这包括超过3年的系统运营，以及人员培训、设备提供、技术维护和备件。
This includes operating the system over three years, as well as the training of personnel, the provision of equipment, technical maintenance and spare parts.
有人确实需要维护这些系统，而这通常意味着必须把一些老设备和程序收藏起来以备不时之需。
Someone does indeed need to maintain them, and that has generally meant keeping legacy equipment and programs in a back room somewhere to handle occasional emergencies.
“阵风维护”合同的范围覆盖了除引擎、雷达、对抗和武器系统外的所有功能设备。
This' Rafale Care 'contract covers all the functions of the aircraft with the exception of the engine and the radar, countermeasures and weapon systems.
SAIC公司将提供操作和用户维护支持，以确保TBS的系统、设备和网络可以得到持续不断和可靠的技术服务。
SAIC will provide operations and user maintenance support to help ensure continued, reliable technical support of TBS systems, peripherals, and networks.
相关系统设备的维护，修理和调整。
By maintaining, repairing and adjusting of relevant systems and equipment.
现场运行证明，该装置运行可靠，并能配合自动化系统完成测量、控制和设备的管理维护功能。
The site operation proves that the equipment is reliable and capable of carrying out the measuring, control and device management and maintenance functions together with automation system.
其测试结果与分析结论对于机组疲劳设计、设备维护和测试系统开发有重要意义。
The test results and the analysis conclusion have important value for the development of the fatigue design of units, the equipment maintenance, and the measuring system.
安装电缆管道、电线、固定装置及马达。查找故障、修理以及维护厂房和设备的电路系统。
Installs electrical conduits, wires, fixtures and motors. Troubleshoots, repairs and maintains plant and equipment electrical systems.
安装，测试，维护和修复水井泵，管道系统和设备，并进行抽水试验，评估水井性能。
Install, test, maintain and repair water well pumps, piping systems and equipment and perform pumping tests to assess well performance.
协助消防系统每月检测消防栓、喷淋系统和火灾报警系统，根据维修计划定期对消防设备进行维护。
Assistant fire system inspection includes hydrants, sprinkler system and fire alarm system each month. According to maintenance plan, to assist fire equipments maintenance.
负责冲压车间所有供电、设备电气及自动化系统的维护保养和维修，保证生产线正常运行，当发生故障时，在最短的时间内修复设备。
Maintaining power system, control system of machine and equipment, automatic-control system in stamping shop, to ensure production line smoothly running. Breakdown service within the shortest time.
排除故障，维护和修理工业，电气和电子控制系统以及相关设备。
Troubleshoot, maintain and repair industrial, electrical and electronic control systems and other related devices.
钣金工人专门研究钣金产品的现场安装或车间制造，或安装设备和系统的维护和维修。
Sheet metal workers may specialize in on-site installation or shop manufacture of sheet metal products, or servicing and maintenance of installed equipment and systems.
在电力系统中应用远程数字视频监控与图像识别技术有利于及时进行设备维护和故障排除。
The maintenance and trouble shooting of equipments in power system can be carried out in time by use of remote digital video monitoring and image recognition technology.
对各类机器设备进行维护和保养：洗衣房设备、厨房设备、暖气设备、空调、制冷系统、发电机以及变电设备等。
Services and repairs of various electrical equipment in the laundry, kitchen, heaters, air-conditioning, refrigeration controls, water treatment, generators, and substation equipment etc.
总部位于美国德州休斯顿的SST公司拥有完整的球阀制造，维护和服务的设备和体系，其中包括全美最大之一的热喷涂系统。
SST maintains a complete manufacturing, repair and service facility, including one of the largest, state of the art thermal spray systems nationwide.
根据工程部标准负责酒店运行系统（变电站、空调、供水、供电、供气、闭路电视等）所有方面的运行维护和修理，使所有设备在任何时间都可达到最佳运行效率。
Operates, maintains and repairs all aspects of the Hotel systems in accordance with the Departments standards to achieve optimum operating efficiency of equipment at all times.
雷达回波模拟技术为雷达系统的调试、性能评价和设备维护提供了必要条件。
Radar echo simulation technology has been widely used in radar system adjustment, performance assessment and equipment maintenance.
执行预防性维护和校准设备和系统。
Perform preventative maintenance and calibration of equipment and systems.
设备管理模块和系统维护模块，实现设备、仪表、备件等的维修维护记录管理。
Record of equipment and device maintenance system, realize the management for all the recorders of equipment and device and accessories.
文章介绍便携式采油设备状态监测与故障诊断智能维护系统软硬件功能和诊断实例分析。
This paper mainly introduces the function of software and hardware, diagnosis example of portable condition monitoring and fault diagnosis intelligent maintenance system for production equipments.
阐述了制造执行系统中基于状态的关键设备的预防性维护和车间作业计划管理。
This article enunciates preventive maintenance based on the state of key equipments in manufacturing execution system and management of workshop planning and scheduling.
严谨的工艺设计和精良细致的设备选材，确保了系统较长的使用寿命和较低的维护成本。
Rigorous process design and excellent selection of equipment to ensure that the system a longer life and lower maintenance costs.
履行各种职责，通过工单系统安装和维护生产机器、设备和工厂设施。
Perform diversified duties to install and maintain production machines, equipment and plant facilities through the work order system.
这个系统至少应包括有计划的维护活动、为设备工装和量具提供包装和防护。
As a minimum, this system shall include planned maintenance activities, packaging and preservation of equipment, tooling and gauging.
结合目前一般的设备维护维修信息管理系统的功能和所采用的三种关键技术建立流程型企业设备维护维修信息管理系统。
Build the equipment maintenance and servicing information management system in the flow enterprise according to the key technics which is proposed in this paper.
负责在当值期间弱电系统设备的维护保养和操作，并按时巡检弱电系统设备，及时对弱电设备故障进行处理，保证设备的安全运行。
Responsible for systems of equipment maintenance and operation, and weak systems on time and inspection equipment, deal with equipment failures in time for ensure the safe operation.
其测试结果与分析结论，对于机组的疲劳设计、设备维护和测试系统开发都有重要意义。
The test results and analysis conclusions are very important for the fatigue design of generating unit, the equipment maintenance and the development of testing system.
本文探讨了增强现实技术在设备维护领域中的应用模式和基于增强现实的设备维护系统的实现技术。
The topic explored the technical realization of equipment maintenance systems based on Augmented Reality and application models in the field of equipment maintenance.
此外，制造商已经开发强大的软件，实现调度、监控、设备校准和维护警报，从而进一步推动DCS系统的采用。
Additionally, manufacturers have developed powerful software to allow scheduling, monitoring, device calibration, and maintenance alarms, giving further impetus to the uptake of DCS.
应用推荐