选择原则就是挑选看上去会使系统发生错误的数值。
The selection criterion is to pick values that seem likely to cause errors.
如果不能够通过VMM解决，或者在禁用中断的情况下发生页面错误，那么将造成系统崩溃。
If it cannot be resolved by the VMM, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash.
如果目标服务由异步导入表示，则在异步跃点外发生的任何系统错误都不会报告给客户端。
If the target service is represented by an asynchronous import, any system errors occurring beyond the asynchronous hop will not be reported to the client.
除声明的业务异常外，客户端还可以接收系统异常，如发送消息时发生的连接错误。
In addition to the business exception declared, the client can receive system exceptions such as connection error that happens while sending the message.
主要困难在于，如果任何事情发生错误，那么磁盘分区的低级管理将危及系统完整性。
The main difficulty is that low-level management of disk partitions risks system integrity, if anything goes wrong.
这些信息可以帮助您注意部署复杂系统时容易发生的错误。
The information is provided to raise your awareness of the missteps that can occur when deploying complex systems.
当试图向后台系统提供测试数据以支持可能发生的错误场景时，通常会遇到挑战。
It is also common to find challenges when attempting to provision test data in back-end systems to support all possible error scenarios.
运行适合系统的版本-如果错误发生，尝试另一个！
Run the version that is suitable for your system - if an error occurs, try the other one!
错误配置：当你手上有20中不同的智能设备，以及5个版本的操作系统，每个设备上运行着25个应用程序时会发生什么？
Misconfiguration: What happens when you get 20 different device types with 5 different versions of operating systems, and 25 different apps (that you care about) running on each?
当系统找不到SOAP消息的连接信息时，将发生错误。
This error is generated when the system is unable to find connection information for a SOAP message.
理论上看，对于当前错误设计的金融系统，一旦发生危机，我们可以设想四种可能的情况。
Theoretically, under the wrongly designed current financial system, once the crisis has hit we can think of four possible scenarios
Mckendrick的立场是，复杂的识别和感应系统也许仍然需要人类的参与，以阻止问题或者错误的发生。
McKendrick's position was that complex sense and respond systems may still require human involvement to prevent problems or errors.
有时候将聊天记录保存到Library，系统会提示发生内部错误。
Sometimes when you want to save the chat transcript to the Library, the system informs you of an internal error.
这个系统可能对一个专用的服务器来说并不适合，因为当一个服务发生错误时，管理员希望能在错误发生时在控制台中马上可以看到这个错误。
This system might not be suitable for a professional server for which, if a service fails, the administrator wants to see this failure by viewing the console as soon as it happens.
发生这些症状的原因是，你的免疫系统错误地开始攻击关节内部，使其发炎。
This occurs because your immune system mistakenly starts attacking the linings of your joints, making them inflamed.
实际上这在大部分产品系统中都不应该出现，但是在测试脚本位置发生变化或程序员输入了错误的URL 时，这种情况并不罕见。
This really shouldn't happen much in production systems, but it's not uncommon in testing for a script to move or for a programmer to enter an incorrect URL.
在发生较大的系统错误前，由于用户在数据正确输入数据方面有良好的记录，因此会认为非故意用户错误的风险影响很低。
Prior to a major system error, the impact of the risk of an unintentional user error would be ranked low because of the user's excellent records of entering accurate data.
很明显，最重要的问题是各个科室和系统供应商之间缺少一致的数据模型，这浪费了时间，增加了发生错误的可能。
Clearly, the most important problem is the lack of a consistent data model across departments and providers. This wastes time and increases error rates.
在库存管理系统和财务系统里面存在很多重叠的数据，在整合这两个系统的数据时很容易发生主键冲突或者数据关联错误。
There is a certain overlap between the stock control system and the accounting system which, if the connection were made, would save a lot of re-keying and associated errors.
这主要是指系统层面上的，而且常常是由于对可能风险的疏忽，当邮件系统被错误的配置和保持，疏忽就发生了。
Oversight. Occurring primarily at the system level and often stemming from ignorance of potential risks, oversight occurs when an E-mail system has been incorrectly config - ured or poorly maintained.
在正常的繁衍过程中人体系统会自动调出这些错误并加以修正；我们并不知道在克隆的过程中会不会发生这样的过程。
There are systems to seek out and correct such errors during normal reproduction; it is not known if that can occur during cloning.
如果主系统主机发生错误，虚拟ip地址就切换到备用机上。
In the event of a failure on the primary host, this virtual IP address fails over to the standby.
在自定义你的角色后崩溃：这个错误是发生在系统的窗口32位。
Crash after customizing your character: this error is happening in systems with Windows 32 bits.
但是，在出现严重错误或故障的情况下，dmesg有时可能是系统上所发生情况的唯一良好的信息源。
But in the case of a serious fault or failure, dmesg can sometimes be your only good source of information on what is happening on your system.
大多数系统调用并没有发生变化，但现在有500次open64调用，其中有400次返回了错误。
Most syscalls stayed the same, but now there are 500 calls to open64, 400 of which returned an error.
按照系统还原中的说明将计算机还原到一个已知的错误时，不发生时间。
Follow the instructions in System restore to restore the computer to a time when the errors were known to not occur.
在那种情况下，即使您在一个自动测试系统中运行您的净化程序，当一个错误发生时，它将额外的消息转储到Purify日志中，那将帮助您鉴定这个问题。
In that case, even if you run your purified program through an automated test suite; when an error occurs, it will dump extra messages into the Purify log that will help you identify the problem.
在第 2种情况中，我们使用了Linux 中的strace实用程序，它能够跟踪系统调用和信号，从而找出程序发生错误的地方。
Scenario 2 uses the strace utility in Linux that enables the tracing of system calls and signals to identify where a program is failing.
建议您用双引号将跟踪屏蔽括起来，以免操作系统shell对星号发生错误判断。
It is recommended that you enclose the trace mask with double quotation marks to avoid possible misinterpretation of the asterisk character by the operating-system shell.
建议您用双引号将跟踪屏蔽括起来，以免操作系统shell对星号发生错误判断。
It is recommended that you enclose the trace mask with double quotation marks to avoid possible misinterpretation of the asterisk character by the operating-system shell.
应用推荐