这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
然而，当一个系统需要一种大的、复杂的和/或多点的软硬件产品开发时，纯粹的软件方法一般扩展得不太好。
However, when a system entails a combination of large, complex, and/or multisite hardware/software product developments, pure software methodologies don't generally scale well.
系统硬件和软件组件之间不断增加的集成趋势所带来的关注远超过那些传统在系统开发上的。
The trend toward increased integration among system hardware and software components introduces concerns beyond those traditionally addressed in systems development. In particular.
如果你设想苹果仅仅是另一个培养应用生态系统的硬件和软件开发商，那么这将毫无意思。
This would make no sense if your assumption is that Apple is just another hardware and software maker cultivating an applications ecosystem.
在所有的软件和系统开发中都存在着通过语言、硬件、网络拓扑、通讯协议和底层架构等选择所带来的重要约束。
In all software and system development there are important constraints implied by the choice of languages, hardware, network topology, communications protocols and infrastructure, and so on.
这个特定的项目是系统开发，不像其它软件项目一样，这个项目开发涉及诸如硬件、固件和机械部分多个领域。
The specific project was a system development, i.e., disciplines other than software, such as hardware, firmware, and mechanics were also part of the project development.
STP是一个自动化的测试平台，让开发者和测试者可以运行OSDL硬件之上的系统所提供的测试。
The STP is an automated test platform that allows developers and testers to run tests made available through the system on hardware at OSDL.
例如，硬件开发人员是一类(内部的)关心系统内硬件的功能和分布的分配的程序涉众。
For example, hardware developers are a category of (internal) program stakeholders concerned with the allocation of functionality and distribution of hardware within the system.
分析师指出微软围绕公司建立产品生态系统，通过扶持软件开发商和硬件制造商，在个人电脑行业取得了胜利。
Microsoft triumphed in the PC industry, analysts say, by fostering an ecosystem of software developers and hardware makers that relied on the company.
根据该合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将开发、评估、测试、集成和交付NGC2P系统，包括所有的硬件、软件和韧件。
Under the contract, Northrop Grumman will develop, assemble, test, integrate and deliver the NGC2P systems, including all hardware, software and firmware.
使在部署操作系统(和硬件)上运行的WebSphereApplicationServer对开发人员可用。
Make a WebSphere Application Server running on the deployment operating system (and hardware) available to the developers.
此外，嵌入式系统开发又包括硬件和软件，词典必须兼顾两者。
Moreover, since embedded systems development spans both hardware and software, a dictionary must address both disciplines.
该系统硬件平台由自主开发的信号源模块和信号调理模块以及NI公司的PCI- 6111板卡组成。
Hardware platform of the system is composed of the signal source module, the signal conditioner and PCI-6111 card supplied by NI.
在已经配置的嵌入式控制系统软件和硬件环境的基础上，建立了在嵌入式编程过程中需要使用的交叉开发环境。
Basing on the condition of hardware and software of embedded control system, the cross-development circulation that is necessary when the programs of embedded system are compiled is built up.
在系统实现中，论文对系统开发的软件和硬件环境进行了介绍。
In the system realization section, this thesis introduces the software and hardware environments of this system.
研究、设计、开发和维护软件系统，以及针对医疗、科学和工业领域进行硬件开发。 。
Researches, E designs, develops and maintains software systems along with hardware development for medical, scientific, and industrial purposes.
设计了系统的总体结构及组成模块，进行了硬件原理、GPRS模块接口和软件的开发。
The main structure and components were designed, and the hardware principle, GPRS module interface and software were developed.
我对硬件和软件都很熟悉，并具有系统开发的实际操作经验，包括系统分析和设计。
I am familiar with both hardware and software and with hands-on experience in system development including system analysis and design.
步进电机控制系统的开发采用了软硬件协同仿真的方法，可以有效地减少系统开发的周期和成本。
Stepper motor control system has been developed using the software and hardware co-simulation method, can effectively reduce the system development cycle and cost.
在分析usb通用串行总线工作原理的基础上，讨论了USB测试系统中有关的硬件和软件开发技术。
Based on the analysis of principle of Universal Serial Bus, this paper discusses the developing technology of hardware and software about USB testing system.
简要介绍了基于DS80C400的网络音频播放终端的开发背景，重点论述了系统功能要求及硬件和软件的设计。
This paper introduces the development background of network audio playing terminal based on DS80C400, and expounds the system function requirements and the design of software and hardware.
结合能够把水域温差能转变为机械能的热机设计以及滑翔器的主要机械结构和控制硬件系统设计，完成了滑翔器的初步设计与开发。
Combining the thermal engine which driven by the temperature difference energy with mechanical design and control system deign, the underwater glider is developed.
整个系统全部自行设计开发，在软硬件上均采用先进的设计方法和测量手段，解决了辽河油田目前测井技术存在的不足。
The whole system is self-design with advanced design method and measure in software and hardware, which effectively overcome current technical defect of well-logging in LiaoHe oil field.
介绍了计算机DCS系统硬件配置和软件开发功能，特别是提出了双向过滤技术较理想的控制模型。
The function of hardware configuration and software development of computer DCS was presented, especially a perfect control model was put forward.
从轴心轨迹分析仪的硬件组成结构和系统软件开发环境两方面对轴心轨迹分析仪进行了总体设计。
The orbit of shaft centerline analyzer is designed as a whole through the composition of the hardware and the software development environment.
分析了工业以太网系统的优点，介绍了基于以太网的邢台钢铁公司能源计量系统的硬件设计和程序开发。
The advantages of industrial ether net are analyzed, the hardware design and software development for the ether-net based energy measurement system of the company introduced.
分析了工业以太网系统的优点，介绍了基于以太网的邢台钢铁公司能源计量系统的硬件设计和程序开发。
The advantages of industrial ether net are analyzed, the hardware design and software development for the ether-net based energy measurement system of the company introduced.
应用推荐