类似命令行的风格，提供一系列诸如复制、移动、删除和列表等简单操作。
DOS like command shell providing a set of simple commands such as copy, move, delete and list.
正在开发一系列诸如中国海外及中国万科公司将可能在明年完成一个公寓项目。
A series of apartment projects being developed by companies such as China Overseas and China Vanke will likely be completed next year.
一个剧本有很多幕，每一幕又分成几场，每一场是一系列诸如噪音、音乐、对白和旁白之类的事件。
The play has a number of acts and each act is divided into scenes in which each scene is a series of events such as noises, music, dialogue, and grand speeches.
由于传统空调的大量使用，使得现代办公建筑产生了一系列诸如“病态建筑综合症”、能源浪费等问题。
With the massive uses of air conditioning, a series of problems such as sick building syndrome (SBS), energy waste appear in modern office buildings.
我们同时还包含进了集合包，对一系列诸如和，最小，最大，历史图以及计数等等的公共操作提供了内置的支持。
We've also included the Aggregate Package with built-in support for a number of common operations such as Sum, Min, Max, Histogram, and Count.
封闭社区的出现满足了人们对居住环境多样化的需求，也带来了一系列诸如居住区分层、城市规划失控等社会问题。
The emergence of gated community meets the various housing needs from the residents. However, it also results in community segregation and makes urban planning out of control.
综合措施侧重于导致一系列诸如心血管病、糖尿病和癌症等慢性病的主要共同风险因素：不健康的饮食、缺乏身体活动和使用烟草。
Integrated approaches focus on the main common risk factors for a range of chronic diseases such as CVD, diabetes and cancer: unhealthy diet, physically inactivity and tobacco use.
正如您在本系列的第2部分中所见，此限制意味着必须将诸如数据库代码之类的条目置入系统的其他部分中。
As you saw in part 2 of this series, this restriction means that you must put items like database code in other parts of your system.
本系列的其他文章将进一步在其他领域(诸如ram配置技巧或者重用的寻址问题等)进行探究。
Other articles in the series will come over time to explore other areas such as RAM configuration tips or addressing cultural issues for reuse.
他创造出一系列外星生物，诸如水星人哈摩里斯，一种以声音为食、身体薄如纸片、生活在大气圈外的物种。
He created RACES of alien creatures, such as the Mercurian Harmoniums, a species of paper-thin extra-terrestrials who lived on sound.
诸如呼吸无力，心跳加速等一系列的身体反应会在紧张的工作环境下拖垮你的身体。
Physical responses such as shallow breathing and a rapid heartbeat may consume you in tense work situations.
它还能理解一些诸如”mapChicagoComics”,”yelpTapas nearSF”之类的命令, 然后给你一系列强大的预览以及搜索结果,让你能够快速到达想去的地方.
It’s also smart enough to be able to understand commands like “map Chicago Comics” and “yelp Tapas near SF” and give you rich previews and search results to get you where you want to be quickly.
/ 来自于文件名的 /usr/home/builds/daily./ 部分（这个Perl表达式中的系列点，匹配诸如 .080908 之类的日期规约的七个特征）。
(The series of dots in this Perl expression matches the seven characters of date specifications such as .080908.)
有时候诸如此类的问题可能会成为您调整计划的障碍，强迫您采取另一种方案，具体见本系列的第2部分。
In some cases, such problems can become brick walls in your resizing plans, forcing you to adopt alternatives, as described in Part 2 of this series.
芬努凯恩发现只有少部分人会利用诸如从网上获取科学信息了解及应对干旱引起的系列问题。
Finucane found that only some of them used scientific information - from the Internet, for example - to understand and cope with drought-related issues.
本系列的第三部分也是最后一部分将介绍监控JVM外部资源的方式，包括主机和它们的操作系统以及诸如数据库和通信系统这样的远程服务。
This series' third and final installment addresses ways to monitor resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
我在纽约大学完成了我的硕士学位，并且稳稳扎扎地继续发表一系列文章，探讨诸如房屋开工、汽车市场、消费信用以及其他当前热门话题。
I finished my master's degree at NYU and continued publishing in a steady stream-articles on housing starts, the new-car market, consumer credit, and other current subjects.
