我们希望你喜欢这个关于如何通过成为一名社会工作者而有所作为的系列文章。
We hope you enjoy this series about how you can make a difference by becoming a social worker.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中,读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
请参阅阿特·霍恩和布莱恩·多纳文撰写的关于气候变化和政治的两部分系列文章。
See two-part series on climate change and politics with Art Horn and Bryan Donavan.
本系列文章没有介绍接管配置。
This series of articles does not address takeover configuration.
本系列文章讨论四个soa模式。
本系列文章的路线图将相当简明。
JiBX实际上源于本系列文章。
本系列文章关注的重点是冷备份配置。
This series of articles focuses on cold standby configuration.
系列文章讨论了以下方面
我在本系列文章的第1部分介绍了WSDL。
本系列文章的第1部分解释了消息中介的基础。
Part 1 of this series of articles explains the basics of message mediation.
该系列文章将底层云原理变为实际的行业场景。
This article series turns underlying cloud principles into practical industry scenarios.
我打算在本系列文章的第三部分详细讲述该问题。
I intend to cover this in detail in the third part of this series of articles.
参见参考资料部分,可链接到最佳实践系列文章。
Refer to the Resources section for a link to the series of best practices papers.
但是,本小节首先将概述用于本系列文章的场景。
First, though, this section provides an overview of the scenarios that will be used in this series of articles.
这些是在本系列文章的第2部分中讨论的高级控制。
These are advanced controls that are discussed in Part 2 of this series of articles.
本系列文章给出了实现此类系统的一些模式和技巧。
This three-part article presents some patterns and techniques for implementing such a system.
这个最后部分对本系列文章做了一个总结。
我们非常高兴撰写此系列文章,并着手讨论这些内容。
We have enjoyed writing this series and embarking on the discussions that tend to come out of these things.
我们将在本系列文章的第2部分中详细介绍上述各阶段。
We will discuss the details of each of these phases in Part 2 of this series.
正是通过这些项目和实验,才有了本系列文章展示的示例。
It is from these projects and experiments that the examples presented in this article series are drawn.
围绕这个问题,一系列文章中出现了不同的观点。
本系列文章尝试阐述这些问题并告诉您如何应付这些麻烦。
This series is an attempt to document some of those problems and spare you the annoyance of dealing with them.
本周,我们把这些问题置于一系列文章的聚光灯下。
This week we put these issues under the spotlight in a series of articles.
这个迭代方法的拓扑配置是本系列文章第 2部分的重点。
The configuration of the topology for this iterative approach is the focus of part 2 of the article series.
请阅读这个系列文章了解参数在各个协议之间是如何传递的。
See earlier articles in this series for details of how the parameters are passed for each of the stacks.
在本系列文章中,我们不打算详细讨论上面的每一个功能类别。
In this series of articles, I will not discuss each of these capability categories in detail.
在本系列文章中使用到其它名称空间时,我将提到它们的效用。
I will mention the utility of other namespaces as they are used in this series of articles.
“插件开发101”系列文章主要介绍如何开发插件。
This "plug-in development 101" series of articles is all about developing plug-ins.
关于可用语言数据的更多信息,建议阅读JADT系列文章。
For more details about the linguistic data you can gather, we suggest you read the JADT article series.
应用推荐