一听到这个糟糕的消息，她就禁不住哭了起来。
考虑到希腊糟糕的消息面，存款外逃并不意外。
The deposit flight is hardly surprising, considering the dire news coming out of Greece.
对于消费和银行坏账来说，这将是很糟糕的消息。
This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
一听到这个糟糕的消息，她就禁不住哭了起来。
我在楼上的卧室中，他走了进来然后说我有个非常糟糕的消息。
I was upstairs in my bedroom and he came to the door and said, 'I have really bad news.
这对于一个面临强烈减少支出压力的经济体而言是一个糟糕的消息。
That's especially bad news for an economy facing an accelerated austerity push.
但是欧洲的震荡对于美国的银行和出口商来说仍然是非常糟糕的消息。
But a European collapse would still be very bad news for American Banks and exporters.
迈尔·布恩坐在他律师的办公室里。“你想先听坏消息还是糟糕的消息？”律师问。
Malborn sat in his attorney's office. "Do you want the bad news first or the terrible news?" the lawyer asked.
面临经济低迷局面的美国报业又将承受另一个糟糕的消息：一度被视为报业救星的网络广告业务开始变得步履艰难。
Newspapers, already facing a grim economic forecast, are digesting another piece of bad news: the growth in online advertising they saw as their salvation has slowed to a crawl.
他们还补充到：“可能所有问题中最困难的是当遇到患者、或者他们的朋友、或者护工清楚的表示他们不再愿意接受更加糟糕的消息时。”
Perhaps most difficult of all is when a patient, or their partner or carer, makes it clear that they do not want to receive any more bad news.
上个月一个炙热的上午，在位于阿富汗南方的旁遮普省(译者注：巴基斯坦一省)一个市场里，男人们在遮荫的凉棚下吸着水烟，议论着一些糟糕的消息。
UNDER a shady awning in the bazaar of Punjwai, in southern Afghanistan, one searing morning last month, the men were smoking a hookah and chewing over some bad news.
“今天我们有非常非常糟糕的消息，”圣贝纳迪诺县地方防火副总指挥Dan Worl告诉一群撤离出来的人，“我们已经没有地方可以容下这片大火了。”
Today we have bad news and worse news, "San Bernardino County Deputy fire Chief Dan Worl told a group of fire evacuees." we just don't have any place to contain this fire.
普华永道合伙人乔治•耶恩德尔（George Yeandle）称：“对人力资源经理而言，一位表现优异、刚刚回国的员工将要离职，实在是非常糟糕的消息。
George Yeandle, a PwC, partner, said: "One of the worst pieces of news a human resources manager can get is that a high performing, newly returned employee is leaving."
而且有些年的危机更糟糕，但是他们都不时带来坏消息。
Some years are worse than others, but they all bring bad news from time to time.
这个消息本身已经足够糟糕了，但是它同时也造成了在当今全球化时代对开放市场来说最大的威胁。
This news is bad enough in itself; but it also poses the biggest threat to open markets in the modern era of globalisation.
此类消息加剧了投资者的恐慌情绪，他们认为美国银行体系最糟糕的情况还没有结束，还有一些投资者担心银行倒闭。
The news fanned fears that the worst isn't over for the American banking system, and some investors are worried about bank failures.
更糟糕的是，上周他订婚了，他真想和自己的老朋友分享这个好消息。
And to make matters worse, he got engaged last week and would love to share the news with his old friends.
某些防护性设计问题很容易指出：糟糕的表格，错误的消息以及嵌入式帮助是显而易见的。
Some defensive design issues are easy to spot: bad forms, error messages and inline help are obvious.
这可能非常糟糕，因为一些合法邮件实际上很重要，甚至非常紧急，有时尽管这些消息是一些聊天性质的邮件，但我们也不希望丢失它们。
This can potentially be very bad, as some legitimate messages are important, even urgent, in nature, and even those that are merely conversational are ones we do not want to lose.
现在这个好消息就是你所要做的是就是要到针织品店，买一些看起来更贵的纽扣把原来那些糟糕的塑料纽扣换下来。
The good news is that all you have to do is go to a fabric store, buy more expensive looking buttons and replace those junky plastic ones.
但是过去几周里三个新的因素联手创造了一些可能改变这个国家的新情况：如果小心行事则这是些好消息，否则就会比现在还要糟糕得多。
But in the past few weeks three newish factors have coalesced to create a set of circumstances that could shake the country up: for better, if matters are handled carefully, or for much worse.
谎言固然是这位探险家生活的一部分；混乱的消息来源也令16世纪的旅行文学糟糕不堪。
Falsehood was then part of the fabric of the explorer's life; corrupt sources bedevilled travel literature in the 16th century.
“我们可能对急性事件、一场爆炸、或者一个已经发生的引人注意的糟糕消息太过重视，”莱德·博格说。
"We perhaps put too much stress on an acute incident, an explosion, a compelling notice that something really awful has happened," Lederberg said.
而设计糟糕的主题空间则会导致客户的过度订阅，即客户订阅了超出自身所需的主题空间，继而会收到很多无关的消息。
A poorly planned topic space often results in client over-subscription, in which the client subscribes to a broader topic space than required, and thus receives extraneous messages.
而设计糟糕的主题空间则会导致客户的过度订阅，即客户订阅了超出自身所需的主题空间，继而会收到很多无关的消息。
A poorly planned topic space often results in client over-subscription, in which the client subscribes to a broader topic space than required, and thus receives extraneous messages.
应用推荐