为一个单位在内存和磁盘之间来回复制。
In a virtual storage system, a fixed-length block of contiguous virtual addresses copied as a unit from memory to disk and back during paging operations.
我们知道你们承诺要验证你们的计算机化系统，但是你们的回复是不充分的。
We acknowledge your commitment to validate your computerized systems. However, your response is inadequate.
科学数据库已经安置好。任务分配和回收系统也已经回复正常。
The science database has been successfully relocated. The splitters and assimilator are back online.
我不愿意无法面对涉及要进行的那种系统化思考、检查和回复。
I just can't face the kind of systematic thinking, checking, and replying that it takes.
高流量的咖啡，做一个双份要45秒钟和大量冲煮奶的蒸汽是通过HX加热回复系统来达到加热的能量或者回复的时间。
In a high volume cafe, pulling a double every 45 seconds and steaming large volumes of milk is going to tax the heat energy and recovery time for HX boiler systems.
当你重新启动系统，它会回复到原来的状态，所有的变化，以自己的主分区将消失。
Once you restart your system it will revert back to its original state and all changes to your primary partition will disappear.
求购用于贝斯，吉他，键盘，电子鼓，扩音系统的组合放大器。请回复详细规格和图片。
Combo amplifiers for bass, guitars, keyboards, electronic drums and PA systems. Please reply with full specifications, pictures.
对应统计资料与他们的回复收集，配对系统将会明显地改善。
According to the statistics and feedback they gather, matchmaking will be improved significantly.
利用此系统，对汽车回复反射器的色坐标进行了检测，取得了较好的应用效果。
A sound applied effect has been gained by the practice of this system in testing the color coordinate in the automobile responsive reflector.
利用此系统，对汽车回复反射器的色坐标进行了检测，取得了较好的应用效果。
A sound applied effect has been gained by the practice of this system in testing the color coordinate in the automobile responsive reflector.
应用推荐