无论是否自信，在你糟糕一天结束时对伴侣的浪漫感情，如想去健身房，等等，不然，在某种时候你会放弃这种行为。
Whether "it" is confidence, romantic feelings towards your partner at the end of a bad day, wanting to go to the gym, or whatever, at some point you drop the act.
我通常会去健身房或者去跑步，尤其是当我度过了糟糕的一天的时候。
I generally go to the gym or go for a run, especially if I've had a bad day.
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，使得他从数据上看是史上最糟糕的CEO之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，从数据上看，他是史上最糟糕的首席执政官之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined by $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
我很感谢所有的志愿者，因为他们让我这糟糕的一天愉快地结束了。
I'm so grateful to all those volunteers because they helped my terrible day end happily.
除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
如果你不小心度过了糟糕的一天，你回家后会看到一张自己铺好的床。铺好的床会给你鼓励，让你相信明天会更好。
If you have an awful day by accident, you will come home to a bed that is made that you made and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
有一天晚上，我们去拜访亲戚，天气非常糟糕。
One evening we were visiting some relatives and the weather was very bad.
如果我有一个糟糕的一天，我将不会踌躇于此，我将会原谅我自己，我会将它抛在脑后并继续在我的恢复之路上前行。
If I have a bad day, I will not dwell on it, I will forgive myself, I will put it behind me and I will continue to move forward in my recovery.
如果你实际地审视情况，你也许能在潜在的糟糕的一天开始之前就终止它。
If you look at a situation realistically, you can sometimes stop a potential bad day before it starts.
发泄不良情绪：有时候我们刚好受到一些挫折，或者度过了糟糕的一天，所以我们需要发泄那种负面情绪。
To vent our frustrations. Sometimes we are just frustrated with something, or are having a bad day, and need to vent that negative anger.
这是自2003年3月以来，美国股市所经历的最为糟糕的一天。卖盘订单如此之多，以致纽交所一时间也无法全数处理。
On the worst day for American shares since March 2003, sell orders were so heavy that at one point the New York Stock Exchange could not process them all.
这是一个好主意如果我们真的怀孕了的话我们会很开心也许我们俩都能把这糟糕的一天忘到脑后。
That would be a good idea, plus if we were then we'd be happy and maybe we both could put this bad day behind us.
它们爱你，不管你挣多少钱，不管你开什么车（或者没有），你的发型怎样的糟糕又或者你过了怎样的一天。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you’re having.
那假如某个人被观察的那天刚好是糟糕的一天会怎么样呢？
And what if some who were measured on that one day were just having a bad day?
本来预期一个小时完成工作的好点子，如果花掉了你一天的时间来完成它那真是糟糕透顶。
What might have been a great idea with an hour of projected work would likely be a horrible idea if it took all day.
然而，在糟糕的一天，我将会继续听下去，汲取这家伙的意见，在大脑里反复想。
On a bad day, however, I keep going full stream ahead and absorb this guy's opinion, tossing it around in my head.
我的一个手下经历了糟糕的一天，临近结束时，紧张的局势终于爆发，他向我摊牌了。
One of my guys had a particularly bad day, and at the end of the day, a tense situation arose and he took it out on me.
一亿两千万年前，白垩纪的海洋覆盖着现在的澳大利亚南部，一条鱼龙（注：一种类似鱼和海豚的大型海栖爬行动物）经历了十分糟糕的一天。
One hundred and twenty million years ago, when a Cretaceous sea covered what is now South Australia, an ichthyosaur had a really bad day.
无论我过的每一天是如何糟糕地开始，从葛丽塔的小屋出来走回家的时候，即使是披着冬夜的星光，我都会感觉心情愉悦。
No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta’s house-even beneath the winter starlight.
不要抱怨自己的一天多么糟糕，再糟糕也比永远不再拥有的人强得多。
Never complain about a bad day, a bad day is considerably better than no days our daughter will ever have again.
年轻一代可能不会说出太多想法，而是选择写下对患者的抱怨或者在办公室糟糕的一天。
The younger generation may not give too much thought before writing a complaint about a patient or bad day at the office;
一个最近的例子是一个被facebook“解雇”的女孩，她由于在facebook上叙述她在糟糕的一天工作后对老板的真实想法而被炒鱿鱼。
One recent example was this girl who was' Facebook fired 'after she said exactly what she thought of her boss on Facebook after a bad day at work.
在新闻之夜(7月8日)史蒂夫·库根表示：“人们一直说这是媒体界非常糟糕的一天。”
Coogan stated on Newsnight [8 July] : "People keep saying it is a very bad day for the press."
路上马上就会有越来越多的车吐出二氧化碳喽，“谈到Nano时他说，”这真是糟糕的一天。
"There's going to be more cars on the road spitting out carbon dioxide," he said, referring to the Nano announcement. "it's a bad day."
下午四点半，金融时报指数收盘下跌212点——这是糟糕的一天，但比我们担心的要好。
At 4.30pm, the FTSE 100 closed down 212 points - a very bad day, but substantially better than feared.
在利比亚东部城镇Ajdabiya的BBC记者BenBrown称，叛军过了非常糟糕的一天。
The BBC’s Ben Brown in the eastern town of Ajdabiya says the rebels have had a very bad day.
根据一项调查，平均一天10个钟头或者更多，最糟糕的是员工没有得到补偿。
An average ten hours or more a day according to a survey, the worst thing is that the employees get no pay for that.
糟糕的事实是：办公时“着装不协调”不仅会使这个穿着不得体的人过不好这一天，也会使同他（她）接触的人难受。
And the sad truth is that “clothing mismatches2” on the job can ruin the day of the person who’s wearing the inappropriate attire3 and the people with whom he or she comes in contact.
当我过了很糟糕的一天时，这通常有助于获得一些独处时间并停止逃避不确定性。
When I have bad days, it often helps to get some alone time and stop running from the uncertainty.
应用推荐