那时，一系列塑造年青睿智的侦察人物埃勒里·奎因师长教师的作品，曾经在昌盛的推理小说市场中稳占一席之地。
At that time, a series of shaping young wise detective characters ella center-stage · Mr Quinn"s works, already in prosperous whodunits instability in the market place."
该校正在考虑塑造雕像、建立以奥巴马名字命名的阅览室和讲座系列，以及其他一些事情。
The school is considering a statue, an Obama-inspired reading room and lecture series, among other things.
13周的基础训练为费舍尔塑造了一幅坚强的体魄——他能完成长达十英里的马拉松行进，途中有一系列高压力的测试，最终达到一处叫做光荣山的地方。
Thirteen weeks of basic training had led Fisher to this—a 10-mile march through a series of high-stress combat tests that ended at a place called Honor Hill.
有人为这种强势的干预主义进行辩护，有人谴责它的成效，双方都在争相塑造美国对过去16个月中一系列事件的应对方法。
Those who defend this robust interventionism and those who decry its effects are vying to shape the nation's take on the events of the past 16 months.
那位身材魁梧的艺术家因塑造了系列经典雕像而享有盛名。
The artist in imposing stature enjoys high social status, for he's made a series of classical statues.
在流行家用机（Wii）上，“Mii”功能允许用户使用一系列的不同脸型，发型，眼耳口鼻等其他功能为自己塑造一个化身。
The popular console's "Mii" feature allows users to devise personalised avatars by selecting from a range of different face shapes, hairstyles, eyes, ears and other features.
中国现代女作家从社会派定的传统角色挣脱出来，在文学中塑造了一系列女性群像。
Chinese modern female writers struggled to get free from the traditional roles assigned by the society and created a series of women characters in literature.
哈代是生长在英国维多利亚时期伟大的现实主义作家，在他的一系列小说中塑造了一组背离了传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
A great realistic writer in the age of Victoria of Britain, Hardy created in his novels various images of new women who fought against traditional values and mundane moral standards.
从发育的角度来看，青少年面临一系列社交和情感上的挑战，比如开始与家长分离、争取同龄伙伴的接纳，同时塑造自已的身份认同感。
Developmentally, teenagers face a number of social and emotional challenges, like starting to separate from their parents, getting accepted into a peer group and figuring out who they really are.
汤唯曾凭借在《色•戒》(2007)和《晚秋》(2010)等影片中塑造的一系列严肃角色而走红，现在她正向喜剧片进军。
After making herself known by portraying serious characters in films such as Lust, Caution (2007) and Late Autumn (2010), Tang Wei is expanding her acting territory to comedy.
小说《白鹿原》为我们塑造了一系列个性鲜明的女性形象。
The novel " Plateau of White Deer" has portrayed a series of feminine image with bright individuality for us.
另一方面，山于她无意识中对父权思维模式的接受，在她的女性人物的塑造中，也出现了一系列的二元对立。
Moreover, in her efforts to praise Ellen and depreciate May, due to her unconscious acceptance of patriarchal mode of thinking, she also forms another series of binary oppositions.
中篇小说《母亲和我们》塑造了一系列女性人物，然而这些人物存在明显雷同的印迹。
The novelette of Mother with us creates a series of female characters, who, however, are obviously similar to each other.
她小说世界里塑造的一系列母亲形象是崭新而陌生的，甚至是残缺和畸形的。
The mother-images created in her novels are unique and strange, sometimes even defective and deformed.
伟大的英国小说家托马斯·哈代塑造了一系列生动而有影响的女性角色，她们代表了十九世纪典型的妇女形象。
The great British writer, Thomas Hardy created a series of vivid and influential female characters which well represented the women images in the nineteenth century.
毕飞宇的《青衣》及《玉米》、《玉秀》、《玉秧》几部中篇小说成功地塑造了一系列女性悲剧形象。
Bifeiyu's Stories, Qingyi, Yumi, Yuxiu and Yuyang successfully describe a series of female tragedy figures.
海明威以其富有传奇色彩的一生，塑造的一系列硬汉形象，以“迷惘”的主题和冰山风格写作原则，奠定了他在世界文学史上的地位。
Hemingway, with his legend life, the "tough guy" images created in his novels, the theme of "the Lost Generation" and the Iceberg Writing Principles, establishes his position in the world literature.
诗人塑造出一系列“反英雄”的男性形象和理想化的女性角色，构成其男性-英雄怀疑论。
By created a collection of figures of anti-hero men and idealized women, the poet established his own skepticism toward masculine-hero.
《呐喊》、《彷徨》塑造了一系列女性形象，深刻反映了鲁迅先生对女性问题的关注和他的妇女观。
A series of female images portrayed in Outcry and Wandering reflects Lu Xun's concern over woman and his viewpoint of woman.
她以女性特有的视角，塑造了一系列内心懦弱、自私、功利的男性形象，消解了传统意义上的男性“神话”。
She modeled a series of men figures who were with cowardice, selfishness and utility on women's unique angle of view , and eliminated traditional men "mythology".
小说中塑造了一系列具有独特个性的人物，比如滕长顺、老水手、夭夭、三黑子等。
In the novel molded a series of had the unique individuality character, for instance cleared out Changshun, the old sailor, young young, three black moles and so on.
阿尔塔米拉洞包括的一系列房间和塑造象像S型。
The Altamira Cave consists of a series of rooms and passages shaped like anS.
古希腊的神话和传说塑造了一系列具有冒险精神的英雄形象，这些文学形象折射出了西方人热衷冒险的文化特质。
Greek myths and legends create a series of heroic images with adventure spirit, reflecting the cultural characteristics of the western people's zeal for adventure.
任达华曾成功地在大银幕上塑造了一系列警察形象，他计划在自己的导演处女作中延续自己对警察角色的痴迷。
After successfully portraying a number of police characters on the big screen, Simon Yam continues his affinity for policemen in his directorial debut.
她关注现代日常生活中的普通人生，塑造了一系列富有近现代世俗色彩的性格鲜明的人物形象。
She portrayed a group of life-like images, unique, firm and independent characters by describing ordinary People's Daily life.
她关注现代日常生活中的普通人生，塑造了一系列富有近现代世俗色彩的性格鲜明的人物形象。
She portrayed a group of life-like images, unique, firm and independent characters by describing ordinary People's Daily life.
应用推荐