有一条布系在狗项圈上。
如果有条件，他还应该在上衣翻领上系一条红缓带，穿过纽眼，上床睡觉时还要换睡衣。
If possible, he should have a red ribbon in his lapel, through the buttonhole. He should wear pajamas on going to bed.
太阳系的边缘由中性原子组成，它们被紧紧地压缩在一条狭窄的带状区域中，而不是均匀分布。
Neutral atoms, which are the only way to image the fringes of the solar system, are densely packed into a narrow ribbon rather than evenly distributed.
一艘接着一艘，船队用绳条系好，在有珍珠牡蛎的海床边停靠。
One by one, the boats break off to settle by withies that mark the pearl-oyster beds.
天文学家已经发现太阳系边缘围着一条窄带。
The edge of the solar system is tied up with a ribbon, astronomers have discovered.
将近250,000条鳕鱼轻快地在五条漂浮着的内管周围游走，这些内管用水泥系船工具维持在了水平面上。
Around 250, 000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.
不要穿上你那条褪色很严重的牛仔裤并着一件很好的衬衣和系一条很好的领带，但可以通过搭配产生出独特的外表。
You do not want to wear your most faded jeans with a nice shirt and tie, but you can mix it up to have a unique look.
“是请你来吃茶的吗？”她问，把一条围裙系在她那干净的黑衣服上，就这样站着，拿一匙茶叶正要往茶壶里倒。
Were you asked to tea? 'she demanded, tying an apron over her neat black frock, and standing with a spoonful of the leaf poised over the pot.
平时她还会在脖子上系一条蓝色的“丝”带或者给自己的头发弄个合适的发型让自己看起来漂亮一些，可是今天她连这个心情都没有了。
She had not heart enough even to make herself pretty as usual by putting on a blue neck ribbon and dressing her hair in the most becoming way.
在高盛，我听到的唯一比较宽泛的着装建议就是，不要系同一条领带见同一个客户两次以上。
At Goldman, the only general clothing advice I received was to avoid wearing the same tie to a client on two or more occasions.
在冰霜领域我们会获得8%的伤害减免（在冰霜系天赋里可以加强），这个天赋简单的一条就让我们增加了5%的伤害减免。
While we receive 8% damage reduction from being in Frost Presence (which can be increased in the Frost tree), this talent allows us to add 5% damage reduction with a simple stipulation.
一条黑色薄纱长裙搭配一条宽锻带，可以系在脖子上、也可以当腰带。
A black tulle dress comes with a wide grosgrain band that ACTS as a neck accent or belt.
我们太阳系的“指环王”会在周五清晨冲日，也就是说它将与地球和太阳连成一条直线。
Our solar system's "Lord of the Rings" will be at opposition starting the early morning hours of Friday, meaning it will align with Earth and the sun.
第95条碰撞系因不可抗力而发生者，被害人不得请求损害赔偿。
Article95where a collision is caused by force majeure the injured party is not entitled to claim for damages arising therefor.
我告诉她，要是她没有别的男人，要是她还想让我回去，就在树上系一条黄手绢，我就会下车回家。
I told her that if she didn't have a new guy and if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home.
她会系一条红色的头巾，这样我在远处就能看到她了。
And she would be wearing a red scarf so that I could see her in the distance.
通常他会在腰间系一条紫色束带，但今晚他是和普通大众一道旅行，他不想让人注意到他如此高的职位。
Normally, he would have wrapped a purple cincture around his waist, but tonight he would be traveling among the public, and he preferred not to draw attention to his high office.
这个过程可以通过系一条绳索在钻子上并在两端不停的拉来加速。
This process could be speeded up by wrapping a cord around the drill and pulling on each end.
硬骨鱼系先前公认的硬骨鱼系的层级不是一个单源的群。它现在有专门的地位，包括像鱼一样的肉鳍次亚纲与条鳍次亚纲。
Osteichthyes the formerly recognized class Osteichthyes is not a monophyletic group. It now has the status of a vernacular to include the fish-like Sarcopterygii and the actinopterygians.
因此，我们不得不调整我们的船的能量采集方式，改变了分布在整个你的太阳系的全部舰队的每一条船。
Hence, we have had to adjust our ships' energy-gathering devises and have changed the distribution of our vast fleet throughout your solar system.
人们一般认为是巴布什卡分发礼物给孩子们的。巴布什卡是一个老太太的形象，她经常在下巴下系一条头巾。
Traditionally a figure called Babushka gave gifts to the children. Babushka is an old woman or grandmother with a headscarf tied under the chin.
伯特特别小心地做了一条小链子，要把戒指系在他的保温潜水服上，因为如果不小心掉了就找不到了。
Bert took extra caution and had a small chain made to attach the ring to his wetsuit. If he dropped it there would be no finding it.
嬷嬷从盥洗架上摘下一条大毛巾，小心地将它的一端系在思嘉脖子上。另一端盖住她的膝头。
Mammy plucked a large towel from the washstand and carefully tied it around Scarlett's neck, spreading the white folds over her lap.
一条绳子的一端系在他的腰上，另一端由站在岸上的三个壮小伙子紧紧地拉着。
One end of a rope was tied around his waist, and the other end was held firmly be three strong men standing on the beach.
我只看见系在一起的两条乌黑的辫子，搭在花布棉袄上。
I just saw two sooty plaits tied together, put up on her printed cloth wadded jacket.
这位喜欢系一条红领带的教授，因在环保方面的杰出成就曾获得过美国律师协会、耶鲁大学和美国环保局的褒奖。
As a professor usually with a red tie, he has been awarded by American Bar Association, Yale University and U. S. Environmental Protection Agency.
判定某种行为系转化型抢劫罪并依法追究刑事责任，必须同时引用刑法典第269条和第263条。
Any behavior, if convicted as Transformed Robbery, has to quote two clauses, which are article 269 and article 263 of the Penal Code.
他要一条系长衫的带子。
结果筛选出的33个随机引物对68个柞蚕品种（系）共扩增出296条DNA带，其中多态性带269条（90.88%）。
ResultA total of 296 DNA fragments were amplified with 33 primers selected from 68 cultivars of A. pernyi, 269 of which (90.88%) were polymorphic.
结果筛选出的33个随机引物对68个柞蚕品种（系）共扩增出296条DNA带，其中多态性带269条（90.88%）。
ResultA total of 296 DNA fragments were amplified with 33 primers selected from 68 cultivars of A. pernyi, 269 of which (90.88%) were polymorphic.
应用推荐