它基于诸如囚徒困境及其一系列变种的博弈理论——你必须为得到而放弃，或为放弃而得到。
It is grounded in the first principles of game theory, including variations on the Prisoner's Dilemma. You have to give to get; you have to get to give.
索菲亚将弥补诸如哈勃、史匹哲、赫歇尔和詹姆士·韦伯一系列天文望远镜以及主要的地面望远镜的不足。
SOFIA will complement the Hubble, Spitzer, Herschel and James Webb space telescopes and major Earth-based telescopes.
当你可以从当地博物馆或者诸如ArtRent &Lease的在线画廊低价租来一系列的艺术品，甚至可以从图书馆免费借来艺术品的时候，你作甚还要掏钱去买它们用以装饰家居？
Why buy a piece of artwork when you can adorn your home with a series of low-priced rentals from a local museum or online gallery such as Art Rent &Lease, or even free pieces on loan from a library?
如今，哥斯达黎加已拥有一家英特尔硅芯片生产工厂、一系列的医疗设备制造厂和许多诸如惠普、宝洁等跨国公司的后勤部门。
It is now home to an Intel silicon-chip plant, a cluster of medical-equipment manufacturers and back-office operations of multinationals such as Hewlett-Packard and Procter &Gamble.
我将其称作为虚拟文件系统(VFS)，它不仅仅只是一些文件(操作)的类，我自己的文件系统将会支持诸如数据压缩，加密，快速存取等等一系列漂亮的特性。
Not only some file classes or so, but something I call a Virtual file system (VFS), my own file system that supports nice features like compression, encryption, fast access times, and so on.
第二句话对解释进行总的说明：“在实地作业中，通过将一系列波列源，诸如小规模炸药爆炸，排列成一个网格模式，从而将地下层面标绘出来。” 接下来是“地震反射法”的详细过程。
In field practice, a subsurface is mapped by arranging a series of wave-train sources, such as small dynamite explosions, in a grid pattern…
经历了最初一系列失误之后，现在很多人都相信互联网能够真正影响学生教育，因此才有了诸如美国可汗学院（可汗学院是美国著名的网络课程学校）的成功。
After a number of false starts, many people now believe that the internet can make a real difference to educating children.
派恩教授说：“或者会出现更加严重的后果，如果她们无法消费，将会出现诸如焦虑、沮丧等一系列心理问题。
Or, perhaps worse still, if they can't spend we might see an increase in mental health problems such as anxiety and depression.
当眼睛(主要是角膜部分)接触不到水份和氧气时，细胞死亡，血管膨胀，进而引发诸如发痒和眼部充血这样的一系列症状。
When the eyes, mainly the cornea, are deprived of water and oxygen, cells die and blood vessels dilate, causing syndromes such as itchiness and bloodshot eyes.
当眼睛（主要是角膜部分）接触不到水份和氧气时，就会导致细胞死亡，血管膨胀，进而引发诸如发痒和眼部充血等一系列症状。
When the eyes, mainly the cornea, are deprived of water and oxygen, cells die and blood vessels dilate, causing syndromes such as itchiness and bloodshot eyes.
最终，心脏的血液流量会减少，并可能出现诸如心脏衰竭或者心律不齐等一系列并发症。
Eventually, blood flow in the heart is reduced, and complications such as heart failure or arrhythmias occur.
许多非营利性的组织都有%“资金筹集计划”，这是为获取资助的一系列需要单个进行的项目，诸如会员征集活动或拍卖活动。
Many nonprofit organizations have a "fundraising program," to obtain financial support involving a series of discrete projects, such as a membership drive or an auction.
许多非营利性的组织都有%“资金筹集计划”，这是为获取资助的一系列需要单个进行的项目，诸如会员征集活动或拍卖活动。
Many nonprofit organizations have a "fundraising program," to obtain financial support involving a series of discrete projects, such as a membership drive or an auction.
应用推荐