我们欣赏她精致的手工艺品。
卡瑞姆的厨艺展示成为了精致的法国美食的象征，它们丰盛、精美且令人难忘。
Carême's cooking displays became the symbol of fine French dining; they were plentiful, beautiful and imposing.
精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。
The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
在清代，由于经济的发展，扬州人开始对穿精致的服装产生兴趣，尤其是刺绣服装。
In the Qing Dynasty, because of the economic development, the people of Yangzhou became interested in wearing fine clothing, especially embroidered clothing.
这张桌子上精致的枝形吊灯宣告它是家庭的中心。
The elaborate chandelier over this table proclaims it as the hub of the household.
牧民们只有几样东西：一些并不精致的陶罐和磨光的斧子。
The cattle herders had only a few possessions: unsophisticated pots and polished adzes.
随着他脱去他精致的一身行头，他那狂暴的精神似乎消失了许多。
A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
想想看，当他注意到，一夜之间，这两个精致的器官变得和鞋刷一样长时，他是什么感觉！
Fancy how he felt when he noticed that overnight those two dainty organs had become as long as shoe brushes!
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
一天，莫奈穿上他最好的西装，戴上一顶精致的礼帽，穿上一件精致的亚麻衬衫，系上一条丝绸领带。
One day Monet dressed himself in his very best suit along with a fine top hat, a good linen shirt and a silk tie.
证据表明，莺主要用它们极其精致的歌声吸引雌性，这清楚地证实了雌雄间选择对鸟类鸣叫进化的影响。
The evidence suggests that warblers use their extremely elaborate songs primarily to attract females, clearly confirming the effect of intersexual selection on the evolution of birdsong.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
他的墓前有一块精致的石碑。
即便纽约最精致的细节也比不上巴黎的魅力与协调。
Even the city's stateliest sections lacked Paris's charm and symmetry.
精致的字处理和文档布局程序。
A sophisticated word processing and document layout program.
从那以后，我一直高兴于戴着这件精致的礼物。
Until that time however, I still delighted in wearing the delicate creation.
人们用一套规范的仪式倒茶、手持精致的瓷杯。
They show the stylised rituals of pouring the tea and holding the delicate porcelain cup.
小巧，高密度，精致的食物。
有些人天生是诗人——用精致的诗文触碰人们的内心。
Some of us were born to be poets - to touch people's hearts with exquisite prose.
这些精致的手工制作优盘尤其适合爱酒的人。
These clever handmade USB drives are perfect for wine lovers.
但这并不意味着非常黏的岩浆总会不断地制造精致的灰。
But that does not mean it produced fine ash continuously all the time.
在常规果园中，多种农药定期用于这些精致的有皮水果。
Multiple pesticides are regularly applied to these delicately skinned fruits in conventional orchards.
他们想拥有大而明亮的眼睛和细长精致的面孔。
They want to have big, bright eyes with slender, nice facial bones.
奥巴马夫人那精致的手臂是她多年努力的结果。
Mrs. Obama's super-sculpted arms are the result of years of effort.
像这个酒器之类的设计精致的随葬品是地位的象征。
The elaborate design of grave goods, such as this wine container, signaled status.
然后，矿物化妆品给所有的皮肤一个很精致的妆容。
Third, mineral makeup gives complete coverage for all kinds of skin imperfections.
门上上了金漆，上头还有精致的公牛和孔雀的金浮雕。
Its doors were of powdered lacquer, and bulls and peacocks were wrought on them in raised and polished gold.
门上上了金漆，上头还有精致的公牛和孔雀的金浮雕。
Its doors were of powdered lacquer, and bulls and peacocks were wrought on them in raised and polished gold.
应用推荐