好处：团队生产力，更好地结合商业需求与软件系统的开发和运作。
Benefits: Team productivity, better coupling between business needs, and the development and operations of software systems.
赛扶川大将继续保持与甲居藏民们的合作，他们将呼吁招募更多的家庭旅舍使用太阳能，并逐步建立完善的能源运作系统。
As the SIFE team continues to work with the Jiaju village, they will recruit more hostels to join in solar power projects and develop a comprehensive operating system.
与您预期的一样，处理这些系统并不简单，而且它们运作起来也会很昂贵。
As you might expect, working with these systems isn't trivial, and they can be expensive to operate.
您可以利用着重于运作节点(参与者)通过消息与主题系统交互的序列图来获取该信息。
You capture this information using sequence diagrams that focus on operational nodes (actors) interacting with the subject system via messages.
同时，史密斯的检测设备、医疗系统、工业封装和软管、机械臂等业务能够更好地与航空业务分离运作。
Meanwhile, the detection equipment, medical systems and industrial seals and hoses arms of Smiths seem to be faring better away from aviation.
我曾经加入一个团队来规划图书馆的在线编目系统，与图书管理人员坐在一起了解卡片编目系统是如何运作的。
I joined a team to prototype an online catalog for the library, sitting with librarians to learn how the card catalog system works.
而提供能正常运作的供水系统和排污系统并没有那么容易，也没有那么快，所以，我们过去与霍乱所做的斗争明年必定还要继续。
It's not going to be quick and easy to get an efficient water and sewage system fully working, so all the things that we did in the fight against cholera will certainly be needed again next year.
麦金塔最初开发团队的成员安迪•赫茨菲尔德回忆说，微软当时负责与他联系的人问的问题太过细致，总想了解麦金塔操作系统的具体运作方式。
Andy Hertzfeld, a member of the original Macintosh team, noticed that his contact at Microsoft was asking too many detailed questions about how the Macintosh operating system worked.
比方说，你的脑袋可以储存一百万亿件讯息：与你的消化系统运作一样，你的心思可以在一秒钟内做出一万五千个决定。
For instance, your brain can store 100 trillion facts. Your mind can handle 15, 000 decisions a second, as is the case when your digestive system is working.
工厂按照诺克尔废品管理局(Norcal WasteSystems)废料回收系统运作，平均每天能够处理总共750吨的纸质品、塑料制品、玻璃制品与金属制品的废料。
Operated by Norcal Waste Systems, it processes an average of 750 tons of paper, plastic, glass and metals a day.
战略管理会计是服务于企业战略管理的信息系统，其正常运作有赖于基本假设和一般原则的完善与支持。
Strategic management accounting is an information system that serves strategic management. Its normal operation depends on the perfection and support of basic postulate and accounting principles.
采用置换矩阵，验证了契约关系模型理论构建与现实运作间的关联关系及系统的同构性。
Applying permutation matrix, the association and the system isomorphism between contractual relationship modeling in theory and its operation in practice were verified.
质量纪录应予维持，以证明产品符合规定要求与质量系统之有效运作。
Quality records shall be maintained to demonstrate conformance to specified requirements and the effective operation of the quality system.
为了与供应商建立战略伙伴关系，企业要建立网络化的企业运作模式和相应的管理信息系统。
In order to establish strategic partnership with suppliers, companies should establish network operating model and corresponding managerial information system.
该系统借助于软件智能体作为软件构件，利用数据可视化技术设计企业运作的规划与管理辅助工具，而信息交换接口则用面向对象方式来实现。
AIS uses software agent to build system, data visualizing to complete the plan and management tool of corporation operation, object-oriented method to design information interchange interface.
监控和异常处理能够将车间实际运作与MES重构和调度乃至上层计划系统紧密联系起来，在MES中具有重要的地位。
As a link between practical shop floor execution and MES reconfigurations, scheduling and even top level planning systems, task execution monitor and exception handling play an important role in MES.
论证子系统的设计：包括认证中心的建立与运作，商家证书和用户证书的申请、颁发、查询、安装。
The authentication subsystem which includes the establishment and operation of authentication center, the application, grant, query, and setting of merchant and client certificate.
电力系统负荷预测是电力系统规划与运行的基础，是电力市场运作中的重要组成部分。
Power load forecasting is the basis of planning and operation of electric power system. It is also an important part of electric power market performing.
第五章，航空出站物流管理信息系统设计，为出站航空物流的实际运作与管理提供系统支撑。
In chapter five, an information management system of air cargo outbound is designed and implemented to provide system support for practical operations of outbound air cargo logistics.
作为一种全新的制造系统类型，笔者对可重组制造系统的一种降级运作模式进行系统整体性能和可靠性的分析与研究。
A degradation performance mode of RMS (reconfigurable manufacturing system), with it as a new type of manufacturing system, is explored on its systematic integral capability and reliability.
电子商务系统的运作是商务理论、商务实践与电子工具的有机结合。
The running of electronic commerce system combines commercial theory-practice and electronic facilities organically.
通过我们全面可靠和高效的液压元件与系统，伊顿的客户在所有的这些领域顺利运作。
Eaton keeps customers moving in all these areas through our comprehensive line of reliable, high-efficiency hydraulic components and systems.
品质管理系统所须之记录应被建立与维护，以证明符合品质管理系统的要求及有效运作。
Records shall be established and maintained to provide evidence of conformity to requirements and of the effective operation of the quality management system.
这个会议在探讨计算神经科学在理论研究与实验资料的交集，强调神经系统中系统性运作的回馈需求。
This meeting explored the convergence of theoretical work and experimental data on neuronal computations that highlight the feedback requirement for the systematic operation of the nervous system.
第二部对汉代居延地区候望系统的运作方式进行研究，由侦察与巡逻、烽火传递与烽燧自身的防御等几个方面的内容构成。
The second, research the acting means of presentiment system, this part is consist of spy and patrol signal fire transferring and recovery per se.
数据仓库为商务运作提供结构与工具，以便系统地组织、理解和使用数据进行决策。
Data warehousing provides architectures and tools for business executives to systematically organize, understand, and use their data to make strategic decisions.
现代物流是一个相当复杂的社会大系统工程，其良性运作需要一个与之相适应的物流信息管理系统。
Modern logistics is a quite complicated society systems engineering, its function needs an adaptive logistics information management system.
现代物流是一个相当复杂的社会大系统工程，其良性运作需要一个与之相适应的物流信息管理系统。
Modern logistics is a quite complicated society systems engineering, its function needs an adaptive logistics information management system.
应用推荐