夏日的一天，两个小孩儿在他们的后院里玩耍。他们盯着棉花糖一般的天空，因为流云争吵着。
Two little kids went out to play In their backyard one summer day. They gazed at cotton candy sky, and argued as the clouds sailed by.
孩子们的答案一般是根据年龄划分的，这与偷糖、撒谎和不受惩罚是一致的。
The children's answers were generally divided according to age, which is in agreement with the stolen candy, lying and getting unpunished.
外行人的碳水化合物概念一般仅包括食物中能产生热量和脂肪的糖和淀粉，而食品科学家还知道许多摄入的他种碳水化合物。
The layman’s conception of carbohydrates generally involves only the sugars and starches of foods—those that generate calories and fat. The food chemist knows many other types that are ingested.
一般情况下，人体细胞利用简单的糖-葡萄糖作为养料，就像辆汽车用汽油。
NB: Normally, the cells of the body use the simple sugar glucose as fuel, the way a car uses gasoline.
若一切正常，胰岛素会适时控制细胞吸收血液中的葡萄糖，一般是在饭后。
When all is going well, it lets cells know when they need to mop up glucose from the blood, usually just after a person has eaten.
在街头小店就可以买到这些：2L健怡可乐（温的），一包曼妥思糖(mentos 一般超市出口处有)（薄荷味），一些朗姆酒（便宜的）（译者注 ，气味浓烈的酒就可以）
Buy the ingredients at your corner store: 2 liters of Diet Coke (warm), one pack Mentos candy (mint), and some rum (cheap).
口服含有葡萄糖和电解质类溶液一般足以补充轻度腹泻所造成的液体丢失。
Oral solutions containing glucose and electrolytes are often sufficient to replace losses due to mild diarrhea.
静脉注射，静脉点滴：血液、血浆、生理盐水或糖溶液的配给，一般注入静脉，一次一滴。
Administration of blood, plasma, saline, or sugar solutions, usually intravenously, a drop at a time.
葡萄糖一般从碳水化合物食物中摄取，可以通过比较健康的方式，也同样有不健康的摄取方式。
Glucose is normally obtained from carbohydrate foods, which can come in healthy and less healthy forms.
葡萄糖一般从碳水化合物食物中摄取，可以通过比较健康的方式，也同样有不健康的摄取方式。
Glucose eis normally obtained from carbohydrate foods, which can come in healthy and less healthy forms.
即使是很小份的快餐午饭(小汉堡，中包薯条，无糖汽水)热量也都有差不多800卡路里的，这超过了一般女性想在晚饭时摄入的热量。
And even a smallish fast food lunch (small burger, medium fries, diet soda) delivers around 800 calories-more than the average woman would want to get at dinner.
虽然人们通常把甜菊用于增加冷饮或热饮的甜味，但它本身是没有味道的，不像我们一般食用的低卡路里甜味剂那样有口腔能感受到的糖的甜味。
While some people regularly use it to sweeten both cold and hot beverages, stevia does not have a taste, nor does it have the "mouth-feel" of regular sugar like some other low-calorie sweeteners.
国内很多咖啡馆的美式咖啡都加入了奶油和糖来迎合一般消费者的口味。
In China, many coffee shops add cream and sugar to Americano to suit the taste of regular customers.
面粉中一般都含有少量的糖，它们是酵母的代谢产生的。
Flours contain very small amounts of sugars which are metabolizable by yeast.
与不吃早餐的人相比，吃早餐者一般较少抽烟喝酒，糖的摄入量更少，较多地摄入纤维性食物，锻炼也更加积极。
They tend to drink and smoke less, consume less sugar, eat more fiber and exercise more than those who skip a morning meal.
接受邀请去中国人家里做客时一般要带礼物，可以是水果、糖或者从本国带来的纪念品。
It is customary to bring a gift when invited to someone's home such as fruit, candy or a souvenir from your home country.
对于一般的野外工作建议用毛细管采集后使用便携式旋光测糖仪测其糖含量。
For studies in the field, the techniques of using capillary tubes to collect nectar and hand-held refractometer to measure sugar content are recommended.
在一般大田环境中，控制玉米果穗的授粉情况，研究果穗在套 袋和自然授粉时可溶性糖和淀粉在花丝和穗轴中的变化情况。
A study was conducted under general field condition to control pollination so as to investigate the dynamic of soluble sugar and starch in the cob and silk of two varieties corn.
我的一个邻居很配合我，每当我女儿过来要糖时，他们一般都会说不(但有时，她还会管别人要面包吃)。
One neighbor helped me a lot, when she would come over and ask, they told her no but at their house she would ask for bread?
喝无糖汽水来代替一般汽水可使你在每次喝完一罐十二盎司的汽水就少摄取了两百卡的热量。
Spare yourself a couple hundred calories per 12-ounce can by drinking sugar-free soda instead of regular.
虽然人们通常把甜菊用于增加冷饮或热饮的甜味，但它本身是没有味道的，不像我们一般食用的低卡路里甜味剂那样有口腔能感受到的糖的甜味。
While some people regularly use it to sweeten both cold and hot beverages, stevia does not have a taste, nor does it have the "mouth-feel" of regular sugar like some other low - calorie sweeteners.
建议保持一餐匙的用量，而且一般来说，原料成分越少的果仁奶油越健康——要注意糖和盐这些添加物。
Kohn recommends sticking to one tablespoon, and as a general rule of thumb, the fewer ingredients, the better—be wary of added sugar and salt.
本发明提供了一种新型的含有低分子量的弹性体替代化合物的可降解口香糖基质，该化合物一般应用于口香糖配方。
The invention provides a novel degradable gum base comprising low molecular weight elastomer replacement compounds which are generally applicable for chewing gum formulations.
你需要煎炸一下，还有黄油，肉桂糖和我们一般吃的糖和糖浆，那种液体的糖浆。
And you fry it, but it has butter and cinnamon and sugar and then a syrup, which is like a liquid syrup. It's so sweet and you just...
你需要煎炸一下，还有黄油，肉桂糖和我们一般吃的糖和糖浆，那种液体的糖浆。
And you fry it, but it has butter and cinnamon and sugar and then a syrup, which is like a liquid syrup. It's so sweet and you just...
应用推荐