目的：观察版纳近交系小耳猪骨形成蛋白的成骨活性。
Objective: To investigate the osteogenic activity of bone morphogenetic protein of Banna small-ear inbred-line pigs.
呢度就系小保加主场球场，此肥仔控球技术非比寻常！
This is the home field of Boca Juniors. This chubby kid has amazing control over the ball!
油菜雄性核不育系及其等位可育系小孢子发育过程的比较研究。
Microsporogenesis Comparison of Genetic Male Sterility Line and Its Allele Fertile Line in Brassica napus l.
如果系小息我喺小食部食紧吞拿鱼手卷，一个风纪就会催我快啲啦！
If during the recess I am in the tuck shop eating tuna fish hand roll, one prefect will urge me Be quick!
当我在网上查证这个故事的时候，有一份资料将它列为“治愈系小文”。
When I went online to find confirmation for the story, I found one source that referred to it as a "healing story."
玄武岩裂隙最大渗透张量比第三系大，而最大主轴倾角则比第三系小；
The biggest fissure permeability tensor of the basalt is larger than that of the Tertiary, while the largest dip angle of the main axis of the basaltic fracture is smaller.
通过小层、气层组的划分及对比，厘定了工区奥陶系小层、气层组的划分方案。
By dividing and contrasting the sub layers and gas layers, we redefined the classification scheme of the Ordovician sub layers and gas layers in the study area.
这个系外行星的质量是地球的几倍，但是它足够小，能够由岩石构成，而不是像木星是一团巨大的气体。
The exoplanet is a few times the mass of Earth, but it should still be small enough to be rocky rather than a gas giant like Jupiter.
火星是太阳系中最轻的行星，这使得火星成为太阳系中第二小的行星。
Mars is the lightest planet in the solar system, which makes Mars the second smallest planet in the solar system.
这次研究的合作者说，火星的迅速形成可以解释为什么它的体积那么小的原因，可以说它是我们太阳系内的侏儒行星了。
Mars’s rapid formation might help explain why it is so small –the runt of the planetary litter among inner worlds in our solar system –say the study’s co-authors.
麦克的手本能地伸向系在腰带上的一个小罐，“我们用辣椒水，”他说，“但一定要喷在它们的眼睛里，它们喜欢吃红辣椒。”
Instinctively, Mike's hand reached for the small canister on his belt. "We use pepper spray, " he said.
相反，太阳系形成之后，地球经历了五千万到一亿年，通过无数太阳系里小的星体相互碰撞才有了今天的体积。
In contrast, Earth grew to its full size 50 to 100 million years after the solar system's birth, via collisions with other small bodies in the solar system.
另一个太阳系有一颗质量是地球22倍的行星(译者：可怜的小地球)，公转周期为4天，还有一颗公转周期为3年的类木星行星。
Another solar system has a planet 22 times the mass of Earth, orbiting every four days, and a Saturn-like planet with a 3-year period.
即使以你们自己的太阳系的其他的标准来看，你们实际上也是相当小的星球。
By other standards even in your own solar system, you are in fact quite a small planet.
因卡爪硬度较高，又系断续切削，所以修正时切削深度和走刀量要小，切削速度也不宜太高。
The clamping claw with high hardness, and intermittent cutting, so that when the cutting depth and cutting amount is small, the cutting speed is not too high.
曾有人将“小鲜肉”们称为“萌系产物”：不高高在上，也不自视甚高，都有接地气的可爱，以卖萌为主。
"Small Meats" is once called the "cute characters" : they are not arrogant, do not value themselves too highly and very cute but not disgusting.
首先，理论上的大爆炸使得宇宙演化开来。几十亿年过去之后，我们的太阳系诞生于小爆炸。
First there was the theoretical Big Bang that got the universe going. Several billion years passed. Then a Little Bang birthed our solar system.
氨基磺酸系高效减水剂asp的减水率高、坍落度损失小，但价格较高、混凝土保水性差，限制了其应用。
ASP has high water-reducing rate and low slump loss, but it is expensive, and the water-retention of concrete is bad, which limit its application.
男性穿着紧身裤、小码泳裤，或者系那种悬挂着长长的装饰物的皮带，或是在腰上挂串钥匙，是为了能展现他们的男子气概。
When a man is wearing tight-fitting trousers, small-size Speedos or dangling the long end of a belt or a bunch of keys in front of their crotch, it means they're putting their masculinity on display.
请系好安全带，把靠背调整为坐姿，收好您面前的小餐台。
Please ensure that your seat belt is fastened, your seat back is upright and your tray-table is stowed.
提出一种在绝对坐标系中建立小应变有限转动平面梁动力学方程的有效方法。
An effective method is presented to derive the equations of finite-rotation plan beams.
结论小血管移植对于血管缺损状态下的断指再植系唯一选择。
Conclusion Transplantation of small vascular is the only choice for finger replantation with vascular defect.
伯特特别小心地做了一条小链子，要把戒指系在他的保温潜水服上，因为如果不小心掉了就找不到了。
Bert took extra caution and had a small chain made to attach the ring to his wetsuit. If he dropped it there would be no finding it.
经济性就是传动系本身的功率损失要小，即效率要高。
Economic is that power losing of the transmission system should be small, namely efficiency should be high.
结果表明，小流域坝系实现相对稳定，其淤地面积虽是最基本条件之一，但不是唯一的条件。
The results show that the silted area is one of the basic conditions, but not the sole condition.
结果表明，小流域坝系实现相对稳定，其淤地面积虽是最基本条件之一，但不是唯一的条件。
The results show that the silted area is one of the basic conditions, but not the sole condition.
应用推荐