倡议传统优秀价值观，很难不立刻招来精英主义的指责。
It became difficult to promote conventional ideas of excellence without being instantly accused of elitism.
他担心有一天大学体育运动会变得比现在更加精英主义化。
He worries about a time when college athletics become even more elitist than they are now.
而这蔑视是典型精英主义的。
不同的是，这次我们要面对来自两方面的精英主义。
The difference this time is that we will confront elitism from both sides.
现在的媒体都有一种鼓励精英主义的倾向。
现在的媒体都有一种鼓励精英主义的倾向。
There is a tendency in media nowadays to encourage elitism 5.
精英主义也有缺陷。
奥巴马其实一直就在“精英主义”的危险范围附近。
Mr Obama has always been in danger of coming across as an elitist.
这种对于新思想的憎恶之心往往往被称为反精英主义。
他说，精英主义一直被错误地跟“社会排斥”混为一谈了。
He says that elitism has become mistakenly confused with 'social exclusion'.
同时他还是一个完美主义者，一个精英主义者，以及员工的头头。
He; s also a perfectionist, an elitist, and a taskmaster to employees.
自由派对网瘾的辩护充斥着精英主义，甚至潜意识中有极端达尔文主义倾向。
The liberals' defense of the Internet smacks of elitism, and subconsciously, even extreme Darwinism.
这种精英主义论调忽视了大众的复杂性和阅读过程中的规训与逃避。
This elitism ignores the complication of the mass as well as the imperatives and avoidance in reading.
但是正是这种精英主义使得一些奢侈品牌远离了大众媒体，一个当今最有力的营销手段。
But that same elitism is keeping certain luxury brands from engaging in social media, one of the most powerful forms of marketing at the moment.
严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参与的理念呢？
Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation?
现在我们又得面对自鸣得意的的电子精英主义，认为传统形式的印刷装订书籍就像没指望的恐龙。
And now we have gleeful e-elitism as well, the notion that the conventional product, printed and bound, is a hopeless dinosaur.
几年前的尼古拉·萨科奇如是说：当时的他正在打造一个坚定不移对抗法国精英主义的政客形象。
Thus Nicolas Sarkozy a few years ago, when crafting the image of a crusading politician ready to take aim at France's elite.
近代的旧优生学表现为一种精英主义与民族主义思想为主导的、社会生物学范式的优生学；
The old eugenics based on the model of social-biology is a subject affected by the elitism and nationalism.
希腊人认为纯理性的哲学，并所强调的辩论技巧、深奥事物及精英主义，才是人要追求的目标。
Many Greeks considered speculative philosophies the highest human ideals, with their concomitant emphasis on rhetoric, esoterica, and elitism.
在过去的五天中，希拉里把全部精力用于抨击奥巴马，称他是精英主义分子，对选民们惺惺作态。
Mrs Clinton has spent the past five days talking about nothing else, accusing Mr Obama of being "elitist" and "condescending".
引人注目的聚会地点足以使它被指责为精英主义，实际上它因似乎只顾富裕国家的利益采取行动而饱受诟病。
The ostentatious location of the gathering is enough to earn it accusations of elitism, and indeed it has faced much criticism for appearing to act only in the interests of the rich world.
Signature银行在纽约的高端客户尤其如此——没有广告宣传，反而为银行打上了精英主义的光环。
That's especially true for people like Signature's high-end New York clients — the lack of advertising plays into the company's aura of elitism.
权威主义、功利主义、精英主义和科学主义是长期以来存留在当今教育工作者中的重要教育理念。
Nowdays, authoritarianism, utilitarianism, elitism and scientism are four important educational ideas which have influenced teaching staff for long.
在这样的条件下，一个社会不应该因为承认和奖励卓越，产生菁英份子，就被咒骂成为精英主义。
With these provisos, a society should not be damned as elitist because it recognizes and rewards excellence, creating an elite.
我完全能理解有些人可能持有比其他人更高的代码，但那是出于服务目的而非出于精英主义或等级制度。
I could totally understand that some people might hold higher codes than others, but that would be out of service rather than out of elitism or hierarchy.
最好还是继续两级方案，即通过和不通过，或者（若坚持精英主义）再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。
Much better to stick with a two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with distinction” for the top quartile.
最好还是继续两级方案，即通过和不通过，或者（若坚持精英主义）再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。
Much better to stick with a two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with distinction” for the top quartile.
应用推荐