他把带子牢牢地系在一起。
暴风雨降临前，他们的渔船都用缆绳系在一起。
Their fishing boats were cabled together before the storm came.
永远地系在一起，无法解开。我就是你。
皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
登山的人在过冰川时相互用绳子系在一起。
The climbers were roped together when they crossed the glacier.
再者，这里有一种基础的观念把各部分系在一起。
Furthermore, there is an underlying philosophy that ties the parts together.
关键是它已与国家兴亡的民族主义思想系在一起了。
The key is that it has been related to the nationalist thought of the national rise and decline.
我只看见系在一起的两条乌黑的辫子，搭在花布棉袄上。
I just saw two sooty plaits tied together, put up on her printed cloth wadded jacket.
然后他说：“我走了七圈，牧师把我的衣服和妻子的莎丽服系在一起。”
And he said, "I walked in a circle seven times, and the priest tied my clothes to my wife's sari."
所以最后我把两根带子系在一起，跳下楼梯，不过我的头从套索中溜出去了。
So finally I tied a couple of belts and jumped off the stairs, but my head slipped through the noose.
就像攀登者用一根绳子系在一起一样，有了这根纽带，我们大家都会更安全、更强大。
Like climbers tied together by a rope, we're all safer and stronger for the connections.
原始的悬索桥常常是一 把很小的几根这样的钢丝系在一起来提供扶手和立足点的。
The original suspension bridge is often a very small few that is tied to steel rails and provide a foothold.
老鼠们到达目的地后，脱下跑鞋，将两只鞋系在一起，挂在脖子上芈——以便需要时随时取下。
When they arrived at their destination, the mice took off their running shoes, tied them together and hung them around their necks-so they could get to them quickly whenever they needed them again.
宇航员用一根固定带将盛有食物的食物托盘拉近自己，食物的托盘又与墙或者宇航员的膝盖系在一起。
Astronauts attach their individual food containers to a food tray with fabric fasteners. The tray itself connects either to the wall or to the astronauts' laps.
我的生存装备由三部分组成：一把和指南针以及打火棒系在一起的颈刀、一张橘红的大手帕和主要工具包。
My survival gear is made up of three objects : a neck knife with compass and spark rod, an orange bandana, and the main kit.
我的生存装备由三部分组成：一把和指南针以及打火棒系在一起的颈刀、一张橘红的大手帕和主要工具包。
My survival gear is made up of three objects: a neck knife with compass and spark rod, an orange bandana, and the main kit.
将大家紧系在一起的是反对战争和其他暴力行为的想法，一个总有理由希望世界可以成为更好的地方的信念。
What binds the family together is a strong opposition to war and other forms of violence, and a belief that there is always reason to hope the world can be a better place.
在视觉系统的定位使用中，必须先统一坐标系，将视觉系统中的镜头坐标系及运动坐标系联系在一起，即标定。
In the position usage of machine vision system, it must unify coordinate systems first to connect camera coordinate system with moving coordinate system, which is called calibration.
希望您的来信，我公司相信只有想不到的，没有做不到的，只要您轻轻的动动您的电脑按键，我们将会从此系在一起！
Hope your letter, I believe that only think of, no can not do, as long as you gently touch of your computer keys, we will from this system together!
水瓶-摩羯：你们不太合适。完全不同的生活方式很难将你们系在一起。热爱自由的你很难接受控制欲强的山羊座的伴侣。
This is not good. You both have totally different goals in life. You are far too humanitarian to live with the Goat's manipulative, ambitious ways.
美国军人丹尼尔·法尔和教练乔治·斯蒂尔在南卡罗来纳州切斯特县系在一起，在向地面降落的过程中，后者突然停止了说话。
The US soldier Daniel Pharr was tied to skydiving veteran George Steele when the instructor stopped talking as the pair hurtled towards the ground over Chester County in South Carolina.
当老鼠们到达目的地后，他们脱下自己的跑鞋，有条不紊地将两只鞋系在一起，挂在脖子上——以便需要的时候能够很快穿上。
When they arrived at their destination, the mice took off their running shoes, tied them together and hung them around their necks - so they could get to them quickly whenever they needed them again.
一位跳伞新手昨天描述了惊心动魄的一幕：和他系在一起的跳伞教练在半空中突发心脏病身亡，他凭借一己之力从千米高空成功降落。
A novice skydiver yesterday described how he survived a plunge of thousands of feet after the instructor he was strapped to suffered a fatal heart attack in mid-air.
她很快就投入到帮助Dr . Geiling建立磺胺毒性理论的研究中，由于磺胺中含有一种致命的工业溶剂所以后来它同一系类的死亡联系在一起。
She was soon put to work helping Dr. Geiling establish the toxicity of elixir of sulfanilamide, a medicine that would be linked with scores of deaths because it contained a deadly industrial solvent.
她很快就投入到帮助Dr . Geiling建立磺胺毒性理论的研究中，由于磺胺中含有一种致命的工业溶剂所以后来它同一系类的死亡联系在一起。
She was soon put to work helping Dr. Geiling establish the toxicity of elixir of sulfanilamide, a medicine that would be linked with scores of deaths because it contained a deadly industrial solvent.
应用推荐