当这些散文家在后来因同情而受到赞扬时，他们觉得自己写的东西更糟糕了。
When the essayists were later praised for their sympathy, they felt even worse about what they had written.
科技股票已经表现得很糟糕了。
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
没有什么比干裂的嘴唇看上去更糟糕了。
那太糟糕了！她会想家的！
她的母亲告诉她，如果她做些什么来改变让她伤心的问题，她就不会感觉那么糟糕了。
Her mother told her that if she did something to change the problem that made her sad, she wouldn't feel as bad.
不可预见性让事情更糟糕了。
美国人怀疑英国人背信弃义，这已经足够糟糕了。
阿曼达：噢，那样太糟糕了，我们的货要得很急。
手肘干燥发痒已经够糟糕了，更重要的还有碍观瞻。
It's bad enough that your elbows are dry and itchy, but they look terrible too.
对85岁的多米尼克·霍夫曼而言，情况太糟糕了。
那太糟糕了，因为我再也不会让自己经受那样的折磨了。
Then that’s too bad, because I’m never going to put myself through that ordeal again.
如果还需要来来回回的多次批准那就更糟糕了。
Worse yet is when approval is needed several times along the way, meaning it has to be bounced back and forth a bunch of times.
苹果论坛上的一些评论显示升级版本使问题变得更糟糕了。
Some posters on Apple’s forums are claiming it has made matters even worse.
指导员看了看结果，“你的降落太糟糕了，”他严肃地说。
The instructor checks the results. "Your landing is very bad, " he says gravely.
如果孩子觉得你送的玩具太复杂了，那就糟糕了。
It can be frustrating if a child gets a toy that is too complicated for them.
训练和监管医疗保健专业人士的标准就更糟糕了。
Standards of training and monitoring health professionals are woeful.
太糟糕了，我总是追不到女孩子。没有好女孩想和我一起出去。
Too bad I still strike out with the girls. None of the good ones want to go out with me.
这可太糟糕了，因为这里面可以学到许多科技和营销方面的知识。
It's too bad, because there's a lot that both technology and marketing types can learn here.
如果此时恰逢这个对手的市值平生头一回超越你，那就更糟糕了。
It's even worse when it happens as your arch rival surpasses you in market value for the first time ever.
这太糟糕了，因为熟悉我工作的人都说我的工作非常好，工资也很合理。
That's too bad because people familiar with my work say it is superior and fairly priced.
我的新居没有个性，这已经够糟糕了，但更糟糕的是我老是要受到干扰。
Maybe even worse than my new room's lack of personality is the lack of privacy it offers.
银行和金融业某些领域的鲁莽行为导致了经济的荣衰，这已经够糟糕了。
It is bad enough that recklessness in some areas of banking and finance led to economic boom and bust.
所以我就用非常伤心的声音说：“噢，糟糕了，你把自己锁在屋里了。”
So, in a sad voice, I said, "Oh, too bad." You just locked yourself in the house.
当你下输了一盘时，你也许会在心里记下，这次实在太糟糕了。
And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up."
“我现在感觉很好”，她说，“我几乎忘记以前的情况是多么糟糕了”。
"I feel so good now," she says. "I've almost forgotten how bad it used to be."
但愿你的电脑赶快修好。学期论文要是交白卷可真是太糟糕了。
LL: Let's hope so. If I can't get my computer fixed soon, I won't have jack to show them in my term paper.
事实上，免费得到很酷的东西这件事本身就糟糕的不能再糟糕了。
The fact of getting something cool for free does not make this cool thing any worse.
如果你很迷茫，不知道一个男人到底爱不爱你，这就有点糟糕了。
If you're confused about whether a guy likes you or not, that's probably not good.
如果你很迷茫，不知道一个男人到底爱不爱你，这就有点糟糕了。
If you're confused about whether a guy likes you or not, that's probably not good.
应用推荐