约翰撕碎试卷，以便妈妈看不到他糟糕的成绩。
John tore up his test paper so that his mother won't see his low grades.
不论是失去了一个朋友，获得糟糕的成绩，还是让父母大失所望，我只在自我的混乱中郁闷不堪。
Whenever I'd lose a friend, get an awful grade, or disappoint my parents, I stewed in my own muck.
正当大多数的其他汽车生产商从去年的糟糕的成绩中反弹的时候，丰田一月份的销售业绩却下降了16%。
Toyota's January sales already fell 16 percent even as most other automakers jumped back from last year's bad results.
俄罗斯经济今年预计将收缩8.5%，用所谓的金砖四国(其余三国为巴西、中国和印度)的标准来看，这是一个尤为糟糕的成绩。
The Russian economy is forecast to contract by 8.5% this year, an especially dire performance by the standards of the so-called BRIC countries (the others are Brazil, China and India).
没有大的压力，没有很紧张要赢得胜利或者赢得接下来的几站比赛，但同时我们知道我们不能承受再次退赛或者再一个糟糕的成绩。
There is not a big pressure, a big stress about winning the race or winning the next RACES but at the same time we know we cannot afford another DNF or another bad result.
我在学校的成绩很糟糕，而且问题是，我的了解并不足以让我真正地关心这些。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
尽管旷课是违反校规的行为，糟糕的出勤记录也会使你的期末成绩毁于一旦。
Skipping classes violates school rules and a poor attendance record will damage your final mark.
如果你仅仅是做到蒙混过关，那么你得到的将只是一个糟糕的考试成绩，这些课程你失败了。
If you are trying to do just enough to get by then all it takes is one bad exam and you are now failing the course.
迫于糟糕的考试成绩和与老师的悲惨相遇之压力，本和他的伙伴去饮酒作乐，宣泄情绪。诺尔和哈韦尔去亚太兰大，费莉希蒂的选美大赛一直困扰着她。
A dismal exam result and a disastrous encounter with the instructorsend Ben and his lab partner on a binge, Noel and Javier go to Atlantic City,and Felicity's pageant comes back to haunt her.
几个赛季前曼联在对“四强”其他几个对手时的成绩非常糟糕，但最终赢得了冠军。
A couple of seasons ago United had dreadful results against the other teams in the 'big four' yet went on and won the league.
成绩糟糕并且只有初中学历的我并不相信我是个读大学的料，而且我确信甚至在开始之前就会放弃。
Having only completed the ninth grade of school with terrible grades, I didn't believe I was college material, and was convinced I'd drop out before I even started.
我不敢在公开场合说英语，因为我的语音、语调很糟糕，英语成绩很差，语法一塌糊涂。
I dared not speak English aloud in public because of my poor pronunciation and intonation. I could not get high marks and grammar was not right at all.
更糟糕的是，英国教育的成绩不良的长尾巴依然存在。
Worse, Britain's long tail of educational underachievement has persisted.
不谈论你需要帮助的“烂尾”论文，你那不教你需要知道的知识的“失败”助教，或者在期中你刚得的“糟糕”成绩。
So resist the temptation to talk about the "bad ass" paper you need help with, your "loser" ta who didn't teach you what you needed to know, or the "cruddy" grade you just got on the midterm.
黑人和西班牙裔学生占了科技高中97%的比例，这所学校从亚特兰大最糟糕的区域录取学生，根本不以学习成绩为标准进行筛选。
Tech High is 97% black or Hispanic and takes kids from the roughest parts of Atlanta without screening for academic aptitude.
是的，我知道。但你的课堂表现和作业都很好。为什么你的考试成绩那么糟糕？
Yes, I know, but you do well in class and on homework. Why are your test scores so bad?
作为一个大学生，你花在兼职工作上的时间越多，学习上拥有的时间就越少，那么你的成绩也就会越糟糕。
As a college student, t he more time you spend on part-time jobs, the less time you will have on your study, thus the poorer your score will be.
比利：我的学校成绩太糟糕了，他们说今年不给我买新车。
Billy: My grades at school were so bad they said they would not buy me a new car this year.
贝尼特斯相信利物浦这个赛季有足够好的阵容来挑战切尔西的霸主地位，尽管他们的季前赛成绩糟糕。
And Benitez is convinced that despite some poor pre-season results, Liverpool are better equipped to handle a serious challenge to Chelsea's supremacy this season.
当然，多选一些课看起来似乎是一个改善你成绩单的好法子，但是由于课业太繁重，你可能会取得更低的分数，那样会让你的成绩单变得更糟糕，而不是更好。
Sure, it may seem like a good way to improve your transcript, but the lower grades you might get because your course load is too heavy is a sure way to bring your transcript down, not up.
美国社会似乎认为自尊是解决所有社会问题的良药，包括成绩糟糕、青少年怀孕以及暴力行为等。
The American society seems to believe that self-esteem is the cure all for every social ill – from bad grades to teen pregnancies to violence.
安德鲁在亚特兰大郊区的家中被击毙。当天他因为在学校的考试成绩很糟糕而郁郁寡欢。
On the day he was shot in his family's suburban Atlanta home, the boy was upset over a bad grade at school.
更糟的是，长期以来，他们这种糟糕的状态会导致学习质量的下降和学习成绩的退步。
What's worse, over a long time, their bad conditions will result in the deterioration in quality of their study and the decrease in grade.
当你选择一个学习搭档的时候，你的目的是找一个人帮你学到更多的知识，而不是选择一个成绩糟糕的人。
When you're choosing a study partner, though, your goal is to find someone to help you learn more, and this isn't the time to choose someone who's failing the class.
当你选择一个学习搭档的时候，你的目的是找一个人帮你学到更多的知识，而不是选择一个成绩糟糕的人。
When you're choosing a study partner, though, your goal is to find someone to help you learn more, and this isn't the time to choose someone who's failing the class.
应用推荐