使用精英院校座位的分配问题呢？
What about the distribution of access of seats in elite colleges and universities?
甚至顶级制造商，曾经在精英院校挑选员工，称他们现在要追捧人才。
Even top manufacturers, who once had their pick of elite universities, say they now have to court talent.
因为尽管精英院校的入学竞争变得更加激烈，但全国各地的四年制大学的平均入学率，依然非常平稳地保持在大约65%。
Even as competition has grown more fierce at the elite institutions the average acceptance rate at four-year colleges nationwide has remained fairly consistent at about 65 percent.
实际上，这本书缺乏合乎情理的分析，而且充斥着敌意，箭头直指精英型院校、行政管理者、尤其是他们口中的“教授团”。
The truth is that this book is short on reasoned analysis and long on animus, directed at elite universities, at administrators, and more than anything else at the “professoriate,” as they call it.
上世纪90年代，中国开始为1800多所高等院校中的大约100所学校注入科研资金，希望在大学中培育一个精英层。
In the 1990s, China began pouring money into research at around 100 of its 1,800-odd higher-education stitutions, hoping to create an elite tier of universities.
每年“绿色精英”的获奖者都将被德国联邦教研部邀请访问德国的科学院校和企业。
Each year the "Green Talents" winners would be invited by BMBF to visit German scientific institutes and enterprises.
尤其是在那些大专院校学位只能由有钱的精英分子获得的国家里。
This is especially the case in nations where college and university degrees can be obtained only by a moneyed elite.
北京N·S·D动画工作室是由北京电影学院等著名院校的毕业生组成，致力于影视广告动画领域的专业化精英型创作团队。
Beijing N · S ·D animation studio is famous by the Beijing film academy graduates of colleges and universities, television advertisement animation to the professional elite of the creative team.
我们拥有一支来自于国内外知名设计师，雕塑艺术家和中央美院，广州美 院，景德镇陶瓷学院等专业院校精英分子组成的专业团队。
We possess on elite team who graduated from the Center lnstitute of Fine Arts, Guangzhou lnstitute of Fine Arts and JingDeZhen Ceramic lnstitute.
我们拥有一支来自于国内外知名设计师，雕塑艺术家和中央美院，广州美 院，景德镇陶瓷学院等专业院校精英分子组成的专业团队。
We possess on elite team who graduated from the Center lnstitute of Fine Arts, Guangzhou lnstitute of Fine Arts and JingDeZhen Ceramic lnstitute.
应用推荐