该图是史密森博物馆全球展览动画系列之一。
Theimage is one in a series of animations intended for the HoloGlobeexhibition at the Smithsonian Museum.
亚克力酒瓶外盒属于注塑加工塑胶食品包装盒系列之一。
Acrylic plastic injection tooling bottle methanols belong to one of series food cartons.
电镀亚克力酒瓶外盒属于注塑加工塑胶食品包装盒系列之一。
Electroplating bottle methanols belongs to teeming-molding process plastic food cartons series one.
如此的精益求精说明了指环王永远都会是最完美的电影系列之一。
This incredible attention to detail means that the Lord of the Rings will forever remain one of the most perfect movie series of all time.
的Nero系列之一-阿力洗澡是配有一个内置的安全座椅电梯。
THE NERO SERIES ONE - A power bath that comes complete with a safe built in seat lift.
这是我最喜欢的视频游戏系列之一，我只是想知道如果有谁喜欢它。
It's one of my favorite video game series, I was just wondering if anyone here liked it.
YD系列变极多速三相异步电动机是三相异步电动机的主要派生系列之一。
YD series varible pole multi-speed three-phase asynchronous motors are one of the main series products deriving from three-phase series.
组件可以单独订购，或作为一个工具包，它简化了许多常见的配置选择过程系列之一。
Components may be ordered separately, or as one of a series of kits, which simplify the selection process for many common configurations.
VSP处理方法反演地下结构直接、精确，是寻找复杂构造的、隐蔽的油气藏的最重要的方法系列之一。
As a direct and accurate inversion method of subsurface structures, VSP processing is one of the most important approaches to identify complex subtle oil and gas reservoirs.
但是现在，你应该尝试并获得忙于无论您使用的是智能手机，现在无论是作为诺基亚n系列或E -系列之一。
For now however, you should try and get busy with whichever smartphone you are using right now regardless of it being a Nokia N-Series or E-Series one.
根据《帝国反击战》的“制作”系列之一，《曾经的银河系》一书，波巴·费特的形象最初是从达斯·维达这个角色里脱离出来的。
According to Empire's "making of" book, Once Upon a Galaxy, Boba Fett's character had originally emerged from that of Darth Vader.
她读着故事长大，想象力很丰富。 罗琳从她身边的事和生活中的人身上获取故事的灵感，而她写的书现在已经成为了最大的电影授权系列之一。
Highly imaginative as a kid who thrived on stories, she drew from her surroundings and the people in her life as inspirations for the books which have now become one of the biggest movie franchises.
“过来聊聊为什么你要住这里，”莎莉问她八岁大的儿子，马拉奇，他在展示他的新漫画书那是他所画的一个系列之一，已经上了彩色并正在装订，漫画散满整个单元。
"Come talk about why you live here," Singer asks her eight-year-old son, Malachy, as he shows his new comic book, one of a series that he wrote, coloured and stapled, scattered around the flat.
一个出人意料的受益人是艾米丽·勃朗特（Emily Brontë）——和《暮光之城》系列之一放在一起的简装《呼啸山庄》（Wuthering Heights）成为“水石”最畅销古典文学已经好几个月了。”
One unlikely beneficiary has been Emily Brontë – a paperback edition of Wuthering Heights with a Twilight-themed cover was been Waterstones' bestselling classic for months.
这次袭击是一系列在大学区对女性的野蛮性侵犯之一。
The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
在《哈利波特》系列中，非致命的Expelliarmus 魔法是哈利·波特的招牌魔法之一。
In the Harry Potter series, the nonlethal Expelliarmus charm is one of Harry Potter's signature moves.
《饮用水中的氟化物》是世卫组织系列专著之一，这些专著论述对饮用水中的其他化学品的管理，比如砷或微囊藻毒素。
Fluoride in Drinking-water is one out of a series of WHO monographs, which address the management of other chemicals in drinking-water, such as arsenic or cyanotoxins.
加拿大国家广播电台公司计划要开播上线一个新的才艺表演系列，而迪拉宾斯基先生将是裁判之一。
The CanadianBroadcasting Corporation plans to air a new series of a talent show in which MrDrabinsky is one of the judges.
画中的景象是一本有关英格兰北部乡村风光的书中一系列场景之一：图片与印刷所用的费用如此高昂以至于这项计划花费了出版商一笔巨款。
The scene was one of a series for a book of north country views: the images and printing costs were so high that the project lost the publishers a small fortune.
确实，在新兴市场上对这种安全并且流通性好的证券的渴望是折磨着富裕国家的一系列危机的一个深层原因之一。
Indeed the thirst in emerging markets for such safe and liquid securities is one of the deeper causes of the series of crises that has afflicted the rich world.
“保护老虎国际论坛”是由世界银行推动的系列保护老虎问题国际会议之一，旨在改变全球老虎数量持续减少的现状。
The International Forum on Tiger Conservation is one of the international conferences hosted by the World Bank on the theme and aims at curbing the continuous decrease of number of tigers worldwide.
这次的展览是多维茨200周年纪念活动的系列画展之一，主办方称已找到6处相似主题。
This exhibition, one of a series marking Dulwich's bicentenary, manages to find six mutual themes.
那么该消息就会显示为一系列特别定向给JoelComm的消息之一。
that message appears as one of a series of messages directed in particular to Joel Comm.
委内瑞拉一法院禁止《国民报》(ElNacional，委内瑞拉主要报纸之一)出版一系列暴力犯罪信息，之前该报曾刊登了一张加拉加斯太平间尸体的照片。
A court in Venezuela barred el Nacional, one of the country's leading newspapers, from publishing information about a wave of violent crime, after it printed a photo of corpses in the Caracas morgue.
6月出台的提高首付要求正是一系列为房地产行业降温的最新举措之一。
A June increase in down-payment requirements is just the latest in a series of measures to cool the housing sector.
Ruby是一系列处理基于LAMP的Web开发的语言之一。
Ruby is one of a set of languages for doing LAMP-based Web development. LAMP stands for.
本文是由多部分组成的系列文章的其中之一，该系列文章介绍了如何为J2EE应用程序开发启用了Ajax的控件套件。
This article is part of a multi-part series on developing a suite of Ajax-enabled controls for J2EE applications.
本文是由多部分组成的系列文章的其中之一，该系列文章介绍了如何为J2EE应用程序开发启用了Ajax的控件套件。
This article is part of a multi-part series on developing a suite of Ajax-enabled controls for J2EE applications.
应用推荐