文中着重简述了专家系统与控制过程的数据通信方法、程序接口。
In this paper mainly describes data communication methods and program interfaces of expert system with control process.
另一方面，状态估计问题在系统与控制理论、信号处理与信息融合中有很重要的应用。
On the other hand, state estimation plays an important role in systems and control theory, signal processing and information fusion.
他的离去带来的不仅仅是个人的损失，还悲哀的标志着系统与控制的黄金时代的逝去。
His passing not only brought about personal loss but also a sad reminder of the passing of a golden era in systems and control.
本文研究了出现在系统与控制理论中的一些标准的、包含线性矩阵不等式的凸优化问题。
This paper discusses problems arising in system and control theory to a few standard convex optimization problems involving linear matrix inequality (LMI).
本文研究了出现在系统与控制理论中的一些标准的、包含线性矩阵不等式的凸优化问题。
In this paper, a new generalized gradient projection method with inexact line search is proposed for the nonlinear optimization problem with linear constraints.
离散事件系统作为系统与控制理论的一个新兴分支和前沿方向，其研究日益受到人们的重视。
Discrete event systems are one of the frontiers of research in the control system theory and a new branch in the field, to which increasing attention has been paid.
系统与控制理论中的许多问题，都可转化为线性矩阵不等式约束的凸优化问题，从而简化其求解过程。
Many important problems of system and control theory can be reformulated as linear matrix inequality convex optimization problems, which is numerically tractable.
该显示器屏幕显示控制系统与控制方法能够显示具有色彩丰富、动态画面以及鼠标点选功能的OSD显示菜单。
The display screen display control system and method is capable of displaying the OSD display menu with rich color, dynamic menu and mouse selecting functions.
在某些情况下，来宾操作系统与控制程序使用相同的CPU，而在另外一些情况下，则可能不同(比如PowerPC来宾操作系统在x86硬件上运行)。
In some cases, the guest operating system is targeted to the same CPU as the control program, but other cases may be different (for example, a PowerPC guest running on x86 hardware).
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
它根据需要添加视图，以允许用户与所使用的任何版本控制系统(如果有的话)交互。
It adds views as necessary to allow the user to interact with whatever version control system (if any) is being used.
视图。视图负责应用程序的数据显示以及向用户提供控制选项，使用户可以与系统进行进一步交互。
The view is responsible for displaying the application data and presenting the control that allows the users to further interact with the system.
在软件与系统交付周期中控制质量流程为组织提供了更多降低风险的方式。
Controlling the quality processes across and between software and systems delivery cycles gives companies many ways to lower risk.
增强型寻的器将每个SCALPEL精确导引至目标，先进制导与控制系统持续演示其精确度。
The enhanced seeker accurately guided each SCALPEL to its target, and the advanced guidance and control system consistently demonstrated its precision.
这个系统允许URL 与底层代码完全脱节，从而实现最大的控制和灵活性。
This system allows URLs to be completely decoupled from the underlying code, allowing for maximum control and flexibility.
大量控制系统要求周期性采样与处理。
Many control systems require periodic sampling and processing.
它还定义系统与外部实体之间的信息和控制流。
It also defines the information and control flows between the system and the external entities.
地面系统提供卫星的指挥与控制，接收和分发有效载荷数据和实时遥感数据，以评估卫星运行情况。
The ground system provides command and control of the satellites, and receives and distributes payload data and real-time telemetry required to assess how well the satellites are functioning.
这些汽车全部具有必须能源，控制与轮毂一体的系统，这样能更大地减少轮毂和汽车其它部分的连接点。
The motors have all the necessary power and control systems integrated into the wheel hub, greatly reducing the number of connections between the hub motors and the rest of the vehicle.
整个应用程序被存储为许多简单的元数据文本文件，这些文件可以与开发人员钟爱的版本控制系统轻松同步。
An entire application is stored as many simple metadata text files which are easily synchronized with a developer's preferred version control system.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
促进所有业务服务与DSL控制下的任何数据源的集成是该系统进程的职责。
It is the responsibility of this system process to facilitate integration to any data source under the DSL control for all business services.
这是因为要用几个内部系统表与包含数据的表一起来控制对象。
This is because there are several internal system tables that are used to control the objects alongside tables that contain the data.
柬埔寨卫生部传染病控制司与合作伙伴共同建立哨点监测系统。
The Communicable Disease Control department of the Ministry of Health in Cambodia worked with partners to establish the sentinel surveillance system.
这些安全措施包括将客运流量与货运流量隔离，升级列车控制系统等。
These tiers could categorize methods of operation in conjunction with safety improvements such as separation of passenger and freight traffic and advanced train control systems.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
换句话说，组织能够在软件与系统交付周期内控制质量流程就可以实现质量的进步。
In other words, the organization can control quality processes across and between software and systems delivery cycles to achieve continuous quality improvement.
水力发电技术是仅次于核电的高校发电技术，而且与风力发电系统相比在储存和控制方面都更具有优势。
Hydro energy for the production of electricity is the next most efficient energy source (after nuclear) and has advantages over direct wind systems in being storable and controllable.
多功能控制器与显示面板一起使用，可控制前灯和音响系统，而且也便于安装在车把上。
The multifunctional controller comes with an easy-to-use display panel to control the headlights and sound system and mounts easily to handlebars.
多功能控制器与显示面板一起使用，可控制前灯和音响系统，而且也便于安装在车把上。
The multifunctional controller comes with an easy-to-use display panel to control the headlights and sound system and mounts easily to handlebars.
应用推荐