一种与美好经历有关的气味会带来快乐，而一种恶臭或与糟糕的记忆有关的气味可能会让我们厌恶地做鬼脸。
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while a foul odour or one associated with a bad memory may make us grimace with disgust.
向60名志愿者展示蜘蛛的图片，并给予他们柔和的电击来制造糟糕的记忆。
Sixty volunteers were shown pictures of spiders and given a mild electrical shock to create bad memories.
这是一次糟糕的记忆，但是我明天进入到这场比赛不会想着曾经所发生的故事。
It's a bad remembrance but I do not go into the game tomorrow thinking it was there that it happened.
这个糟糕的记忆之所以变得美好是因为它提醒了我，小罗温对我们来说是如此珍贵。
It is a bad memory that turned into a good one as it reminded us of how precious little Rowan is to us.
甚至关于罗温受伤的那段糟糕的记忆也使我想起了听到她的哭喊声时，我有多惊恐。
Even the bad memory of Rowan's injury reminded me of how frightened I was at the sound of her cry.
把所有的事情存在脑子里是对大脑的一种浪费，更不要说是一个很糟糕的记忆装置了。
Committing things to memory can be a waste of brain power not to mention a poor storage device as well.
患有2型号的糖尿病的人，血糖的不稳定不仅引起糟糕的记忆，同时随着时间的推移，会引起认知能力的先将和痴呆。
In people with type 2 diabetes, blood sugar swings are linked not only with poor memory but also, over time, with cognitive decline and dementia.
当时他还太年轻，不知道人内心会删除糟糕的记忆、放大美好的记忆。也正是因为这个功能，我们才能背负着过去的负担前行。
He was still too young to know that the heart's memory eliminates the bad and magnifies the good, and that thanks to this artifice we manage to endure the burden of the past.
经历了艰辛的2007年的纽约人在周五把他们的怒火发泄在前夫的照片，旧信件以及旧手机上。他们把糟糕的记忆交给一个巨大的粉碎机。
New Yorkers who suffered a tough 2007 took their anger out on photographs of ex-husbands, old letters and cell phones on Friday, consigning their bad memories to a giant shredder.
结果展示了记忆的偏见：当我们回想过去时我们趋向于所经历事件中那些最糟糕的部分。
The results demonstrate the memory bias: when thinking back we tend to recall the worst incidence of an event we've experienced before.
她用变化着的语调诉说着那些只能用声音传达的，无法隐藏在文字之后的美好记忆，然而糟糕的信号有时会使这美妙的声音失真。
She spoke with inflections that couldn’t hide behind text, sweet memories that translated only by hearing her voice, however distorted and fractured a poor signal might cause it to be.
与那些没有受到内在“成见威胁”暗示的受测者相比，第一组的受测者在记忆力测试方面表现非常糟糕。
Those in the first group performed significantly worse on the memory tests than those whose internal stereotypes hadn't been triggered.
我对细节的记忆很糟糕，但我对于你作为一个孩子是多么珍贵的记忆仍然历历在目。
My memory for specifics is terrible but my memory for how precious you were as a child is vivid.
很不幸，自从我遇见他迄今为止，他的记忆力可说是世界上最糟糕的。
He has, or had — he unfortunately passed away since I met him — one of the worst memories in the world.
但一个新的研究表明，这个方法完全不能改善证人的记忆力，反而使情况更加糟糕。
But a new study suggests that far from improving recall, it makes things worse.
原文误为2011年9月他们对事件细节记忆也很糟糕，比如航空公司的名字。
They were also poor at remembering details of the event, such as the names of the airline carriers.
彼得•霍尔爵士说：“很奇怪，如此糟糕的舞台却带给人们如此伟大作品的回忆。”他本人对剧院的记忆从1946年彼得布鲁克的《爱情急转弯》开始。
“It's curious that such a dreadful theatre holds such memories of great events,” says Sir Peter Hall, whose own begin with Peter Brook's “Love's Labour's Lost” in 1946.
她用变化著的语调诉说著那些只能用声音传达的，无法隐藏在文字之后的美好记忆，然而糟糕的信号有时会使这美妙的声音失真。
She spoke with inflections that couldn't hide behind text, sweet memories that translated only by hearing her voice, however distorted and fractured a poor signal might cause it to be.
是不是因为我们受过糟糕的教育，从幼小的童年开始就只培养记忆，却从未被带到一棵树、一朵花或一泓水面前？
Is it because we have been badly educated, cultivating only memory and, from earliest childhood, have never been shown a tree, a flower, a bird, or a stretch of water?
金鱼或许享有“无聊宠物”的坏名声，记忆力也糟糕，但它们比我们意识到的还要喜欢群居。
Goldfish might get a bad reputation of being boring pets - and having rubbish memories - but they're more clued up than we realise.
那些过往的珍贵记忆全部都可以在厨房一角的发光屏上循环播放。这样一来，老爸就可以一边切菜一边看照片，回忆曾经的土气发型以及糟糕的无尾燕尾服扮相了。
All those treasured memories, playing on loop on a glowing screen in the corner of the kitchen, so Dad can enjoy a sequence of bad haircuts and worse tuxedos while he chops vegetables.
实验的结果是：那些被暗示“上了年纪记忆力就会变差”的人在记忆测 试中明显表现的更糟糕；
The results: participants who got reminded of their age and the old age, poor memory stereotype did significantly worse.
一项最新研究指出，如果你的食指比无名指长，那么你可能运动很糟糕，但擅长言语记忆类工作。
The greater level of testosterone, shown by the ring finger being longer than the index, means someone is likely to be a better athlete.
一项最新研究指出，如果你的食指比无名指长，那么你可能运动很糟糕，但擅长言语记忆类工作。
The greater level of testosterone, shown by the ring finger being longer than the index, means someone is likely to be a better athlete.
应用推荐