现在司机和前座乘客必须系上安全带。
Now the driver and the front-seat passenger are required to wear safety belts.
我们最好系上安全带。
她拒绝把车钥匙交给他直到他答应系上安全带。
She refused to hand over the car keys until he promised to wear his safety belt.
汽车发出嘟嘟的声音，我系上安全带就不响了。
现在正要进入一阵不稳定的气流，请系上安全带。
We are now passing through some turbulence. Please fasten your seat belts.
为了确保乘客的安全，我们要求各位系上安全带。
To ensure passenger safety, we ask that you buckle up your seatbelt.
请系上安全带！
自2008年，司机都被要求系上安全带，乘客很快也必须照做。
Drivers have been required to wear seat belts since 2008. Passengers may soon have to follow suit.
你本应该坐车时系上安全带的，这样你就不会受这伤了。
You should have worn the safety belt in the car, and if so, you wouldn't have been hurt.
一位空姐在对乘客进行最后的检查时，发现阿里没有系上安全带。
A flight attendant was making her final checks on the passengers, but noticed Ali failed to fasten his seat belt.
不客气。坐车去我们将快点到达那里。噢，记转—永远要系上安全带。
No problem. We'll get there quicker by car. Oh, remember– always fasten your seat belt.
杰克把阿雷特推到一个靠窗的座位坐下，替他系上安全带，然后再系上自己的。
Jack pushed Arete into a seat near a window, then strapped his prisoner down. After his own belt was fastened, he gazed out the window.
摆脱冬季的余寒最好的方法是跳进汽车，系上安全带，踩紧油门（去兜风）。
The perfect way to shake off winter's remains is to hop in the car, buckle up and put the pedal to the metal.
A不客气。坐车去我们将快点到达那里。噢，记住——永远要系上安全带。
No problem. We'll get there quicker by car. Oh, remember – always fasten your seat belt.
让我现在充当自己是个交通警察，来提醒你：开车时要系上安全带，同时肯定当你驾车时。
Let me play the safety cop and remind you to buckle up, and make sure your wheels aren't on fire when you drive!
介绍一种新型安全带提示装置，它采用单片机控制以提示灯和声音来提示驾驶员系上安全带。
This paper introduces a new type of seat-belt warning system, which is controlled by single chip with warning light and sound reminding drivers to pull on the seat-belt.
这项新研究显示，体重正常的司机比肥胖的司机系上安全带的几率高67％，而安全带可以减少死亡风险。
The new study revealed that drivers of normal weight are 67 percent more likely to wear a seat belt than are obese drivers—which could account for at least part of the increased death risk.
当成千上万的商业飞行员系上安全带飞向星空的时候，他们将像上世纪60年代那样再次披上神秘的面纱。
Commercial pilots will regain the mystique they had in the 1960s as thousands of them strap in for the stars.
一旦飞机到达其巡航高度，“请系上安全带”的提示灯就会熄灭，在其旁边新增的“请不要打电话”提示灯同时也会熄灭。
Once it has reached its cruising altitude, its "fasten seatbelt" sign will be switched off-and so will a new "no phones" light alongside it.
这就是进行了风险预测，然后采取了系安全带的防灾举措。预测了可能发生的损失，系上安全带就是采取了损失控制措施。
There has been no loss, but the possible effect of a loss has been anticipated and the pre-loss risk reduction step of wearing a belt has been taken.
开车时系上安全带，并在车上配备额外的安全设备能够降低死亡风险，尽管只能降低很小一部分，但这种降低的风险却是可以计算的。
Wearing seatbelts and buying optional safetyequipment reduce the risk of death by a small but measurableamount.
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
应用推荐