企业架构与系统架构间有什么不同？
What is the difference between an enterprise architecture and a system architecture?
系统架构组维护整个项目。
System architecture teams maintained throughout the project.
你的系统架构应该尽可能地与如何交付无关。
Your system architecture should be as ignorant as possible about how it is to be delivered.
新办公室有适当的系统架构吗？
MINIX的操作系统架构稍有不同。
MINIX comes with a slightly different approach to OS architecture.
开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
对象方法对于整个系统架构越来越有用，因为两个原因。
Object methods are becoming increasingly useful for overall system architecture for two reasons.
出于这些原因，这一现像并非与系统架构有关。
For these reasons, the phenomenon really isn't architecture dependent.
采用面向对象的系统架构和UML以获取逻辑和物理设计。
Use object-based system architecture and UML to capture both logical and physical design.
企业架构，与系统架构很相似，包括硬件，软件，人员等。
An enterprise architecture, which is similar to a system architecture in that it, too, considers elements such as hardware, software, and people.
节点是组成运作企业的复杂系统架构和设计的基础。
Nodes are the foundation for the architecture and design of the system-of-systems that comprise the operational enterprise.
一些对特定系统架构上的堆叠实施摧毁的利用指令码
Some exploit scripts that carry out stack-smashing attacks on particular architectures
架构师通常总是要建一个文档，全面概述其系统架构。
The architect typically creates a document that provides a comprehensive overview of the system's architecture.
统一界面简化了整个系统架构，改进了子系统之间交互的可见性。
The uniform interface simplifies the overall system architecture and improves the visibility of the interactions between subsystems.
这种结构可以被考虑为一个作为用来充实整个系统架构的微架构。
Such structures can be considered micro-architectures that contribute to an overall system architecture.
每次迭代都验证系统架构，保证需求和干系人的要求，以及软件质量。
Each iteration verifies the system architecture, adherence to requirements and stakeholder needs, and the software quality.
同时我们将重点阐述建模、系统实现、性能监测解决模式和系统架构。
We also provide highlights of modeling, implementation, performance monitoring, pattern solutions, and the system architecture.
软件架构，硬件架构，组织架构和信息架构是全部系统架构的子结构。
Software architecture, hardware architecture, organizational architecture, and information architecture, which are all subsets of the overall system architecture, as discussed earlier in this chapter.
清单11演示了curry过的闭包的应用：测试系统架构的完整性。
Listing 11 demonstrates the application of curried closures to put the heat on (that is, test) a system's architectural integrity.
本文概述了Sun博客站点应用标准、系统架构和Web服务器配置等。
This article presents an overview of the Sun Blogs site's usage statistics, systems architecture, and Web Server configuration.
它能令开发人员更好地了解系统架构和设计，并且还有助于系统验证和测试。
It enables developers to better understand the system architecture and design and is also helpful for system verification and testing.
这个位置特定于您的环境，取决于matlab安装的位置和您的系统架构。
This location will be specific to your environment and depends on the location of the MATLAB installation and the architecture of your system.
雷神公司的指针跟踪系统具有可扩展性，并演示了其模块化开放式系统架构。
Raytheon's pointer-tracker system is scalable and has demonstrated modular open system architecture.
在更广泛的WebSphereMQ网络和总体系统架构中管理集群迁移。
Managing the migration of a cluster within the context of the wider WebSphere MQ network and the overall system architecture.
这使得该方法非常严谨，并且允许一种以无疑的方式将结果与系统架构链接起来。
This will give rigor to the approach and allow for linking the outcome to the system architecture in an undisputable way.
就算只是发生在设计层面上，要为系统架构提供一个普遍的语言也需要一些工作。
Just as it happens at the design level, getting a Ubiquitous Language for the architecture of a system requires some work.
相反，在这篇简短的文章中，我将尽力说明为什么逻辑分解在系统架构中变得重要。
Rather, in this brief note, I will endeavor to explain why logical decomposition is growing in importance in system architecture.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
应用推荐