管理人员可以是其他部门的联络点，用以解释系统停止的原因。
Managers can be the point of contact to other departments to explain why a system is down.
在人的一生中，一个系统的运行会让另一个系统停止。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
当发生panic时，它将导致系统停止(因此可看成是一种可控制的崩溃)。
When a panic takes place, it brings the system to a stop (and thus can be considered a controlled crash).
当次预约第一个办理日期前24小时，系统停止受理预约申请和取消申请。
The system automatically finishes pre-registration and cancellation 24 hours before the first designated registration date.
对于那些新问题，报告质疑核电站的工作人员能否在冷却系统停止工作后持续向核燃料洒水。
Among other problems, the document raises new questions about whether pouring water on nuclear fuel in the absence of functioning cooling systems can be sustained indefinitely.
许多事例证明系统停止服务会增加IT总拥有成本，还可能会损害客户关系和损失收入。
IT is widely documented that outages increase the total cost of IT ownership, as well as causing potential damage to client relationships and loss of revenue.
电动机控制系统日趋复杂，与负荷的联系也更加密切。一旦电动机出现故障，有可能造成整个系统停止运行。
As the motorized system control becomes more sophisticated and interacting loads are involved, a malfunction of any one motor is likely to stop the whole system.
一旦该温度值超越本人们预先设定的上、下限，单片机便启动报警系统停止报警，进而对年夜棚内温度停止节制。
Once the temperature exceeded our pre-determined, the minimum level, SCM will activate alarm system for alarm as well as on the greenhouse temperature control.
不要鬼迷心窍，“不要因为系统停止工作5分钟就去重新培训你的整个开发团队”，Squirrel说道，“相反，你应该根据问题定义出相关的任务”。
Don’t get carried away and “retrain your development team because of five minutes of downtime”, said Squirrel, “but define tasks proportionate to the problem”.
脚本可以生成数据，启动和停止系统服务，或者操作文件和目录。
The script might generate data, start and stop system services, or manipulate files and directories.
如果任何服务停止工作，系统应该确定并检测此类服务所面对的问题。
If any of the services stop working, the system should identify and detect the problems faced by such services.
由于你的胃已经塞满了，吃饭快可能会阻碍身体信号系统将停止吃饭的信号及时告知大脑。
He said it could interfere with a signalling system which tells your brain to stop eating because your stomach is swelling up.
而当他们的免疫系统得到恢复时，则会建议停止服用这些药物。
They may be advised to stop taking the drugs if their immune system recovers.
该跟踪选项要求在指定的系统错误号出现时立即停止跟踪。
This trace option requests that tracing be stopped once the specified number of system errors has occurred.
上个月，苹果公司向至少两家欧洲公司“提建议”，要求他们停止绕过苹果的付款系统。
In the past month Apple has advised at least two European publishers to stop bypassing its payment system.
例如，是否可以启动、停止、备份及在系统失败后恢复和进行维护？
For example, can it be started, stopped, backed up, and recovered after a system failure as well as maintained?
每当探测到一个停止的应用程序，系统能够采取必要的步骤重新启动它。
Every time a stopped application is detected the system is able to take the necessary steps to get it to run again.
一个单独的硬盘停止时，系统会从其他驱动器取得数据并且缓慢地向替换硬盘写入数据，因此超级计算机能够继续工作。
When a lone disk dies, the system pulls data from other drives and writes it to the disk's replacement slowly, so the supercomputer can continue working.
该设备首先停止虚拟系统上的每一个虚拟机。
The appliance first shuts down each virtual machine in the virtual system.
除了管理数据库时间的新特性之外，DB2 9.7还支持在不停止运行系统的情况下转移数据库模式，这可以帮助管理员减少停机时间。
In addition to new features for managing database time, DB2 9.7 also helps administrators minimize downtime by making it possible to move database schemas without taking the system down.
它们的目标是清理主系统的水，提供分离的停止，冷却的功能，水化学，装料及容量控制，补充水。
They are aimed at either cleaning the water in the primary system, providing separate shutdown cooling functions, water chemistry, charging and volume control, makeup water.
同时，无论如何，这些新的科技也很难让人们停止对于自然系统所提供的新鲜水资源的需求。
At the same time, however, these new technologies hardly free humanity from, for example, the need for the fresh water provided by natural systems.
电能够致死因为它能停止心跳阻断神经系统。
Electrocution kills humans because it overwrites their heartbeat and nervous system.
注意，当这个守护进程停止运行时，系统是安全的；所有端口关闭，不可访问。
Note that in the case of a crash, your system will be safe; all ports will be closed and unaccessible.
这使管理员能够在不停止系统的情况下执行硬件维护，比如更换损坏的固件。
It allows an administrator to perform hardware maintenance, such as disruptive firmware updates, without requiring system downtime.
也许系统刚才还好好的，突然就停止了工作。
大多数公司会尽快停止对老版本操作系统的支持。
Most companies look to discontinue support for their older operating systems as soon as they can.
很少有人能为新项目上线等上12个月或更长时间，同时还停止向已有系统上添加任何功能。
I don't know of too many businesses that can wait 12 months or more for a new project to come online, putting on hold any new features for the existing system.
很少有人能为新项目上线等上12个月或更长时间，同时还停止向已有系统上添加任何功能。
I don't know of too many businesses that can wait 12 months or more for a new project to come online, putting on hold any new features for the existing system.
应用推荐