换句话说，如果DNA是一系列二进制的选项，是还是不是。
In other words, it's best if the DNA is a series of binary options, yes or no.
丝状真菌绿僵菌能产生一系列二糖水解酶，其中包括海藻糖水解酶。
The filamentous fungus Metarhizium produces several extracellular disaccharide-degrading enzymes, including trehalose-hydrolysing enzymes.
提出两种改进的一般形态学相关算法，灰度图像按某种分解方法分解成一系列二值图像片。
Two kinds of modified general morphological correlation is studied. The gray-scale image is decomposed into a set of binary image slices in certain decomposition method.
利用静态图像的压缩编码技术，将彩色数字水印编码为一系列二值id数字，以实现水印的嵌入。
By still image compression coding technique, the color digital watermark is encoded into a series of binary ID Numbers for watermarking.
第二次世界大战后，一系列的变化重构了学校和午餐。
After World War ll, a bunch of changes reshaped schools and lunches.
第二种变异称为“垂直群岛”，村庄在广泛分散的地点开发资源，构成一系列独立生产的“岛屿”。
In the second variation, called the "vertical archipelago", the village exploits resources in widely dispersed locations, constituting a series of independent production "islands".
描述了基于包括罗丹宁的二甲亚甲基花菁染料的一系列新型花菁染料的合成。
Synthesis of a series of new cyanine dyes, based on a dimethine merocyanine dye involving rhodanine, is described.
他开发了光致变色材料的二芳基乙烯系列。
He developed the diarylethene family of photochromic materials.
本文是苏铁白化苗系列报道的第二部分。
This paper is the second part of serial reports on albino seedling of cycas revoluta.
真正的细节和代码将会在这个系列的后二篇文章中展示。
The actual details and code will be revealed in the next two articles in the series.
康妮：片段一，⋯⋯三，二，一，现在是关于教育和就业系列节目之二，我是康妮·斯威夫特。
Connie: Take one... Three, two, one. This is Connie Swift with the second in our series on education and jobs.
本文是系列文章中的第二篇，重点关注于选择合适的部署模式以满足给定客户应用程序或项目的需求。
This article, the second in the series, focuses on selecting a correct deployment pattern to meet the requirements of a given customer application or project.
在本系列的第二部分中，作者解释了为什么强调输入、输出和固定过程会损害绩效和最终的项目价值。
In Part Two of the series, the author explains why an emphasis on inputs, outputs and certain processes might hinder performance and, ultimately, project value.
本文是一个系列文章的第二篇，该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
事实上，本系列的第二篇文章显示了中级集群服务器的R5数据。
In fact, the second article in this series shows R5 data on mid-range clustered servers.
（本系列的第二篇文章包含其他建议和观察数据）。
The second part of this article includes additional recommendations and observations.
该问题的答案就是本期重点，本文属于由多个部分组成的系列文章的第二部分。
The answer to that question is the focus of this installment, which is the second part of a multipart article.
在R5集群测试中，我们使用更加适合的系统，这在本系列的第二篇文章中讨论。
We used more appropriately-sized systems in our R5 clustering tests, which are covered in the second article in this series.
在本系列的第二部分，您将使用多个数据流和一个控制流来管理执行序列，从而实现相同的场景。
In the second part of this series, you'll implement the same scenario using multiple data flows and a single control flow to manage the execution sequence.
为了达到这一目的，此系列的第二及第三部分将陆续呈现，为您揭露有关此次危机的都市流言前十位。
Toward that end, parts ii and iii of this series shall present and debunk the top ten urban myths about the crisis.
这是“虚拟空间：实现浸入式协作性企业”系列的第二部分。
This is the second installment of the Virtual Spaces: enabling immersive collaborative enterprise series.
这个系列的第二篇教程主要讨论了如何在第一篇教程中建立的包中添加额外的方面资产。
This second part of the tutorial looks at how to add additional aspect assets to the package we created in the first part of the tutorial.
二进制兼容性是指能够在特定处理器系列的多个环境中运行二进制文件的能力。
Binary compatibility is the ability to take a binary and run it on multiple environments of a given processor family.
关于敏捷团队取得成功的因素，我会做一系列讨论，这是其中第二篇。
This is the second in a series of discussions looking at factors that enable Agile teams to be successful.
本系列的第二篇文章向您介绍了对提供丰富性至关重要的三个模块。
The second article introduced you to the three modules that are fundamental to providing richness.
这幅作品拍摄于1999年，是莱茵河全景彩照六幅系列作品中的第二幅。
The panoramic colour print Rhein II, created in 1999, is one of an edition of six works.
在本系列的第二部分，我们要按步骤执行RUP中的用例设计活动。
In Part II of this series, we will perform the steps of RUP's Use Case Design activity.
在本系列的第二篇文章中，我将实际介绍我称为soa成熟度模型的新版本CMM。
In the second article in this series, I will actually introduce a new version of CMM that I call the SOA Maturity Model.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
不幸地是，《茜茜公主》是一个三部曲系列，我们接着观看第二张DVD。
Sissi had a whole trilogy to her name, unfortunately, and we soldiered on to a second DVD.
应用推荐