这些声明附有一系列的解释性注释。
These statements are accompanied by a series of explanatory notes.
培训课程采取一系列研讨会的形式。
The training programme takes the form of a series of workshops.
欧盟发布了一系列关于污染的新指令。
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
这部小说是由一系列现场报道构思而成的。
The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.
这些事件是两国一系列争端中最近的几起。
These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations.
联合国官员们已经调解了双方的一系列和谈。
United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.
用户通过回答一系列问题，逐步完成整个程序。
Users advance through the program by answering a series of questions.
他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。
这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
武装部队内部一系列政变图谋和哗变动摇了该政权。
A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime.
肯纳的乡村风景画系列正在塞尔达·奇特尔画廊展出。
Kenna's latest series of landscapes is on show at the Zelda Cheatle Gallery.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
这次袭击是一系列在大学区对女性的野蛮性侵犯之一。
The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
海关官员们对于这种设备做出了一系列相互矛盾的陈述。
Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
这在物体的边缘产生了一系列颜色，使图像变得模糊不清。
This creates a spectrum of colours at the edges of objects which blurs the image.
一系列箭头指示着通往简朴的安德烈·萨哈罗夫之墓的路。
A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov.
在发生一系列交通事故之后，警方提请驾驶人要谨慎驾车。
After a series of road accidents the police pleaded for sanity among drivers.
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
玻利维亚经历了一系列军事政府统治后于1982年恢复了民主统治。
Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.
总统称这系列杀戮为恶劣的罪行。
The president described the killings as an abominable crime.
她已为一个新系列的香水注册了商标。
多数超级市场都经销一系列有机产品。
他拥有一家工厂，生产一系列纺织品。
他们亲切而又轻松地谈着一系列的话题。
为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.
他描述了抢劫案发生前的一系列有关情况。
He described the sequence of events leading up to the robbery.
今年秋装系列风格迥异。
该公司继续大力投资一个强大的产品系列。
The company has continued to invest heavily in a strong portfolio of products.
应用推荐